The city also has much of the best

The city also has much of the best of what the Spaniards brought with them. The old historic centre, or La Ciudad de los Reyes, “The City of Kings”, as they proudly called their new city, has recently been cleaned and restored to show off the cathedral and other colonial gems.
Yet one telling instance of how Lima has changed came just a few years ago, when the city fathers decided to remove the only remaining public statue of Francisco Pizarro, the leader of the conquistadors and the city’s founder, and replace it with the flag of the Quechua “Inca Nation”. Peruvians now like to define themselves by the pre-Columbian past that makes them the most ancient civilisation on the continent – and, these days, one of the most prosperous.
Hugh Thomson is the author of The White Rock: An Exploration of the Inca Heartland. In July he is leading a tour for Journey Latin America (www.journeylatinamerica.co.uk; 020 8747 8315) to Peru to mark the 100th anniversary of Hiram Bingham’s “discovery” of Machu Picchu. The tour includes Cusco and the Sacred Valley as well as more remote northern areas. The 14-night tour departs on July 13 and costs £4,328 per person, based on two people sharing. The price includes flights, mid-range accommodation, airport transfers, guided excursions and breakfast daily.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมืองยังมีมากที่สุดของสิ่งชาวสเปนเข้ามาด้วย ศูนย์ประวัติศาสตร์เก่า หรือลา Ciudad de los Reyes "เมืองของพระมหากษัตริย์" ตามที่พวกเขาภูมิใจเรียกว่าเมืองใหม่ เมื่อเร็ว ๆ นี้ถูกทำความสะอาด และคืนแสดงวิหารและอัญมณีอื่น ๆ โคโลเนียลยัง บอกอินสแตนซ์หนึ่งของวิธีลิมาได้เปลี่ยนแปลงมาเพียงไม่กี่ปีที่ผ่านมา เมื่อบิดาเมืองตัดสินใจเอาเฉพาะเหลือสาธารณะเทพี Francisco Pizarro ผู้นำ conquistadors และผู้ก่อตั้งเมือง และแทนที่ ด้วยธงเกชัว "ประเทศอินคา" Peruvians ตอนนี้ต้องการกำหนดเอง โดย Columbian ก่อนที่ผ่านมาที่ทำให้พวกเขายังโบราณมากที่สุดบนทวีป – วันนี้ หนึ่งที่เจริญมากที่สุดฮิวจ์ทอมเป็นคนเขียนไวท์ร็อค: สำรวจอันของฮาร์ทแลนด์อินคา ในเดือนกรกฎาคม เขาเป็นผู้นำเที่ยวสำหรับการเดินทางละติน (020 8747 8315 www.journeylatinamerica.co.uk;) ไปเปรูเพื่อวิศวฯ ฮี Bingham "ค้นพบ" ของ Machu Picchu ทัวร์มีคูสโค และ Sacred Valley เป็นพื้นที่ห่างไกลขึ้นเหนือ 14 เที่ยวออกวันที่ 13 กรกฎาคม และต้นทุน £4,328 ต่อคน ขึ้นอยู่กับคนสองคนร่วมกัน ราคารวมเที่ยวบิน ที่พักเล็ก ๆ สนาม ห้องนำ และอาหารเช้าทุกวัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมืองนี้ยังมีหลายสิ่งที่ดีที่สุดของสิ่งที่ชาวสเปนมากับพวกเขา ศูนย์กลางประวัติศาสตร์เก่าหรือลาซิวดัดเดอลอสเรเยส "เมืองของกษัตริย์" ขณะที่พวกเขาภาคภูมิใจที่เรียกว่าเมืองใหม่ของพวกเขาได้รับการทำความสะอาดเมื่อเร็ว ๆ นี้และบูรณะที่จะแสดงปิดโบสถ์และอัญมณีอาณานิคมอื่น ๆ .
แต่หนึ่งบอกตัวอย่างของวิธีการที่ลิมา มีการเปลี่ยนแปลงมาเพียงไม่กี่ปีที่ผ่านมาเมื่อบรรพบุรุษเมืองตัดสินใจที่จะเอารูปปั้นเดียวที่เหลืออยู่ของประชาชนฟรานซิสโรผู้นำของ conquistadors และผู้ก่อตั้งของเมืองและแทนที่ด้วยธงของชัว "อินคาเนชั่นที่" . ชาวเปรูตอนนี้ชอบที่จะกำหนดตัวเองโดยที่ผ่านมาก่อน Columbian ที่ทำให้พวกเขาอารยธรรมที่เก่าแก่ที่สุดในทวีปยุโรป -
และวันนี้หนึ่งในเจริญรุ่งเรืองมากที่สุดฮิวจ์ทอมสันเป็นผู้เขียนเดอะร็อคสีขาว: การสำรวจของอินคาฮาร์ทแลนด์ . ในเดือนกรกฎาคมที่เขาเป็นผู้นำทัวร์สำหรับการเดินทางละตินอเมริกา (www.journeylatinamerica.co.uk; 020 8747 8315) ไปเปรูเพื่อทำเครื่องหมายครบรอบ 100 ปีของไฮแรมบิงแฮม "การค้นพบ" ของชูปิกชู ทัวร์รวมถึงซัสโกและหุบเขาศักดิ์สิทธิ์เช่นเดียวกับพื้นที่ทางตอนเหนือห่างไกลมากขึ้น ทัวร์ 14 คืนออกเดินทาง 13 กรกฏาคมและค่าใช้จ่าย£ 4,328 ต่อคนขึ้นอยู่กับคนสองคนร่วมกัน ราคารวมเที่ยวบิน, ที่พักช่วงกลางรับส่งสนามบินทัศนศึกษาแนะนำและอาหารเช้าทุกวัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมืองที่ยังมีมากที่สุดของสิ่งที่ชาวสเปนนำกับพวกเขา ศูนย์ประวัติศาสตร์เก่า หรือ La Ciudad de los Reyes , " เมืองแห่งกษัตริย์ " ที่พวกเขาภาคภูมิใจ เรียกว่า เมืองใหม่ เพิ่งได้รับการทำความสะอาดและบูรณะเพื่อแสดงปิดโบสถ์และอัญมณีอาณานิคมอื่น ๆ .
ยังบอกตัวอย่างของวิธีที่ได้เปลี่ยนมาเพียงไม่กี่ปีที่ผ่านมาเมื่อบรรพบุรุษของเมืองตัดสินใจที่จะลบเหลือเพียงรูปปั้นสาธารณะของฟรานซิสโก ปิซาร์โร หัวหน้าของ conquistadors และผู้ก่อตั้งของเมืองและแทนที่ด้วยธงของชัว " อินคาเนชั่น " peruvians ตอนนี้ชอบนิยามตัวเองด้วยก่อน Columbian ในอดีตที่ทำให้อารยธรรมที่เก่าแก่ที่สุดในทวีป ) และ วันเหล่านี้ หนึ่งในที่มั่งคั่งที่สุด
.ฮิวจ์ ทอมสันเป็นผู้เขียนของไวท์ร็อค : การสำรวจของ Heartland ของอินคา ในเดือนกรกฎาคมเขาเป็นผู้นำทัวร์สำหรับการเดินทางในละตินอเมริกา ( www.journeylatinamerica.co.uk ; 020 8747 8315 ) เปรูเพื่อทำเครื่องหมายครบรอบ 100 ปีของ " ฮีรามบิงแฮมค้นพบ " ของมาชูปิกชู ทัวร์รวมถึงขงจื๊อ และหุบเขาศักดิ์สิทธิ์เช่นเดียวกับระยะไกลมากกว่าพื้นที่ภาคเหนือ .14 คืนทัวร์ออกเดินทางเมื่อวันที่ 13 กรกฎาคม และค่าใช้จ่ายที่ลดลง 4328 ต่อคน ขึ้นอยู่กับคนสองคนแบ่งปัน ราคานี้รวมตั๋วเครื่องบิน ที่พัก ช่วงกลาง - รถรับส่งสนามบิน , นำทัศนศึกษา
และอาหารเช้า