Thank you so much for your swift re

Thank you so much for your swift reply kah.
We will request the car arrangement between Yao Yai Village and the pier. We are now still working and finalizing guest itinerary and will send you this additional service request in one e-mail. Then it will be easier for you to put them into one invoice and that we can arrange as the 2nd payment later on.

Thank you for your information, we can arrange the roundtrip transfer from our resort to Koh Yao Yai pier and Koh Yao Yai pier to our resort for your guest as per you mention. So, if you have the finalizing for your guest itinerary and addtional service for transfer, please let me know. For the 2nd payment, we will send you the separate invoice and require full payment withing 15 June 2015.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณมากสำหรับขาของคุณตอบกลับรวดเร็วเราจะขอจัดรถยาวใหญ่และท่าเรือ เรามีตอนนี้ยังคงทำงาน และสรุปการเดินทางเข้าพัก และจะส่งการร้องขอการบริการเพิ่มเติมนี้ในอีเมล แล้ว มันจะง่ายต่อการใส่ลงในใบแจ้งหนี้หนึ่งและที่เราสามารถจัดเป็นการชำระเงิน 2 ในภายหลังขอบคุณสำหรับข้อมูลของคุณ เราสามารถจัดรถรับส่งที่จากรีสอร์ทไปท่าเรือเกาะยาวใหญ่และเกาะยาวใหญ่ท่าเรือถึงรีสอร์ทของเราสำหรับแขกของคุณตามที่คุณพูด ดังนั้น ถ้าคุณมีสรุปสำหรับแพ็คเกจที่พักและบริการเพิ่มเติมสำหรับการโอนย้ายของคุณ โปรดแจ้งให้เราทราบ สำหรับการชำระเงิน 2 เราจะส่งใบแจ้งหนี้แยกต่างหาก และต้องชำระเงินเต็มจำนวนแหล่ง 15 2015 มิถุนายน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณมากสำหรับคาตอบของคุณอย่างรวดเร็ว.
เราจะขอจัดรถระหว่างเกาะยาวใหญ่วิลเลจและท่าเรือ ขณะนี้เรากำลังยังคงทำงานและจบการเดินทางของผู้เข้าพักและจะส่งคำขอนี้บริการเสริมในอีเมล จากนั้นก็จะง่ายขึ้นสำหรับคุณที่จะใส่ไว้ในใบแจ้งหนี้และที่เราสามารถจัดเป็นครั้งที่ 2 ชำระเงินในภายหลัง. ขอขอบคุณสำหรับข้อมูลของคุณเราสามารถจัดรถรับส่งจากรีสอร์ทไปยังเกาะยาวใหญ่ท่าเรือและเกาะยาวใหญ่ท่าเรือ รีสอร์ทของเราสำหรับแขกของคุณตามที่คุณกล่าวถึง ดังนั้นถ้าคุณมีจบสำหรับการเดินทางของผู้เข้าพักและบริการของคุณ addtional สำหรับการถ่ายโอนโปรดแจ้งให้เราทราบ สำหรับการชำระเงิน 2 เราจะส่งใบแจ้งหนี้แยกต่างหากและต้องชำระเงินเต็มภายในไม่ 15 มิถุนายน 2015

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณมากค่ะตอบกลับรวดเร็ว
เราจะขอรถจัดระหว่างเกาะยาวใหญ่วิลเลจและท่าเรือ ตอนนี้เรากำลังทำงานอยู่และจบแขกการเดินทางและจะส่งการร้องขอบริการนี้เพิ่มเติมในอีเมล แล้วมันจะง่ายสำหรับคุณที่จะใส่ลงในใบแจ้งหนี้หนึ่งและเราสามารถจัดเป็น 2 งวดนะ

ขอบคุณสำหรับข้อมูลเราสามารถจัดรถรับ - ส่งจากรีสอร์ทไปยังท่าเรือเกาะยาวใหญ่ และเกาะยาวใหญ่ ท่าเรือ ที่รีสอร์ทของเราสำหรับแขกของคุณ ตามที่คุณบอก ดังนั้นถ้าคุณมีการพิจารณาสำหรับการเดินทางแขกของคุณและบริการ addtional สำหรับโอน กรุณาแจ้งให้เราทราบ สำหรับงวดที่ 2 แล้ว เราจะส่งใบแจ้งหนี้ที่แยกต่างหากและต้องชำระเงินเต็มภายใน 15 มิถุนายน 2558