We understood your situation but we

We understood your situation but we really need your support to do samples 10 packs for photos shoot ,trial cooking instruction, trial packaging. As we talked by phone, we may be collect big RM Mid of May, EST ETD on 23 May by airfreight. Please can you check with your team again and kindly confirm by return.

If we cannot send these samples to customer, they cannot provide the packaging and approve the specification in time and we may be get the packaging artwork too late. Hope you will understand our situation as well.

By the way, To ensure that Trungson will have RM for our orders in June production. Please can you share us the plan to collect RM.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราเข้าใจสถานการณ์ของคุณ แต่จริง ๆ เราต้องการสนับสนุนการทำ 10 ชุดสำหรับถ่ายภาพ ทดลองทำอาหารแนะนำ ตัวอย่างบรรจุภัณฑ์ที่ทดลอง เราได้พูดคุยทางโทรศัพท์ เราอาจเก็บใหญ่ RM กลางเดือนพฤษภาคม EST ETD วันที่ 23 พฤษภาคมโดยขนส่งทางอากาศ กรุณาคุณจึงสามารถตรวจกับทีมของคุณอีกครั้ง และกรุณายืนยัน โดยการส่งคืน ถ้าเราไม่สามารถส่งตัวอย่างเหล่านี้ให้ลูกค้า พวกเขาไม่สามารถให้บรรจุภัณฑ์ และอนุมัติข้อมูลจำเพาะเกี่ยวกับเวลา และเราอาจจะ ได้รับการบรรจุงานศิลปะสายเกินไป หวังว่า คุณจะเข้าใจสถานการณ์ของเราเป็นอย่างดีโดยวิธี เพื่อให้แน่ใจว่า Trungson จะมี RM ของเราสั่งผลิตมิถุนายน กรุณาคุณสามารถแบ่งปันเราแผนการรวบรวม RM.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราเข้าใจสถานการณ์ของคุณ แต่เราต้องการจริงๆการสนับสนุนของคุณจะทำตัวอย่าง 10 แพ็คสำหรับภาพถ่ายที่ถ่ายภาพการเรียนการสอนการทำอาหารทดลองใช้บรรจุภัณฑ์การพิจารณาคดี ในฐานะที่เราได้พูดคุยทางโทรศัพท์เราอาจจะเก็บใหญ่ RM กลางของเดือนพฤษภาคม EST ETD วันที่ 23 พฤษภาคมโดยการขนส่งทางอากาศ กรุณาคุณสามารถตรวจสอบกับทีมงานของคุณอีกครั้งและกรุณายืนยันด้วยการกลับมา. ถ้าเราไม่สามารถส่งตัวอย่างเหล่านี้ให้กับลูกค้าของพวกเขาไม่สามารถให้บรรจุภัณฑ์และอนุมัติข้อกำหนดในเวลาและเราอาจจะได้รับผลงานศิลปะบรรจุภัณฑ์สายเกินไป หวังว่าคุณจะเข้าใจสถานการณ์ของเราเช่นกัน. โดยวิธีการเพื่อให้มั่นใจว่าจะมี Trungson RM สำหรับการสั่งซื้อของเราในการผลิตมิถุนายน กรุณาคุณสามารถแบ่งปันเราวางแผนที่จะเก็บรวบรวม RM

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราเข้าใจสถานการณ์ของคุณ แต่เราต้องการการสนับสนุนของคุณเพื่อทำตัวอย่าง 10 ชุดสำหรับถ่ายภาพ การทดลองสอนทําบรรจุภัณฑ์ , ทดลอง ตามที่เราคุยกันทางโทรศัพท์ เราอาจจะเก็บใหญ่ RM กลางเดือนพฤษภาคม etd EST ในวันที่ 23 พฤษภาคม โดยการขนส่งทางอากาศ . คุณช่วยกรุณาตรวจสอบกับทีมของคุณอีก และกรุณายืนยันกลับถ้าเราไม่ส่ง ตัวอย่างเหล่านี้ให้กับลูกค้า พวกเขาสามารถให้บรรจุภัณฑ์และอนุมัติคุณสมบัติในเวลาและเราอาจจะได้รับการบรรจุงานช้าไป หวังว่าคุณจะเข้าใจในสถานการณ์ของเราได้เป็นอย่างดีโดยวิธีการที่ให้แน่ใจว่า trungson จะมี RM สำหรับคำสั่งของเราในเดือนมิถุนายนการผลิต คุณช่วยกรุณาแบ่งปัน เราวางแผนที่จะเก็บ RM .