: The story begins on July 20, 1969

: The story begins on July 20, 1969, when
Neil Armstrong became the first man to walk on the
Moon. Astronaut Jim Lovell is sitting at home with his
family watching. His five-year-old son, Jeffrey, asks him
if he is really going to the Moon. Jim reminds him that
he had been around the Moon on Apollo 8 and that he
will be going to the Moon on Apollo 14. In Chapter 2,
the initial plan changes when astronaut Alan Shepard
develops an ear infection and Jim Lovell is asked to go in
his place on Apollo 13, together with Fred Haise and Ken
Mattingly. The three astronauts get inside the module
simulator and they go over the procedures that will
take place in both the lunar module, Aquarius, and the
command module, Odyssey, for the moonlanding. Jeffrey
wants his father to bring back a Moon rock for him, and
Jim promises to try. In Chapter 3, just two days before the
scheduled lift-off, one of the controllers, Ken Mattingly,
falls ill with the measles. He is taken off the mission. Jack
Swigert replaces Mattingly. Jim Lovell is not happy about
this, since he knows Jack has no experience on spacecraft.

After long hours in the simulator, the
astronauts are ready for their launch. Everybody at
Mission Control in Houston is excited as Apollo 13
successfully skyrockets. Yet, once in space, the astronauts
notice that one of the engines is failing. Mission Control
tells Apollo 13 that the other engines are working properly
and that they can continue with their trip to the Moon
as planned. The astronauts achieve docking Odyssey with
Aquarius and they move forward.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

: เรื่องราวเริ่มต้นบน 20 กรกฎาคม 1969 เมื่อนีลอาร์มสตรองเป็น มนุษย์คนแรกเดินบนดวงจันทร์ นักบินอวกาศจิมโลเวลลอด์จนั่งอยู่ที่บ้านกับเขาดูครอบครัว ลูกชายของเขาห้าปี เจฟฟรีย์ ถามเขาถ้าเขาจะไปดวงจันทร์จริง ๆ เตือนให้จิมที่เขาได้ทั่วดวงจันทร์อพอลโล 8 และที่เขาจะไปดวงจันทร์อพอลโล 14 ในบทที่ 2เปลี่ยนแผนการเริ่มต้นเมื่อมนุษย์อวกาศอลันเชพพัฒนาในกระเพาะ และจิมโลเวลลอด์จถามไปในสถานที่ของเขาใน Apollo 13 เฟร็ด Haise และเคนMattingly นักบินอวกาศสามรับภายในโมดูลจำลองและพวกเขาไปกว่าขั้นตอนที่จะในทั้งสองการสำรวจดวงจันทร์ ราศีกุมภ์ และคำสั่งโมดูล Odyssey สำหรับการ moonlanding เจฟฟรีย์ต้องพ่อจะนำหินดวงจันทร์กลับเขา และจิมสัญญาว่า จะพยายาม ในบทที่ 3 เพียงสองวันก่อนเวลายกลากจูง ตัวควบคุม หนึ่งเคน Mattinglyตกป่วยหัด เขาจะถูกปิดภารกิจ แจ็คSwigert แทน Mattingly ไม่มีความสุขเกี่ยวกับจิมโลเวลลอด์จเพราะเขารู้ว่าแจ็คได้ไม่มีประสบการณ์บนยานอวกาศหลังจากเวลานานในการจำลอง การนักบินอวกาศมีความพร้อมสำหรับการเปิดตัว ทุกคนที่รู้สึกตื่นเต้นที่อพอลโล 13 Mission Control ในฮูสตันskyrockets เรียบร้อยแล้ว ยัง ครั้งหนึ่งในอวกาศ นักบินอวกาศสังเกตเห็นว่า หนึ่งในเครื่องยนต์มีความล้มเหลว ภารกิจควบคุมอพอลโล 13 บอกว่า เครื่องยนต์ทำงานอย่างถูกต้องและว่า พวกเขาสามารถต่อ ด้วยเดินทางไปดวงจันทร์ตามแผน นักบินอวกาศให้โคลงเทียบกับราศีกุมภ์และพวกเขาย้ายไปข้างหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

: เรื่องราวเริ่มต้นขึ้นเมื่อวันที่ 20 กรกฎาคม 1969 เมื่อ
นีลอาร์มสตรองกลายเป็นผู้ชายคนแรกที่เดินบน
ดวงจันทร์ นักบินอวกาศจิมโลเวลล์นั่งอยู่ที่บ้านกับเขา
ครอบครัวดู ลูกชายห้าปีเก่าของเขาเจฟฟรีย์ถามเขาว่า
ถ้าเขาเป็นจริงจะไปยังดวงจันทร์ จิมเตือนเขาว่า
เขาได้รับรอบดวงจันทร์เมื่อวันที่ 8 อพอลโลและบอกว่าเขา
จะไปดวงจันทร์ในอพอลโล 14 ในบทที่ 2
แผนแรกการเปลี่ยนแปลงเมื่อมนุษย์อวกาศอลัน Shepard
พัฒนาติดเชื้อที่หูและจิมโลเวลล์ถามว่าจะไปใน
สถานที่ของเขาในอพอลโล 13 ร่วมกับเฟร็ด Haise และเคน
แม็ทติงลี่ นักบินอวกาศทั้งสามได้รับภายในโมดูล
จำลองและพวกเขาไปมากกว่าวิธีการที่จะ
ใช้สถานที่ทั้งในดวงจันทร์, ราศีกุมภ์และ
โมดูลคำสั่ง Odyssey สำหรับ moonlanding เจฟฟรีย์
ต้องการพ่อของเขาที่จะนำกลับหินดวงจันทร์สำหรับเขาและ
จิมสัญญาว่าจะพยายาม ในบทที่ 3 แค่สองวันก่อนที่จะ
กำหนดเวลายกออกหนึ่งของตัวควบคุมเคนแม็ทติงลี่
ตกป่วยด้วยโรคหัด เขาถูกนำตัวออกจากการปฏิบัติภารกิจ แจ็ค
Swigert แทนที่แม็ทติงลี่ จิมโลเวลล์ไม่ได้มีความสุขกับ
เรื่องนี้เพราะเขารู้ว่าแจ็คมีประสบการณ์ที่ไม่มีในยานอวกาศ. หลังจากเวลานานในการจำลองที่นักบินอวกาศมีความพร้อมสำหรับการเปิดตัวของพวกเขา ทุกคนที่ควบคุมภารกิจในฮูสตันรู้สึกตื่นเต้นที่อพอลโล 13 ประสบความสำเร็จ skyrockets แต่เมื่ออยู่ในอวกาศนักบินอวกาศทราบว่าหนึ่งในเครื่องยนต์เป็นความล้มเหลว ควบคุมภารกิจบอกอพอลโล 13 ว่าเครื่องมืออื่น ๆ มีการทำงานอย่างถูกต้องและที่พวกเขาสามารถดำเนินการต่อด้วยการเดินทางของพวกเขาไปยังดวงจันทร์ตามที่วางแผนไว้ นักบินอวกาศบรรลุ Odyssey เชื่อมต่อกับราศีกุมภ์และพวกเขาก้าวไปข้างหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

: เรื่องราวเริ่มต้นขึ้นเมื่อวันที่ 20 กรกฎาคม 1969 เมื่อนีลอาร์มสตรองเป็นมนุษย์คนแรกที่เดินบนดวงจันทร์ นักบินอวกาศจิมโลเวลล์นั่งอยู่ที่บ้านของเขาครอบครัวดู เขาอายุห้าขวบ ลูกชาย เจฟฟรี่ ถามเขาถ้าเขาจะเดินทางไปดวงจันทร์ จิม เตือนเขาว่าเขาได้รับรอบพระจันทร์อพอลโล 8 และที่เขาจะเดินทางไปดวงจันทร์ใน 14 อพอลโล ในบทที่ 2เริ่มต้นการเปลี่ยนแปลงเมื่อมนุษย์อวกาศ Alan Shepard แผนพัฒนาหูติดเชื้อและจิมโลเวลล์คือถามไปในสถานที่ของเขาใน Apollo 13 ร่วมกับ เฟรดเฮส และเคนแม็ตติงลี่ . สามนักบินอวกาศได้รับภายในโมดูลจำลองและพวกเขาไปผ่านกระบวนการที่จะเกิดขึ้นทั้งในโมดูลจันทรคติ กุมภ์ และโมดูลรายการคำสั่งสำหรับ moonlanding . เจฟฟรีย์อยากให้พ่อไปเอาหินดวงจันทร์สำหรับเขาจิม สัญญาว่าจะพยายาม ในบทที่ 3 เพียงสอง วัน ก่อนกำหนดยกออก หนึ่งในตัวควบคุมแม็ตติงลี่ , เคน ,ตกหลุมป่วยด้วยโรคหัด เขาถูกนำตัวออกจากภารกิจ แจ็คswigert แทน แมททิงลี่ จิมโลเวลล์ไม่ใช่ความสุขนี้ เพราะเขารู้ว่าแจ็คไม่มีประสบการณ์บนยานอวกาศหลังจากที่เวลานานในการจําลอง ,นักบินอวกาศพร้อมสำหรับการเปิดตัวของพวกเขา ทุกคนที่ควบคุมภารกิจใน Houston มีตื่นเต้นเป็นอพอลโล 13เรียบร้อยแล้ว skyrockets . แต่เมื่อในพื้นที่อวกาศสังเกตว่าหนึ่งในเครื่องยนต์ล้มเหลว ควบคุมภารกิจบอกอพอลโล 13 ที่เครื่องมืออื่น ๆกำลังทำงานอย่างถูกต้องและที่พวกเขาสามารถดำเนินการกับการเดินทางไปดวงจันทร์ตามที่วางแผนไว้ นักบินอวกาศบรรลุ docking Odyssey ด้วยราศีกุมภ์และพวกเขาก้าวไปข้างหน้า