product after it leaves the farm is

product after it leaves the farm is controlled by other
authorities (provincial agencies for environment and food
safety). The LCA described in this paper therefore stopped
at the farm exit-gate and did not include processes further
downstream.
In the days following the workshop, the study team
further refined the resulting cradle-to-gate assessment so
that it focused on pond farming and excluded production in
cages, fences, and nets as these systems have become
relatively unimportant (see Fig. 1). Extensive pond production
of fresh catfish for local markets has also become of
minor importance and was therefore not considered
separately. Home-made feed was excluded because this
sub-system is difficult to quantify and less than 10% of the
farmers regularly used such feed (Lam et al. 2009). The
functional unit for this study was set at one metric ton
(1,000 kg) of fresh fish at the farm’s exit-gate (ready for
delivery).
Inventory analysis in LCA, i.e. life cycle inventory (LCI)
analysis, quantifies the cradle-to-gate inputs and outputs of
the production processes in the product system (see Fig. 2).
The study team decided to use a questionnaire to collect
primary data about grow-out farming and feed-milling and
to extract other data from the EcoInvent®2.0 database and
from related research projects managed by team members
and from the literature. The quality requirements for data
collection were set according to type and importance of the

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผลิตภัณฑ์หลังจากที่มันออกฟาร์มถูกควบคุม โดยอื่น ๆหน่วยงาน (จังหวัดหน่วยงานสิ่งแวดล้อมและอาหารความปลอดภัย) LCA ที่อธิบายไว้ในเอกสารนี้จึงหยุดที่ประตูทางออกฟาร์ม และไม่มีกระบวนการต่อไปปลายน้ำในวันที่ไปเวิร์กช็อป ทีมการศึกษาการ กลั่นการเปลประตูประเมินผลดังนั้นมันเน้นบ่อเลี้ยง และไม่รวมการผลิตในกรง รั้ว และมุ้งเป็นระบบเหล่านี้ได้กลายเป็นค่อนข้างไม่สำคัญ (ดูรูปที่ 1) ครอบบ่อผลิตปลาดุกสดสำหรับตลาดท้องถิ่นได้กลายเป็นของเล็กน้อยสำคัญ และดังนั้นจึงไม่ได้พิจารณาแยกต่างหาก ทำอาหารสัตว์แยกออกเพราะนี้ระบบย่อยไม่ยากที่จะกำหนดปริมาณ และน้อยกว่า 10% ของการเกษตรกรใช้ฟีดดังกล่าว (ลำ et al. 2009) เป็นประจำ การตั้งหน่วยงานสำหรับการศึกษานี้ที่หนึ่งเมตริกตัน(1,000 กก.) ของปลาสดของฟาร์มออกประตู (พร้อมสำหรับจัดส่งสินค้า)วิเคราะห์สินค้าคงคลังใน LCA สินค้าคงคลังวงจรชีวิตเช่น (LCI)การวิเคราะห์ ประเมินอู่ประตูอินพุตและเอาต์พุตของกระบวนการผลิตในระบบผลิตภัณฑ์ (ดูรูปที่ 2)ทีมศึกษาการตัดสินใจที่จะใช้แบบสอบถามเพื่อรวบรวมข้อมูลหลักเกี่ยวกับเกษตรออกเติบโตและกัดอาหาร และการดึงข้อมูลอื่น ๆ จากฐานข้อมูล EcoInvent® 2.0 และจากโครงการวิจัยที่เกี่ยวข้องบริหารงาน โดยทีมงานและ จากวรรณกรรม ความต้องการคุณภาพข้อมูลคอลเลกชันถูกกำหนดตามชนิดและความสำคัญของการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สินค้าหลังจากที่ออกจากฟาร์มจะถูกควบคุมโดยอื่น ๆ
เจ้าหน้าที่ (หน่วยงานจังหวัดสำหรับสภาพแวดล้อมและอาหาร
ความปลอดภัย) LCA ที่อธิบายไว้ในบทความนี้จึงหยุด
ที่ฟาร์มทางออกประตูและไม่รวมถึงกระบวนการต่อไป
ปลายน้ำ.
ในวันต่อไปนี้การประชุมเชิงปฏิบัติการทีมการศึกษา
ต่อไปกลั่นที่เกิดอู่ต่อประตูการประเมินเพื่อ
ที่จะมุ่งเน้นไปที่การทำฟาร์มบ่อและ การผลิตได้รับการยกเว้นใน
กรงรั้วและตาข่ายเป็นระบบเหล่านี้ได้กลายเป็นที่
ค่อนข้างสำคัญ (ดูรูปที่ 1). การผลิตบ่อที่กว้างขวาง
ของปลาดุกสดใหม่สำหรับตลาดในประเทศยังได้กลายเป็นของ
สำคัญน้อยและดังนั้นจึงไม่ถือว่า
แยกต่างหาก ฟีดทำที่บ้านได้รับการยกเว้นเพราะ
ระบบย่อยเป็นเรื่องยากที่จะหาจำนวนและน้อยกว่า 10% ของ
เกษตรกรที่ใช้ฟีดดังกล่าวอย่างสม่ำเสมอ (Lam et al. 2009)
หน่วยการทำงานสำหรับการศึกษาครั้งนี้เป็นที่ตั้งเมตริกตันหนึ่ง
(1,000 กิโลกรัม) ปลาสดที่ฟาร์มของทางออกประตู (พร้อมสำหรับ
การจัดส่ง).
การวิเคราะห์สินค้าคงคลังใน LCA คือสินค้าคงคลังวงจรชีวิต (LCI)
การวิเคราะห์ประเมินอู่ต่อ ปัจจัยการผลิต -gate และผลของ
กระบวนการผลิตในระบบผลิตภัณฑ์ (ดูรูปที่. 2).
ทีมการศึกษาตัดสินใจที่จะใช้แบบสอบถามในการเก็บรวบรวม
ข้อมูลหลักเกี่ยวกับการเจริญเติบโตออกการเกษตรและอาหารโม่และ
เพื่อดึงข้อมูลอื่น ๆ จากEcoInvent® 2.0 ฐานข้อมูลและ
จากโครงการวิจัยที่เกี่ยวข้องการจัดการโดยสมาชิกในทีม
และจากวรรณคดี ความต้องการที่มีคุณภาพสำหรับข้อมูลที่
เก็บรวบรวมได้กำหนดตามประเภทและความสำคัญของ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สินค้าหลังออกจากฟาร์มจะถูกควบคุมโดยอื่น ๆเจ้าหน้าที่ ( หน่วยงานที่จังหวัดเพื่อสิ่งแวดล้อมและอาหารความปลอดภัย ) ที่อธิบายไว้ในบทความนี้จึงหยุดวัฏจักรชีวิตที่ฟาร์มประตูทางออกและไม่ได้รวมถึงกระบวนการเพิ่มเติมล่องในวันดังต่อไปนี้การประชุมเชิงปฏิบัติการทีมศึกษาเพิ่มเติมถึงผลการประเมินประตูอู่แล้วที่เน้นการผลิตในฟาร์ม และ ไม่รวมสระกรง , รั้ว , ตาข่ายเป็นระบบเหล่านี้ได้กลายมาเป็นความไม่สำคัญ ( ดูรูปที่ 1 ) การผลิตบ่ออย่างละเอียดของปลาดุกสดสำหรับตลาดท้องถิ่นได้กลายเป็นของความสำคัญและดังนั้นจึงไม่ถือว่าเล็กน้อยแยกต่างหาก บ้านทำอาหารได้รวมเพราะว่าระบบย่อยคือยากที่จะหาและน้อยกว่า 10% ของเกษตรกรใช้เป็นประจำ เช่น อาหาร ( ลำ et al . 2009 ) ที่หน่วยการทำงานครั้งนี้ ตั้งไว้ที่หนึ่งเมตริกตัน( 1000 กก. ) ปลาสดที่ประตูทางออกของไร่ ( พร้อมจัดส่ง )การวิเคราะห์สินค้าคงคลังในวัฏจักรชีวิต คือ ชีวิตวัฏจักรสินค้าคงคลัง ( แอลซีไอ )การวิเคราะห์ , quantifies ปัจจัยการผลิตและผลผลิตของประตูอู่กระบวนการผลิตในระบบของผลิตภัณฑ์ ( ดูรูปที่ 2 )ทีมศึกษาตัดสินใจที่จะใช้แบบสอบถามในการรวบรวมข้อมูลเบื้องต้นเกี่ยวกับการเลี้ยงและให้อาหารและเติบโตจากโม่เพื่อดึงข้อมูลจากฐานข้อมูลอื่น ๆ ecoinvent ® 2.0 และจากงานวิจัยที่เกี่ยวข้องกับโครงการการจัดการโดยสมาชิกทีมและจากวรรณคดี คุณภาพของข้อมูลคอลเลกชันที่ถูกตั้งตามประเภทและความสำคัญของ