Subsection (5) does not apply in a

Subsection (5) does not apply in a case where the statement complained of was published by the defendant but made by another person (“the author”); and in such a case the defence is defeated if the claimant shows that the defendant knew or ought to have known that the author did not hold the opinion.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ส่วนย่อย (5) ไม่ใช้ในกรณีที่คำแนะนำเผยแพร่ โดยจำเลย แต่ทำ โดยบุคคลอื่น ("ผู้เขียน"); และในกรณีนี้ การป้องกันจะแพ้ถ้าผู้แสดงว่า จำเลยรู้ หรือควรจะได้ทราบว่า ผู้เขียนไม่ได้ถือความเห็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ส่วนย่อย (5) ไม่ได้นำไปใช้ในกรณีที่คำสั่งบ่นถูกตีพิมพ์โดยจำเลย แต่ทำโดยบุคคลอื่น ( "ผู้เขียน") นั้น และในกรณีเช่นนี้การป้องกันก็แพ้ถ้าโจทก์แสดงให้เห็นว่าจำเลยรู้หรือควรจะได้รู้ว่าผู้เขียนไม่ได้ถือความเห็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อนุมาตรา ( 5 ) ไม่ควรใช้ในกรณีที่ข้อความบ่นว่าถูกตีพิมพ์โดยจำเลยแต่ทำโดยบุคคลอื่น ( " เขียน " ) ; และในกรณีเช่นนี้กลาโหมจะพ่ายแพ้ถ้าโจทก์ แสดงว่าจำเลยรู้หรือควรรู้ว่า ผู้เขียนไม่ได้ถือความคิดเห็น