Volvo Group has dismissed Olof Pers

Volvo Group has dismissed Olof Persson as its president and chief executive, the company announced Wednesday. It also announced it plans to hire Scania boss Martin Lundstedt to lead Volvo Trucks back to increased profitability and restructuring efforts.
“After three years of focus on product renewal, internal efficiency and restructuring, the Volvo Group is gradually entering a new phase with an intensified focus on growth and increased profitability,” Carl-Henric Svanberg, Chairman of the Board of AB Volvo, said in a statement released early Wednesday morning.
“This will be achieved by further building on our leading brands, strong assets and engaged and skilled employees all over the world. Martin Lundstedt has 25 years of experience from development, production and sales within the commercial vehicle industry. He is also known for his winning leadership style.”
Lundstedt is expected to assume his role at Volvo, the world’s second-largest truck maker, in October.
In the interim, Volvo Chief Financial Officer Jan Gurander, who worked under Lundstedt while serving as CFO at Scania, will head the company.
Rumors of Persson’s ouster had been swirling for at least a month, but he appeared to have bought himself a reprieve after being reappointed to Volvo’s board of directors late last month.“Olof Persson has with energy and determination carried out an extensive change of the Volvo Group,” Svanberg said.
“He has focused Volvo on commercial vehicles and sold unrelated businesses and assets to a value of over ($2 billion). He introduced a functional organization and paved the way for cost savings of ($1.1 billion). He also concluded the agreement with one of China’s largest truck manufacturers, Dongfeng and led the company during the largest product renewal in the Group’s history. Today the Volvo Group is considerably better positioned to compete for leadership in our industry.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กลุ่มวอลโว่มีไล่ Olof Persson ของประธานและประธานเจ้าหน้าที่บริหาร บริษัทที่ประกาศวันพุธ มันยังประกาศจึงวางแผนจ้าง Scania นายมาร์ติน Lundstedt นำรถบรรทุกวอลโว่กลับไปผลกำไรที่เพิ่มขึ้นและความพยายามปรับโครงสร้าง"หลังเน้นผลิตภัณฑ์ต่ออายุ ประสิทธิภาพภายใน และปรับโครงสร้างสามปี กลุ่มวอลโว่จะค่อย ๆ ป้อนระยะใหม่ มีความเจริญเติบโตและผลกำไรเพิ่มขึ้น การ intensified" Carl Henric Svanberg ประธานกรรมการในคณะกรรมการของ AB Volvo กล่าวในคำแถลงที่ออกเช้าวันพุธ"นี้จะสำเร็จได้ ด้วยการสร้างแบรนด์ของเรา แข็งแกร่งสินทรัพย์ และพนักงานหมั้น และผู้เชี่ยวชาญทั่วโลกต่อไป Lundstedt มาร์ตินมี 25 ปีของประสบการณ์จากการพัฒนา การผลิต และการขายภายในยานพาหนะพาณิชย์อุตสาหกรรม เขาเป็นที่รู้จักสำหรับลักษณะผู้นำของเขาชนะ"Lundstedt คาดว่าจะรับบทบาทของเขาที่วอลโว่ เครื่องรถบรรทุกที่ใหญ่ที่สุดที่สองของโลก ในเดือนตุลาคมในระหว่างกาล วอลโว่หัวหน้าการเงินนาย Jan Gurander ที่ทำงานภายใต้ Lundstedt ในขณะที่ให้บริการเป็นของ CFO ที่ Scania จะมุ่งหน้าบริษัทข่าวลือจาก ouster ของ Persson ได้รับการหมุนรอบเดือนน้อย แต่เขาปรากฏไปซื้อเอง reprieve หลังจากถูก reappointed ให้คณะกรรมการของวอลโว่ปลายเดือนนี้" Svanberg กล่าวว่า Olof Persson ได้ ด้วยพลังและความมุ่งมั่นในการดำเนินการเปลี่ยนแปลงอย่างละเอียดของ กลุ่มวอลโว่"เขามีวอลโว่เน้นยานพาหนะพาณิชย์ และขายธุรกิจที่ไม่เกี่ยวข้องและสินทรัพย์ค่าเหนือ ($2 พันล้าน) เขาแนะนำองค์กรงาน และปูทางให้ประหยัดค่าใช้จ่ายของ (1.1 พันล้านเหรียญ) นอกจากนี้เขายังสรุปข้อตกลงกับจีนที่ใหญ่ที่สุดรถบรรทุกผลิต วอีสต์ตงเฟิง และนำบริษัทในระหว่างการต่ออายุสินค้าที่ใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ของกลุ่ม วันนี้ กลุ่มวอลโว่กว่ามากตำแหน่งแย่งความเป็นผู้นำในอุตสาหกรรมของเรา"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วอลโว่กรุ๊ปได้ออกโอลอฟเพอร์สันเป็นประธานและหัวหน้าผู้บริหารของ บริษัท ฯ ประกาศ นอกจากนี้ยังประกาศว่ามีแผนจะจ้าง Scania เจ้านายมาร์ติน Lundstedt ที่จะนำรถบรรทุกวอลโว่กลับไปที่การทำกำไรที่เพิ่มขึ้นและความพยายามในการปรับโครงสร้าง.
"หลังจากสามปีของการมุ่งเน้นในการต่ออายุผลิตภัณฑ์ประสิทธิภาพภายในและการปรับโครงสร้างกลุ่ม บริษัท วอลโว่จะค่อยๆเข้าสู่ระยะใหม่ที่มีความรุนแรง มุ่งเน้นไปที่การเจริญเติบโตและการทำกำไรที่เพิ่มขึ้น "คาร์ล-Henric Svanberg
ประธานของคณะกรรมการของบีวอลโว่กล่าวว่าในคำสั่งที่ออกในเช้าวันพุธ." นี้จะทำได้โดยการสร้างเพิ่มเติมเกี่ยวกับแบรนด์ชั้นนำของเราสินทรัพย์ที่แข็งแกร่งและการมีส่วนร่วมและพนักงานที่มีทักษะ ทั่วทุกมุมโลก. มาร์ติน Lundstedt มี 25 ปีมีประสบการณ์จากการพัฒนาการผลิตและการขายในอุตสาหกรรมรถยนต์เชิงพาณิชย์ เขาเป็นที่รู้จักสำหรับรูปแบบการเป็นผู้นำของเขาชนะ.
"Lundstedt คาดว่าจะสมมติบทบาทของเขาที่วอลโว่ผลิตรถสองของโลกที่ใหญ่ที่สุดในเดือนตุลาคม.
ในระหว่างวอลโว่ประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายการเงิน ม.ค. Gurander ที่ทำงานภายใต้ Lundstedt ขณะทำหน้าที่เป็น CFO ที่ Scania จะมุ่งหน้า บริษัท .
ข่าวลือเรื่องการไล่เพอร์สันได้รับการหมุนอย่างน้อยเดือน แต่เขาดูเหมือนจะซื้อตัวอภัยโทษหลังจากที่ถูกแต่งตั้งให้เป็นกรรมการของวอลโว่กรรมการในช่วงปลายเดือนที่ผ่านมา. "โอลอฟเพอร์สันมีด้วยพลังงานและ มุ่งมั่นดำเนินการเปลี่ยนแปลงที่กว้างขวางของกลุ่ม บริษัท วอลโว่ "Svanberg
กล่าว." เขาได้มุ่งเน้นไปที่ Volvo รถเพื่อการพาณิชย์และขายธุรกิจและสินทรัพย์ที่ไม่เกี่ยวข้องกับมูลค่ากว่า ($ 2000000000) เขาแนะนำเป็นองค์กรที่ทำงานและปูทางสำหรับการประหยัดค่าใช้จ่าย ($ 1100000000) นอกจากนี้เขายังสรุปข้อตกลงกับหนึ่งในผู้ผลิตรถบรรทุกใหญ่ที่สุดของจีนที่ Dongfeng และนำไปสู่ ​​บริษัท ในช่วงต่ออายุสินค้าที่ใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ของกลุ่ม บริษัท วันนี้วอลโว่กรุ๊ปเป็นตำแหน่งที่ดีกว่ามากที่จะแข่งขันในการเป็นผู้นำในอุตสาหกรรมของเรา. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วอลโว่ กรุ๊ปได้ออก persson โอลอฟ ประธานและประธานเจ้าหน้าที่บริหาร บริษัท ประกาศในวันพุธ นอกจากนี้ยังประกาศแผนจ้าง Scania บอสมาร์ติน lundstedt นำวอลโว่รถบรรทุกกลับเพื่อเพิ่มกำไรและพยายามปรับโครงสร้าง .
" หลังจากสามปีของการมุ่งเน้นการต่ออายุผลิตภัณฑ์ ประสิทธิภาพภายในและการจัดโครงสร้างใหม่กลุ่ม Volvo ค่อยๆป้อนเฟสใหม่กับปณิธานมุ่งเน้นการเจริญเติบโตและเพิ่มผลกำไร " คาร์ล henric svanberg ประธานคณะกรรมการ เอบี วอลโว่ กล่าวในงบออกเช้าวันพุธเช้า .
" นี้จะได้รับโดยการสร้างเพิ่มเติมเกี่ยวกับแบรนด์ชั้นนำของเรา แข็งแรง ทรัพย์สินและหมั้นและพนักงานที่มีทักษะ ทั่ว โลกมาร์ติน lundstedt มี 25 ปีของประสบการณ์ในการพัฒนา การผลิต และการขายในอุตสาหกรรมยานพาหนะเชิงพาณิชย์ เขาเป็นที่รู้จักกันเพื่อชัยชนะของเขาในรูปแบบภาวะผู้นำ "
lundstedt คาดว่าจะถือว่าบทบาทของเขาในรถบรรทุกวอลโว่ , ของโลกที่ใหญ่เป็นอันดับสอง และในเดือนตุลาคม .
ในกาล วอลโว่ ประธานเจ้าหน้าที่การเงิน ม.ค. gurander ผู้ซึ่งทำงานภายใต้ lundstedt ในขณะที่ทำหน้าที่เป็น CFO ที่ SCANIA ,จะหัวบริษัท
ข่าวลือของ persson ขับไล่ได้หมุนอย่างน้อย 1 เดือน แต่ปรากฎว่าเขาได้ซื้อตัวหอสังเกตการณ์หลังจากถูกแต่งตั้งให้วอลโว่ของคณะกรรมการปลายเดือน " โอลอฟ persson ได้กับพลังงานและการทำการเปลี่ยนแปลงที่กว้างขวางของกลุ่มวอลโว่ " svanberg กล่าว
" เขาได้เน้นไปที่วอลโว่ในรถเพื่อการพาณิชย์ และขายธุรกิจที่ไม่เกี่ยวข้องและทรัพย์สินไปมูลค่ากว่า ( $ 2 พันล้าน ) เขาแนะนำองค์กรการทำงาน และปูทางเพื่อประหยัดค่าใช้จ่าย ( $ 1.1 พันล้าน ) นอกจากนี้เขายังได้สรุปข้อตกลงกับหนึ่งในประเทศจีนที่ใหญ่ที่สุดของผู้ผลิตรถบรรทุก Dongfeng และนำ บริษัท ในการต่ออายุผลิตภัณฑ์ที่ใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ของกลุ่มวันนี้กลุ่ม Volvo ดีขึ้นอย่างมากในตําแหน่งที่จะแข่งขันสำหรับผู้นำในอุตสาหกรรมของเรา "
.