The largest Bangladesh factory fire

The largest Bangladesh factory fire in recent times killed 112 people this last November. This horrible incident raises once again the dilemma of who bears responsibility in such a tragedy. As we examine this case, we have singled out specific players who might bear significant responsibility for this particular event. The Bangladeshi government has the dual responsibility of taking care of its citizens as well as maintaining its economy by supporting the $20 billion a year garment industry that serves as 80% of its total export earnings. The workers, mostly women, earn as little as $37 per month and depend on the government for their safety; however, corruption runs rampant in Bangladeshi politics and the country is currently ranked 142nd out of a 176 countries according to the Transparency International Corruption Perception Index. In this case, there are also implications of arson to further political interests of specific parties. Additionally, the owner of the factory constructed five more illegal floors beyond the original structure, and the factory location was in an area that large vehicles, specifically fire trucks, could not easily enter. Major international retailers have often been criticized for not taking responsibility for their subcontractors; companies whose products were produced at this particular factory include major retailers such as Walmart and Sears.

THE QUESTION: Do you think that it is the government’s responsibility to enforce safety regulations and bring these factories up to date, or should more be done by multinational corporations that use these factories in order to ensure the safety of their supply chain employees?

- See more at: http://www.scu.edu/ethics-center/ethicsblog/globaldialog.cfm?c=15006#sthash.cI32zCMT.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไฟโรงงานบังกลาเทศที่ใหญ่ที่สุดในครั้งล่าสุดฆ่าคน 112 เมื่อเดือนพฤศจิกายนนี้ เหตุการณ์นี้น่ากลัวเพิ่มอีกลำบากใจของที่หมีความรับผิดชอบในโศกนาฏกรรมดังกล่าว เราตรวจสอบกรณีนี้ เราได้กลั่นกรองเฉพาะผู้เล่นที่อาจแบกรับความรับผิดชอบสำคัญสำหรับเหตุการณ์นี้โดยเฉพาะ รัฐบาลบังคลาเทศมีอุตสาหกรรมเสื้อผ้าปีที่เป็น 80% ของรายได้ทั้งหมดส่ง ที่คู่ความรับผิดชอบดูแลของประชาชน ตลอดจนการรักษาเศรษฐกิจของประเทศ ด้วยการสนับสนุน 20 พันล้านเหรียญ คนทำงาน ผู้หญิงส่วนใหญ่ ได้รับเพียง $ 37 ต่อเดือน และขึ้นอยู่กับรัฐบาลเพื่อความปลอดภัยของพวกเขา อย่างไรก็ตาม ความเสียหายทำงานอาละวาดในเมืองบังคลาเทศ และประเทศอยู่ในขณะนี้การจัดอันดับ 142nd จากประเทศ 176 ข้อตามดัชนีความโปร่งใสนานาชาติทุจริตรับรู้ ในกรณีนี้ ยังมีนัยของการลอบวางเพลิงเพื่อเพิ่มเติมการเมืองสนใจเฉพาะพรรค นอกจากนี้ เจ้าของโรงงานสร้าง 5 ชั้นไม่ถูกต้องเพิ่มเติมนอกเหนือจากโครงสร้างเดิม และที่ตั้งโรงงานอยู่ในพื้นที่ที่รถยนต์ขนาดใหญ่ โดยเฉพาะไฟรถบรรทุก สามารถไม่ถือ ปลีกนานาชาติมักมีการวิพากษ์วิจารณ์ที่ไม่สละความรับผิดชอบสำหรับผู้รับเหมา ผลิตภัณฑ์ที่ผลิตที่โรงงานนี้เฉพาะบริษัทรวมค้าปลีกรายใหญ่เช่นวอล-มาร์ตและ Sears

คำถามที่: คุณคิดว่า มันเป็นความรับผิดชอบของรัฐบาลจะบังคับใช้กฎระเบียบความปลอดภัย และนำโรงงานเหล่านี้จนถึงวัน หรือควรเพิ่มเติมโดยบริษัทข้ามชาติที่ใช้โรงงานเหล่านี้เพื่อความปลอดภัยของพนักงานของห่วงโซ่อุปทาน ?

-ดูเพิ่มเติมได้ที่: http://www.scu.edu/ethics-center/ethicsblog/globaldialog.cfm?c=15006 #sthash.cI32zCMT.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่ใหญ่ที่สุดของการเกิดไฟไหม้โรงงานบังคลาเทศในครั้งล่าสุดที่ถูกฆ่าตาย 112 คนนี้เมื่อเดือนพฤศจิกายน นี้เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นน่ากลัวเพิ่มอีกครั้งภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออกของผู้ที่รับผิดชอบในโศกนาฏกรรมดังกล่าว ในขณะที่เราตรวจสอบกรณีนี้เราได้แยกออกมาเฉพาะผู้เล่นที่อาจจะแบกความรับผิดชอบที่สำคัญสำหรับงานนี้โดยเฉพาะอย่างยิ่ง รัฐบาลบังคลาเทศมีความรับผิดชอบที่สองของการดูแลของประชาชนเช่นเดียวกับการรักษาเศรษฐกิจของประเทศโดยการสนับสนุนของปีอุตสาหกรรมเครื่องนุ่งห่ม 20000000000 $ ที่ทำหน้าที่เป็น 80% ของรายได้การส่งออกรวม แรงงานผู้หญิงส่วนใหญ่มีรายได้น้อยที่สุดเท่าที่ $ 37 ต่อเดือนและขึ้นอยู่กับรัฐบาลเพื่อความปลอดภัยของพวกเขานั้น แต่ความเสียหายจะทำงานอาละวาดในการเมืองบังคลาเทศและประเทศที่มีการจัดอันดับในปัจจุบัน 142 ออกจาก 176 ประเทศตามดัชนีการรับรู้และปราบปรามการทุจริตโปร่งใสนานาชาติ ในกรณีนี้ยังมีผลกระทบของการลอบวางเพลิงเพื่อส่งเสริมผลประโยชน์ทางการเมืองของบุคคลที่เฉพาะเจาะจง นอกจากนี้เจ้าของโรงงานสร้างห้าชั้นที่ผิดกฎหมายมากขึ้นนอกเหนือจากโครงสร้างเดิมและโรงงานที่ตั้งอยู่ในพื้นที่ที่ยานพาหนะขนาดใหญ่โดยเฉพาะไฟไหม้รถบรรทุกไม่สามารถเข้าได้อย่างง่ายดาย ร้านค้าปลีกระหว่างประเทศที่สำคัญมักจะถูกวิพากษ์วิจารณ์ว่าเป็นเพราะไม่ได้รับความรับผิดชอบในการผู้รับเหมาช่วงของพวกเขา บริษัท ที่มีผลิตภัณฑ์ที่มีการผลิตที่โรงงานนี้โดยเฉพาะรวมถึงการค้าปลีกรายใหญ่เช่น Walmart และเซียร์คำถาม: คุณคิดว่ามันเป็นความรับผิดชอบของรัฐบาลที่จะบังคับใช้กฎระเบียบด้านความปลอดภัยและนำมาโรงงานเหล่านี้ถึงวันที่หรือควรจะทำมากขึ้นโดย บริษัท ข้ามชาติ ? ที่ใช้ในโรงงานเหล่านี้เพื่อที่จะมั่นใจในความปลอดภัยของพนักงานของห่วงโซ่อุปทานของพวกเขา- ดูเพิ่มเติมได้ที่: http://www.scu.edu/ethics-center/ethicsblog/globaldialog.cfm?c=15006 # sthash.cI32zCMT.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่ใหญ่ที่สุดในประเทศบังคลาเทศโรงงานไฟในครั้งล่าสุดฆ่า 112 คนเดือนพฤศจิกายนนี้ เหตุการณ์ที่น่ากลัวนี้จะอีกครั้งไม่ที่ bears ความรับผิดชอบในเป็นโศกนาฏกรรม เมื่อเราตรวจสอบกรณีนี้เราได้แยกออกจากกลุ่มผู้เล่นที่เฉพาะเจาะจงใครรับผิดชอบที่สำคัญสำหรับงานนี้โดยเฉพาะรัฐบาลบังคลาเทศมีความรับผิดชอบ สอง ดูแลประชาชน ตลอดจนรักษาเศรษฐกิจ โดยสนับสนุน $ 20 พันล้านปีในอุตสาหกรรมสิ่งทอที่เป็น 80% ของรายได้จากการส่งออกทั้งหมดของ คนงานผู้หญิงส่วนใหญ่มีรายได้น้อยได้ตามที่ $ 37 ต่อเดือน ขึ้นอยู่กับรัฐบาล เพื่อความปลอดภัยของตนเอง อย่างไรก็ตามการทุจริตอาละวาดในการเมืองบังคลาเทศและประเทศ ขณะนี้มีการจัดอันดับ 142nd จาก 176 ประเทศตามความโปร่งใสนานาชาติทุจริตรับรู้ดัชนี ในกรณีนี้ ยังมีนัยยะของการวางเพลิงเพื่อเพิ่มเติมผลประโยชน์ทางการเมืองของเฉพาะบุคคล นอกจากนี้ เจ้าของโรงงานที่สร้างขึ้นห้าผิดกฎหมายเพิ่มเติมนอกเหนือจากโครงสร้างอาคารเดิมและที่ตั้งโรงงานอยู่ในพื้นที่ขนาดใหญ่ ยานพาหนะ โดยเฉพาะรถดับเพลิงไม่สามารถได้อย่างง่ายดายป้อน ผู้ค้าปลีกรายใหญ่ระหว่างประเทศมักถูกวิพากษ์วิจารณ์ไม่รับผิดชอบของผู้รับเหมาช่วงของพวกเขา บริษัท ที่มีผลิตภัณฑ์ที่ถูกผลิตขึ้นที่โรงงานนี้โดยเฉพาะรวมถึงร้านค้าปลีกรายใหญ่เช่น Walmart และเซียร์

คำถาม :คุณคิดว่ามันคือความรับผิดชอบของรัฐบาลในการบังคับใช้กฎระเบียบความปลอดภัยและนำโรงงานเหล่านี้เสมอ หรือควรเพิ่มเติมจะทำโดย บริษัท ข้ามชาติที่ใช้โรงงานเหล่านี้ เพื่อให้มั่นใจในความปลอดภัยของห่วงโซ่อุปทานพนักงาน ?

- ดูเพิ่มเติมที่ : http://www.scu.edu/ethics-center/ethicsblog/globaldialog.cfm ? C = 15006 # sthash.ci32zcmt.dpuf