5.3 Certification Testing Methods a

5.3 Certification Testing Methods and Equipment
After installation and prior to use, NuAire recommends that the cabinet be certified or commissioned to factory standards. At a minimum, the following tests should be performed.
1. HEPA filter leak test
2. Downflow velocity test
3. Inflow velocity test
4. Airflow smoke patterns
5. Site installation assessment tests
The testing methods and equipment required are specified on the factory inspection report included with this manual (see insert in back cover).
IT IS RECOMMENDED THAT THESE TESTS BE PERFORMED BY A QUALIFIED TECHNICIAN WHO IS FAMILIAR WITH THE METHODS AND PROCEDURES FOR CERTIFYING BIOLOGICAL SAFETY CABINETS (SEE INSERT).
AFTER THE INITIAL CERTIFICATION, NUAIRE RECOMMENDS THAT THE CABINET BE RECERTIFIED AT A MINIMUM ON AN ANNUAL BASIS AND AFTER EVERY FILTER CHANGE OR MAINTENANCE ACTION OR ANY TIME THE OPERATOR FEELS IT IS NECESSARY.
Note that the LABGARD ES cabinets, filters and seals provide premium performance; Quality Control in both design and manufacturing assure superior reliability. However, protection to both product and operator is so vital that certification to the performance requirements should be accomplished as stated to ensure biological safety established by the factory standards.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

5.3 ใบรับรองที่ทดสอบวิธีการและอุปกรณ์หลัง จากติดตั้ง และก่อนที่ จะใช้ NuAire ขอแนะนำว่า คณะรัฐมนตรีจะได้รับการรับรอง หรือมอบหมายอำนาจหน้าที่มาตรฐานโรงงาน อย่างน้อยที่สุด การทดสอบต่อไปนี้ควรจะทำ1 ทดสอบรั่วตัวกรอง HEPA2. ทดสอบความเร็ว Downflow3. กระแสความเร็วทดสอบ4 การรูปแบบไหลของอากาศควัน5. เว็บไซต์ติดตั้งประเมินทดสอบวิธีการทดสอบและอุปกรณ์ที่จำเป็นต้องระบุในรายงานการตรวจสอบโรงงานที่รวมอยู่ในคู่มือนี้ (ดูแทรกในหลังปก)ขอแนะนำว่า การทดสอบเหล่านี้จะดำเนินการ โดยช่างเทคนิคที่มีคุณสมบัติที่ไม่คุ้นเคยกับวิธีการและขั้นตอนการได้รับการรับรองความปลอดภัยทางชีวภาพตู้ (ดูแทรก)หลังจากใบรับรองเริ่มต้น NUAIRE แนะนำว่า คณะรัฐมนตรีจะ RECERTIFIED น้อยเป็นประจำ และหลังทุกตัวกรองเปลี่ยนแปลง หรือดำเนินการบำรุงรักษา หรือ ตลอดเวลา ที่ดำเนินรู้สึกจำเป็นโปรดสังเกตว่า ตัว LABGARD ES ตู้ กรอง และสัญลักษณ์ให้พรีเมี่ยมประสิทธิภาพ การควบคุมคุณภาพในการออกแบบและผลิตมั่นใจเหนือกว่าความน่าเชื่อถือ อย่างไรก็ตาม ป้องกันผลิตภัณฑ์และดำเนินเป็นสำคัญดังนั้นรับรองว่าต้องประสิทธิภาพควรจะบรรลุผลตามที่ระบุไว้เพื่อความปลอดภัยทางชีวภาพที่ก่อตั้ง โดยโรงงานมาตรฐาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

5.3
วิธีการทดสอบการรับรองและอุปกรณ์หลังจากการติดตั้งและก่อนที่จะใช้NuAire แนะนำว่าคณะรัฐมนตรีได้รับการรับรองหรือได้รับหน้าที่ให้ได้มาตรฐานโรงงาน อย่างน้อยที่สุดการทดสอบต่อไปนี้ควรจะดำเนินการ.
1 แผ่นกรอง HEPA ทดสอบการรั่วไหล
2 downflow ทดสอบความเร็ว
3 การไหลเข้าทดสอบความเร็ว
4 รูปแบบการไหลเวียนของอากาศควัน
5 การประเมินการติดตั้งเว็บไซต์ทดสอบวิธีการทดสอบและอุปกรณ์ที่จำเป็นต้องมีการระบุไว้ในการตรวจสอบโรงงานรายงานที่มาพร้อมกับคู่มือฉบับนี้ (ดูแทรกในปกหลัง). ก็จะแนะนำว่าการทดสอบเหล่านี้จะดำเนินการโดยช่างที่ชำนาญที่คุ้นเคยกับวิธีการและวิธีการ ได้รับการรับรองตู้ความปลอดภัยทางชีวภาพ (ดู INSERT). หลังจากที่ได้รับการรับรองครั้งแรก NUAIRE แนะนำว่าตู้ พ.ศ. recertified ที่ต่ำสุดเป็นประจำทุกปีและทุกหลังเปลี่ยนกรองหรือการดำเนินการบำรุงรักษาหรือเวลาใด ๆ ผู้ประกอบการรู้สึกว่ามันเป็นสิ่งจำเป็น. โปรดทราบว่า LABGARD ตู้ ES กรองและซีลให้ประสิทธิภาพพรีเมียม การควบคุมคุณภาพในการออกแบบและการผลิตที่เหนือกว่ามั่นใจความน่าเชื่อถือ อย่างไรก็ตามการป้องกันให้กับทั้งผลิตภัณฑ์และผู้ประกอบการให้ความสำคัญที่ได้รับการรับรองความต้องการประสิทธิภาพการทำงานที่ควรจะประสบความสำเร็จตามที่ระบุไว้เพื่อความปลอดภัยทางชีวภาพที่จัดตั้งขึ้นตามมาตรฐานโรงงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

5.3 การรับรองการทดสอบวิธีการและอุปกรณ์
หลังจากการติดตั้ง และก่อนใช้ nuaire แนะนำว่า คณะรัฐมนตรีต้องได้รับการรับรองหรือได้รับมาตรฐานโรงงาน อย่างน้อย การทดสอบดังต่อไปนี้ควรดำเนินการ .
1 แผ่นกรอง HEPA รั่วทดสอบ
2 กระบวนการทดสอบความเร็ว
3 ไหลความเร็วทดสอบ
4 รูปแบบของควัน
5 เว็บไซต์การติดตั้งการประเมินการทดสอบ
การทดสอบวิธีการและอุปกรณ์ที่จำเป็นที่ระบุไว้ในรายงานการตรวจสอบโรงงานพร้อมกับคู่มือฉบับนี้ ( เห็นใส่ในฝาหลัง )
ขอแนะนําว่า การทดสอบเหล่านี้จะดำเนินการโดยช่างบอย คนที่คุ้นเคยกับวิธีการและขั้นตอนการรับรองความปลอดภัยทางชีวภาพตู้ ( แทรก ) .
หลังจากการรับรองครั้งแรกnuaire แนะนำว่า คณะรัฐมนตรีจะต้องเป็นอย่างน้อย ในแต่ละปี และหลังจากเปลี่ยนไส้กรอง หรือบำรุงรักษาทุกการกระทำ หรือเวลาใด ๆผู้ประกอบการรู้สึกว่ามันจำเป็น
ทราบว่า labgard และตู้กรองและผนึกให้งานพรีเมี่ยม คุณภาพการควบคุมทั้งในการออกแบบและการผลิตรับประกันความน่าเชื่อถือที่เหนือกว่า อย่างไรก็ตามคุ้มครองทั้งสินค้าและผู้ประกอบการจึงสำคัญมาก รับรองประสิทธิภาพความต้องการควรจะได้ตามที่ระบุไว้ เพื่อความปลอดภัยทางชีวภาพที่จัดตั้งขึ้นตามมาตรฐานโรงงาน