Act I[edit]In Salzburg, Austria, ju

Act I[edit]
In Salzburg, Austria, just before World War II, nuns from Nonnberg Abbey sing the Dixit Dominus. One of the postulants, Maria Rainer, is on the nearby mountainside, regretting leaving the beautiful hills ("The Sound of Music") where she was brought up. She returns late. The Mother Abbess and the other nuns consider what to do about her ("Maria"). Maria explains her lateness, saying she was raised on that mountain, and apologizes for singing in the garden without permission. The Mother Abbess joins her in song ("My Favorite Things").[5] The Mother Abbess tells her that she should spend some time outside the abbey to decide whether she is ready for the monastic life. She will act as the governess to the seven children of a widower, Austro-Hungarian Navy submarine Captain Georg von Trapp.

Maria arrives at the villa of Captain von Trapp. He explains her duties and summons the children with a boatswain's call. They march in, clad in uniforms. He teaches her their individual signals on the call, but she openly disapproves of this militaristic approach. Alone with them, she breaks through their wariness and teaches them the basics of music ("Do-Re-Mi").

Rolf, a young messenger, delivers a telegram and then meets with the oldest child, Liesl, outside the villa. He claims he knows what is right for her because he is a year older than she ("Sixteen Going on Seventeen"). They kiss, and he runs off, leaving her squealing with joy. Meanwhile, the housekeeper, Frau Schmidt, gives Maria material to make new clothes, as Maria had given all her possessions to the poor. Maria sees Liesl slipping in through the window, wet from a sudden thunderstorm, but agrees to keep her secret. The other children are frightened by the storm. Maria sings "The Lonely Goatherd" to distract them.

Captain von Trapp arrives a month later with Elsa Schräder and Max Detweiler. Elsa tells Max that something is preventing the Captain from marrying her. He opines that only poor people have the time for great romances ("How Can Love Survive"). Rolf enters, looking for Liesl, and greets them with "Heil". The Captain orders him away, saying that he is Austrian, not German. Maria and the children leapfrog in, wearing play-clothes that she made from old drapes. Infuriated, the Captain sends them off to change. She tells him that they need him to love them, and he angrily orders her back to the abbey. As she apologizes, they hear the children singing "The Sound of Music", which she had taught them, to welcome Elsa Schräder. He joins in and embraces them. Alone with Maria, he asks her to stay, thanking her for bringing music back into his house. Elsa is suspicious of her until she explains that she will be returning to the abbey in September.

The Captain gives a party to introduce Elsa, and guests argue over the Anschluss. Kurt asks Maria to teach him to dance the Ländler. When he is unable to negotiate a complicated figure, the Captain steps in to demonstrate. He and Maria dance until they come face-to-face; and she breaks away, embarrassed and confused. Discussing the expected marriage between Elsa and the Captain, Brigitta tells Maria that she thinks Maria and the Captain are really in love with each other. Elsa asks the Captain to allow the children to say goodnight to the guests with a song, "So Long, Farewell". Max is amazed at their talent and wants them for the Kaltzberg Festival, which he is organizing. The guests leave for the dining room, and Maria slips out the front door with her luggage.

At the abbey, Maria says that she is ready to take her monastic vows; but the Mother Abbess realizes that she is running away from her feelings. She tells her to face the Captain and discover if they love each other, and tells her to search for and find the life she was meant to live ("Climb Ev'ry Mountain").

Act II[edit]
Max teaches the children how to sing on stage. When the Captain tries to lead them, they complain that he is not doing it as Maria did. He tells them that he has asked Elsa to marry him. They try to cheer themselves up by singing "My Favorite Things" but are unsuccessful until they hear Maria singing on her way to rejoin them. Learning of the wedding plans, she decides to stay only until the Captain can arrange for another governess. Max and Elsa argue with him about the imminent Anschluss, trying to convince him that it is inevitable ("No Way to Stop It"). When he refuses to compromise, Elsa breaks off the engagement. Alone, the Captain and Maria finally admit their love, desiring only to be "An Ordinary Couple". As they marry, the nuns reprise "Maria" against the wedding processional.

During the honeymoon, Max prepares the children to perform at the Kaltzberg Festival. Herr Zeller, the Gauleiter, demands to know why they are not flying the flag of the Third Reich now that the Anschluss has occurred. The Captain and Maria return early from their honeymoon before the Festival. In view of developments, he ref

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กระทำ [แก้]ในซาลซ์บูร์ก ออสเตรีย เพียงก่อนสงครามโลกครั้งที่สอง แม่ชีจากแอบบี Nonnberg ร้อง Dominus พละ Postulants หลังมาเรีย อย่างใดอย่างหนึ่งคือบนภูเขาใกล้เคียง regretting ออกจากภูเขาสวยงาม ("เสียงเพลง") ที่เธอมา เธอกลับดึก เจ้าแม่และแม่ชีอื่น ๆ พิจารณาสิ่งที่ควรทำของเธอ ("มาเรีย") Maria อธิบายเธอ lateness บอกเธอขึ้นบนภูเขาที่ และขออภัยในการร้องเพลงในสวนไม่ได้รับอนุญาต เจ้าแม่รวมของเธอในเพลง ("ฉันชอบสิ่งที่") [5]เจ้าแม่บอกเธอว่า เธอควรใช้เวลานอกแอบตัดสินใจว่า เธอพร้อมสำหรับชีวิตสันโดษ เธอจะเป็นนกอินทรีย์นำรองเท้าเด็กเจ็ดของ widower ออสเตรีย-ฮังการีเรือดำน้ำกัปตันจอร์จ von Trappมาเรียมาถึงวิลล่าของกัปตัน von Trapp เขาอธิบายหน้าที่ของเธอ และเรียกเด็ก boatswain โทร พวกเขามีนาคมใน ในเครื่องแบบ เขาสอนเธอในสายสัญญาณแต่ละ แต่เธอ disapproves ของวิธีการนี้รู้จักอย่างเปิดเผย คนเดียวกับพวกเขา เธอแบ่งผ่าน wariness ของพวกเขา และสอนพื้นฐานของเพลง ("Do-Re-Mi") ของพวกเขาRolf, messenger หนุ่ม ส่งโทรเลข และตรงตามกับที่เก่าที่สุดเด็ก Liesl นอกจากนี้แล้ว เขาอ้างว่า เขารู้ว่าสิ่งที่ถูกต้องสำหรับเธอเนื่องจากเขาเป็นปีเก่ากว่าเธอ ("สิบหกไปใน Seventeen") พวกเขาจูบ และเขาวิ่ง ออกจาก squealing ของเธอ ด้วยความสุข ในขณะเดียวกัน บุฟเฟ่ต์ Frau ชมิดท์ ให้มาเรียวัสดุเพื่อทำให้เสื้อผ้าใหม่ เป็นมาเรียได้รับทรัพย์สินทั้งหมดของเธอยากจน มาเรียเห็นลื่นไถลในผ่านหน้าต่าง เปียกจากคะนองฉับพลัน Liesl แต่สัญญาว่า จะรักษาความลับของเธอ เด็กคนอื่น ๆ จะกลัวจากพายุ มาเรียร้อง "การโดดเดี่ยว Goatherd" พวกกัปตัน von Trapp มาเดือนต่อมากับเอลซา Schräder และ Detweiler สูงสุด เอลซาบอกสูงสุดว่า สิ่งที่ทำให้กัปตันไม่แต่งงานกับเธอ เขามีความเห็นว่า คนยากจนเท่าที่มีเวลาสำหรับดี romances ("วิธีสามารถรักอยู่รอด") หลั่งเข้า สู่ สำหรับ Liesl และทักทายพวกเขา ด้วย "ไฮล์" กัปตันสั่งเขา บอกว่า เขาไม่ได้เยอรมัน ออสเตรีย มาเรียและเด็กก้าวกระโดดใน สวมใส่เสื้อผ้าเล่นที่เธอทำมาจากม่านแขวนเก่า Infuriated กัปตันส่งออกการเปลี่ยนแปลง เธอบอกเขาว่า พวกเขาต้องการให้เขารักพวกเขา และเขาสั่งเธอกลับไปแอบด้วยความโกรธ ตามที่เธอขออภัย ได้ยินเด็ก ๆ ร้องเพลง "เสียงเพลง" ซึ่งเธอได้สอนได้ ยินดีต้อนรับ Schräder เอลซา เขารวมใน และโอบกอดพวกเขา คนเดียวกับมาเรีย เขาขอให้เธอพัก ขอบคุณเธอสำหรับนำเพลงกลับเข้าบ้านของเขา เอลซาเป็นที่น่าสงสัยของเธอจนเธออธิบายว่า เธอจะกลับไปแอบในเดือนกันยายนกัปตันให้การแนะนำเอลซา และท่านโต้เถียงเหนือ Anschluss Kurt ถามมาเรียสอนเขาเต้น Ländler เมื่อเขาไม่สามารถเจรจาต่อรองตัวเลขซับซ้อน กัปตันตามขั้นตอนในการสาธิต เขาและมาเรียเต้นจนกว่าพวกเขามาคุย และโน สับสน และอับอาย คุยคาดสมรสระหว่างเอลซาและกัปตัน Brigitta บอกมาเรียว่า เธอคิดว่า มาเรียและกัปตันได้รักกัน เอลซาถามกัปตันอนุญาตให้เด็กพูดอวยพรแก่ผู้เข้าพักด้วยเพลง, "เป็นเวลานาน อำลา" แม็กซ์เป็นประหลาดใจที่ความสามารถของพวกเขา และต้องการพวกเขาสำหรับเทศกาล Kaltzberg ซึ่งเขาจะจัด ผู้เข้าพักออกจากห้องอาหาร และมาเรียส่งออกประตูด้านหน้า มีกระเป๋าของเธอที่ abbey มาเรียว่า เธอว่าพร้อมที่จะใช้เธอสาบานสงฆ์ แต่เจ้าแม่ตระหนักดีว่า เธอกำลังทำงานอยู่ห่างจากความรู้สึกของเธอ เธอบอกเธอหน้ากัปตัน และค้นพบว่า พวกเขารักกัน และบอกเธอว่า ให้ค้นหา และชีวิตเธอหมายถึงการถ่ายทอดสด ("ปีน Ev'ry ภูเขา")พระราชบัญญัติ II [แก้]Max teaches the children how to sing on stage. When the Captain tries to lead them, they complain that he is not doing it as Maria did. He tells them that he has asked Elsa to marry him. They try to cheer themselves up by singing "My Favorite Things" but are unsuccessful until they hear Maria singing on her way to rejoin them. Learning of the wedding plans, she decides to stay only until the Captain can arrange for another governess. Max and Elsa argue with him about the imminent Anschluss, trying to convince him that it is inevitable ("No Way to Stop It"). When he refuses to compromise, Elsa breaks off the engagement. Alone, the Captain and Maria finally admit their love, desiring only to be "An Ordinary Couple". As they marry, the nuns reprise "Maria" against the wedding processional.During the honeymoon, Max prepares the children to perform at the Kaltzberg Festival. Herr Zeller, the Gauleiter, demands to know why they are not flying the flag of the Third Reich now that the Anschluss has occurred. The Captain and Maria return early from their honeymoon before the Festival. In view of developments, he ref

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทำผม [แก้ไข]
in Salzburg, ออสเตรีย, เพียงก่อนสงครามโลกครั้งที่สองแม่ชีจากโบสถ์ Nonnberg ร้องเพลง Dixit Dominus หนึ่งใน postulants มาเรียเรนเนอร์อยู่บนภูเขาในบริเวณใกล้เคียงเสียใจออกจากภูเขาที่สวยงาม ( "เสียงเพลง") ที่เธอถูกนำขึ้น เธอกลับมาในช่วงปลาย แม่ชีและแม่ชีอื่น ๆ พิจารณาว่าจะทำอะไรเกี่ยวกับเธอ ( "มาเรีย") มาเรียอธิบายถึงความล่าช้าของเธอบอกว่าเธอถูกยกขึ้นบนภูเขานั้นและขอโทษสำหรับการร้องเพลงในสวนไม่ได้รับอนุญาต แม่ชีร่วมของเธอในเพลง ( "สิ่งที่ชื่นชอบของฉัน"). [5] แม่ชีบอกเธอว่าเธอควรจะใช้เวลานอกวัดที่จะตัดสินใจว่าเธอพร้อมสำหรับชีวิตสันโดษ เธอจะทำหน้าที่เป็นแม่นมให้กับลูกทั้งเจ็ดของพ่อม่าย, ฮังการีกองทัพเรือเรือดำน้ำกัปตันเฟรดริกฟอน Trapp.

มาเรียมาถึงที่บ้านพักของกัปตันฟอน Trapp เขาอธิบายว่าหน้าที่ของเธอและเรียกเด็กที่มีโทรสรั่งของ พวกเขาในเดือนมีนาคมในชุดเครื่องแบบ เขาสอนเธอสัญญาณของแต่ละบุคคลของพวกเขาในการเรียกร้อง แต่เธอไม่ยอมรับอย่างเปิดเผยของวิธีการนี้ดุ๊กดิ๊ก คนเดียวกับพวกเขาเธอแบ่งผ่านความรอบคอบของพวกเขาและพวกเขาสอนพื้นฐานของเพลง ( "Do-Re-Mi").

Rolf เป็นทูตหนุ่มมอบโทรเลขแล้วพบกับเด็กที่เก่าแก่ที่สุด Liesl นอกวิลล่า เขาอ้างว่าเขารู้ว่าสิ่งที่ถูกต้องสำหรับเธอเพราะเขาเป็นปีที่มีอายุมากกว่าเธอ ( "สิบหกไปใน Seventeen") พวกเขาก็จูบและเขาวิ่งออกออกจากการซัดทอดของเธอด้วยความสุข ในขณะที่แม่บ้าน Frau Schmidt ให้วัสดุมาเรียที่จะทำให้เสื้อผ้าใหม่มาเรียได้รับทรัพย์สินทั้งหมดของเธอกับคนยากจน มาเรียเห็น Liesl ลื่นไถลผ่านหน้าต่างที่เปียกออกจากพายุฝนฟ้าคะนองอย่างกะทันหัน แต่ไม่เห็นด้วยที่จะเก็บความลับของเธอ เด็กคนอื่น ๆ กลัวจากพายุ มาเรียร้องเพลง "โดดเดี่ยวแพะ" เพื่อหันเหความสนใจของพวกเขา.

กัปตันฟอน Trapp มาถึงเดือนต่อมากับเอลซา Schrader และแม็กซ์ Detweiler เอลซาแม็กซ์บอกว่าสิ่งที่จะป้องกันไม่ให้กัปตันจากแต่งงานกับเธอ เขาเห็นว่ามีเพียงคนยากจนได้มีเวลาสำหรับความรักที่ดี ( "จะสามารถอยู่รอดรัก") เดอะ Rolf เข้า Liesl มองหาและทักทายพวกเขาด้วย "ไฮล์" กัปตันสั่งให้เขาไปบอกว่าเขาเป็นชาวออสเตรียเยอรมันไม่ได้ มาเรียและเด็กก้าวกระโดดในการสวมใส่เล่นเสื้อผ้าที่เธอทำจากผ้าเก่า โกรธแค้นกัปตันส่งพวกเขาออกไปการเปลี่ยนแปลง เธอบอกเขาว่าพวกเขาจำเป็นต้องให้เขารักเขาและเขาโกรธสั่งให้เธอกลับไปที่วัด ขณะที่เธอขอโทษพวกเขาได้ยินเสียงเด็ก ๆ ร้องเพลง "เสียงดนตรี" ซึ่งเธอได้สอนพวกเขาให้การต้อนรับ Elsa Schrader เขาเข้าร่วมในและโอบกอดพวกเขา คนเดียวกับมาเรียเขาถามเธออยู่ขอบคุณเธอสำหรับเพลงนำกลับเข้ามาในบ้านของเขา เอลซาเป็นที่น่าสงสัยของเธอจนเธออธิบายว่าเธอจะกลับไปวัดในเดือนกันยายน.

กัปตันช่วยให้บุคคลที่จะแนะนำ Elsa และแขกเถียงเวียนนา เคิร์ตถามมาเรียจะสอนให้เขาเต้นLändler เมื่อเขาไม่สามารถที่จะเจรจาต่อรองเป็นตัวเลขที่ซับซ้อนกัปตันขั้นตอนในการแสดงให้เห็นถึง เขาและมาเรียเต้นรำจนกว่าพวกเขาจะต้องเผชิญเพื่อใบหน้า; และเธอก็ผละออก, อายและสับสน การอภิปรายเกี่ยวกับการแต่งงานที่คาดว่าระหว่างเอลซาและกัปตัน Brigitta บอกมาเรียที่เธอคิดว่ามาเรียและกัปตันเป็นจริงในความรักกับแต่ละอื่น ๆ Elsa ถามกัปตันเพื่อให้เด็กที่จะพูดราตรีสวัสดิ์แก่ผู้เข้าพักด้วยเพลง "So Long, อำลา" สูงสุดคือประหลาดใจที่ความสามารถของพวกเขาและพวกเขาต้องการสำหรับเทศกาล Kaltzberg ซึ่งเขาจะจัด แขกผู้เข้าพักทิ้งไว้ที่ห้องรับประทานอาหาร, และมาเรียหลุดออกประตูด้านหน้ามีกระเป๋าเดินทางของเธอ.

ที่วัดมาเรียบอกว่าเธอพร้อมที่จะใช้วัดสาบานของเธอ แต่แม่ชีตระหนักว่าเธอจะวิ่งหนีจากความรู้สึกของเธอ เธอบอกว่าเธอต้องเผชิญหน้ากับกัปตันและค้นพบว่าพวกเขารักกันและบอกให้เธอค้นหาและพบชีวิตที่เธอได้หมายถึงการมีชีวิตอยู่ ( "ปีนภูเขาใสกระจ่าง").

พระราชบัญญัติ II [แก้ไข]
แม็กซ์สอนให้เด็ก ๆ ว่า จะร้องเพลงบนเวที เมื่อกัปตันพยายามที่จะนำพวกเขาพวกเขาบ่นว่าเขาไม่ได้ทำมันมาเรียได้ เขาบอกว่าเขาได้ขอให้เอลซาจะแต่งงานกับเขา พวกเขาพยายามให้กำลังใจตัวเองขึ้นโดยการร้องเพลง "สิ่งที่ชื่นชอบของฉัน" แต่ไม่ประสบความสำเร็จจนกระทั่งพวกเขาได้ยินมาเรียร้องเพลงในทางของเธอเพื่อไปสมทบกับพวกเขา การเรียนรู้ของแผนจัดงานแต่งงานที่เธอตัดสินใจที่จะอยู่จนกระทั่งกัปตันสามารถจัดให้สำหรับผู้ปกครองอีก แม็กซ์และเอลซาเถียงกับเขาเกี่ยวกับใกล้เวียนนาพยายามที่จะโน้มน้าวให้เขารู้ว่ามันเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ ( "วิธีที่จะหยุดมันไม่มี") เมื่อเขาปฏิเสธที่จะประนีประนอม Elsa หยุดการสู้รบ Alone, กัปตันและมาเรียในที่สุดก็ยอมรับความรักของพวกเขาปรารถนาเท่านั้นที่จะเป็น "คู่ธรรมดา" ขณะที่พวกเขาแต่งงานกับแม่ชีปฏิบัติ "มาเรีย" กับขบวนแต่งงาน.

ในช่วงฮันนีมูน, แม็กซ์เตรียมความพร้อมให้เด็กที่จะดำเนินการในเทศกาล Kaltzberg Herr เซลเลอร์ที่ Gauleiter ความต้องการจะรู้ว่าทำไมพวกเขาจะไม่บินธงของสามรีคตอนนี้ที่เวียนนาได้เกิดขึ้น กัปตันและมาเรียกลับมาจากฮันนีมูนในช่วงต้นของพวกเขาก่อนเทศกาล ในมุมมองของการพัฒนาเขาอ้าง