Dear Nam,We receive a NCR issue fro

Dear Nam,

We receive a NCR issue from Pulandian plant regarding contamination of foreign material (wood chips) in Nolo shipment. Kindly refer to the attachment above.

Kindly inform factory to conduct immediate action of 100% check on their ex-stock before shipping out and rectify this problem with urgency.

With this email notice, the factory is required to take the following actions:

1. Acknowledge receipt of the CAR
2. Take immediate containment action to avoid recurring problem in all subsequent shipments
3. Take corrective action to prevent recurrence and submit CAP within 30 days from the date of the CAR.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักน้ำเราได้รับมีปัญหา NCR จากโรงงาน Pulandian เกี่ยวกับการปนเปื้อนของวัสดุ (เศษไม้) ต่างประเทศในการจัดส่ง Nolo กรุณาดูที่สิ่งที่แนบมาข้างต้น กรุณาแจ้งทางโรงงานจะดำเนินการตรวจสอบ 100% หุ้นอดีตของพวกเขาก่อนที่จะส่งออกทันที และปัญหานี้ มีความเร่งด่วน มีส่วน โรงงานจะต้องดำเนินการต่อไปนี้: 1. รับรถทราบ2. ดำเนินการบรรจุทันทีเพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาที่เกิดซ้ำในการจัดส่งตามมาทั้งหมด3. ดำเนินการแก้ไขเพื่อป้องกันการเกิดซ้ำ และส่งฝาภายใน 30 วันนับจากวันรถยนต์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนน้ำ

เราได้รับเป็นปัญหา NCR จากโรง Pulandian เกี่ยวกับการปนเปื้อนของวัสดุจากต่างประเทศ (เศษไม้) ในการจัดส่ง Nolo . โดยอ้างถึงสิ่งที่แนบมาข้างต้น

. กรุณาแจ้งโรงงานเพื่อดำเนินการดำเนินการในทันทีของการตรวจสอบ 100% ในอดีตหุ้นของพวกเขาก่อนที่จะส่งออกและการแก้ไขปัญหานี้อย่างเร่งด่วน

ด้วยการแจ้งให้ทราบล่วงหน้าอีเมลนี้โรงงานจะต้องดำเนินการดังต่อไปนี้:

1 รับทราบของรถ
2 ดำเนินการบรรจุทันทีเพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาที่เกิดขึ้นในการจัดส่งมาทั้งหมด
3 ดำเนินการแก้ไขเพื่อป้องกันไม่ให้เกิดขึ้นอีกและส่ง CAP ภายใน 30 วันนับจากวันที่ของรถ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก นัมเราได้รับรับปัญหาจาก pulandian โรงงานเกี่ยวกับการปนเปื้อนของวัสดุต่างประเทศ ( เศษไม้ ) ใน nolo การจัดส่ง กรุณาดูเอกสารแนบด้านบนกรุณาแจ้งให้โรงงานดำเนินการทันที 100 % เช็คสต็อกเก่าของพวกเขาก่อนที่จะจัดส่งออกและแก้ไขปัญหานี้โดยเร่งด่วนกับประกาศฉบับนี้ โรงงานจะต้องดําเนินการต่อไปนี้ :1 . รับทราบการรับรถ2 . ดำเนินการควบคุมทันที เพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาที่เกิดขึ้นตามมาในการจัดส่งทั้งหมด3 . รับการแก้ไขเพื่อป้องกันไม่ให้เกิดขึ้นอีก และส่งหมวกภายใน 30 วันนับจากวันที่รับรถ