The sinking of the MV Sewol (Korean

The sinking of the MV Sewol (Korean: 세월호 침몰 사고; Hanja: 世越號沉沒事故)[15] occurred on the morning of 16 April 2014 en route from Incheon to Jeju. The Japanese-built South Korean ferry capsized while carrying 476 people, mostly secondary school students from Danwon High School (Ansan City).[16] The 6,825-ton vessel sent a distress signal from about 2.7 kilometres (1.7 mi) north off Byeongpungdo at 08:58 Korea Standard Time (23:58 UTC, 15 April 2014).[17] In all, 304 passengers died in the disaster.[18] Of the approximately 172 survivors, many were rescued by fishing boats and other commercial vessels that arrived at the scene approximately 30 minutes before any South Korean coast guard or ROK Navy ships.[19][20] There are ongoing recovery efforts by the South Korean government, the United States Navy, civilian groups, and individuals.

The sinking of the Sewol has resulted in widespread social and political reaction within South Korea. Many criticize the actions of the captain and most of the crew of the ferry.[21] More criticize the ferry operator and the regulators who oversaw its operations.[22] Additional criticism has been directed at the South Korean government and media for its disaster response and attempts to downplay government culpability.[23] On 15 May 2014, the captain and 3 crew members were charged with murder, while the other 11 members of the crew were indicted for abandoning the ship.[24] An arrest warrant was also issued for Yoo Byung-eun, the owner of Chonghaejin Marine, which operated the Sewol, but he could not be found despite a nationwide manhunt. On 22 July 2014, police revealed that they had established that a dead man found in a field 415 kilometres south of Seoul was Yoo. Foul play was ruled out, but police say they have yet to establish the cause of Yoo's death

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จม MV Sewol (เกาหลี: 세월호침몰사고 อักษรฮันจา: 世越號沉沒事故) [15] เกิดขึ้นในตอนเช้าของเดือน 2014 เมษายน 16 เส้นจากอินชอนกับเช ญี่ปุ่นสร้างเรือเกาหลีใต้ capsized ขณะกำลัง 476 คน เรียนมัธยมส่วนใหญ่จาก Danwon มัธยม (เมืองอันซัน)[16] เรือ 6,825 ตันส่งสัญญาณความทุกข์จากประมาณ 2.7 กิโลเมตร (1.7 mi) เหนือปิด Byeongpungdo ที่ 08:58 เวลามาตรฐานเกาหลี (23:58 UTC, 15 2014 เมษายน)[17] ในทั้งหมด 304 ผู้โดยสารเสียชีวิตในที่เกิดเหตุ[18] ของผู้รอดชีวิตประมาณ 172 หลายได้รับจากเรือประมงและเรืออื่น ๆ เชิงพาณิชย์ที่ถึงฉากประมาณ 30 นาทีก่อนมีหน่วยยามชายฝั่งเกาหลีใต้ หรือรอกกองเรือ[19][20] มีความต่อเนื่อง โดยรัฐบาลเกาหลีใต้ กองทัพเรือสหรัฐอเมริกา กลุ่มพลเรือน และบุคคลได้จมของ Sewol มีผลตอบสนองทางสังคม และการเมืองภายในเกาหลีใต้อย่างแพร่หลาย หลายคนวิพากษ์วิจารณ์การกระทำของกัปตันและลูกเรือส่วนใหญ่[21] เพิ่มเติมติชมตัวเรือและหน่วยงานกำกับดูแลผู้ดูแลการดำเนินงาน[22] วิจารณ์เพิ่มเติมได้โดยตรงที่รัฐบาลเกาหลีใต้และสื่อสำหรับการตอบสนองต่อภัยพิบัติ และการ downplay ความรัฐบาล culpability[23] ใน 15 2014 พฤษภาคม กัปตันและ 3 คนที่โดนฆาตกรรม ขณะ 11 สมาชิกคนอื่น ๆ ของลูกถูกฟ้องสำหรับทิ้งเรือ[24] หมายจับที่ออกสำหรับอยู่ Byung-eun เจ้าของ Chonghaejin ทางทะเล การดำเนินการ Sewol แต่เขาไม่พบแม้ซอมทั่วประเทศ บน 22 2014 กรกฎาคม ตำรวจเปิดเผยว่า พวกเขาได้ก่อตั้งขึ้นที่คนตายพบในเขต 415 กิโลเมตรโซลที่อยู่ เล่นสกปรกถูกปกครองออก แต่ตำรวจบอกว่า พวกเขายังไม่ได้สร้างสาเหตุของยูตาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เหตุเอ็มวีเซว็อลจม (เกาหลี: 세 월 호 침 몰 사 고 ; อังจา:世越號沉沒事故) [15] ที่เกิดขึ้นในเช้าวันที่ 16 เมษายน 2014 เดินทางจากอินชอนไปยังเกาะเชจู ญี่ปุ่นสร้างขึ้นเรือข้ามฟากเกาหลีใต้ล่มในขณะที่ถือ 476 คนส่วนใหญ่เป็นนักเรียนมัธยมจากโรงเรียน Danwon โรงเรียนมัธยม (เมืองอันซัน). [16] เรือ 6,825 ตันส่งสัญญาณความทุกข์จากประมาณ 2.7 กิโลเมตร (1.7 ไมล์) ทางตอนเหนือออก Byeongpungdo ที่ 08:58 เกาหลีเวลามาตรฐาน (UTC 23:58, 15 เมษายน 2014). [17] ทั้งหมด 304 ผู้โดยสารเสียชีวิตในภัยพิบัติ. [18] จากประมาณ 172 ผู้รอดชีวิตหลายคนได้รับการช่วยเหลือจากเรือประมงและเรือพาณิชย์อื่น ๆ ที่ มาถึงที่เกิดเหตุประมาณ 30 นาทีก่อนที่ยามชายฝั่งเกาหลีใต้หรือเรือ ROK กองทัพเรือ. [19] [20] มีความพยายามในการกู้คืนอย่างต่อเนื่องโดยรัฐบาลเกาหลีใต้มีกองทัพเรือสหรัฐฯกลุ่มพลเรือนและประชาชน. จม Sewol มีผลในการตอบสนองอย่างแพร่หลายทางสังคมและการเมืองภายในประเทศเกาหลีใต้ การกระทำหลายคนวิพากษ์วิจารณ์ของกัปตันและส่วนใหญ่ของลูกเรือของเรือข้ามฟาก. [21] อื่น ๆ ผู้ประกอบการเรือข้ามฟากวิพากษ์วิจารณ์และหน่วยงานกำกับดูแลผู้คุมการดำเนินงาน. [22] วิจารณ์เพิ่มเติมได้โดยตรงที่รัฐบาลเกาหลีใต้และสื่อสำหรับภัยพิบัติของ การตอบสนองและความพยายามที่จะมองข้ามกฎหมายของรัฐบาล. [23] วันที่ 15 พฤษภาคม 2014, กัปตันและลูกเรือ 3 คนถูกตั้งข้อหาฆาตกรรมในขณะที่อีก 11 คนของลูกเรือเป็นความผิดทิ้งเรือ. [24] หมายจับก็ยัง ออกสำหรับ Yoo Byung-Eun เจ้าของ Chonghaejin ทะเลซึ่งดำเนินการ Sewol แต่เขาไม่พบแม้จะมีการตามล่าทั่วประเทศ เมื่อวันที่ 22 กรกฎาคม 2014 เจ้าหน้าที่ตำรวจเปิดเผยว่าพวกเขาได้ยอมรับว่าคนตายที่พบในเขต 415 กิโลเมตรทางทิศใต้ของกรุงโซลเป็น Yoo เล่นผิดกติกาถูกตัดออก แต่ตำรวจบอกว่าพวกเขายังไม่ได้สร้างสาเหตุของการตายของ Yoo

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จมของ MV sewol ( เกาหลี : 세월호침몰사고 ; อักษรฮันจา : 世越號沉沒事故 ) [ 15 ] เกิดขึ้นในเช้าวันที่ 16 เมษายน 2014 en เส้นทางจากอินชอนไปเกาะเจจู ญี่ปุ่นสร้างเรือเกาหลีใต้อับปางในขณะที่แบก 476 คน ส่วนใหญ่เป็นนักเรียนจากโรงเรียนมัธยม danwon ( เมืองอันซาน ) [ 16 ] ขณะนี้ ตันเรือส่งสัญญานจากประมาณ 2.7 กิโลเมตร ( 17 มิ ) เหนือออก byeongpungdo ที่ 08:58 เกาหลีเวลามาตรฐาน ( 23:58 UTC , 15 เมษายน 2014 ) [ 17 ] ทั้งหมด 304 คน ตายในภัยพิบัติ [ 18 ] ของประมาณ 172 ผู้รอดชีวิตหลายคนถูกช่วยโดยเรือประมงและเรือพาณิชย์อื่น ๆ ที่ไปถึงที่เกิดเหตุประมาณ 30 นาที ก่อนที่ยามชายฝั่งใด ๆ เกาหลีใต้หรือสาธารณรัฐเกาหลีเรือของกองทัพเรือ[ 19 ] [ 20 ] มีความพยายามกู้คืนอย่างต่อเนื่อง โดยรัฐบาลเกาหลีใต้ สหรัฐอเมริกา กลุ่ม พลเรือน และประชาชน . . . . . .

จมของ sewol ส่งผลให้เกิดปฏิกิริยาอย่างกว้างขวาง สังคม และการเมืองในเกาหลีใต้ หลายคนวิจารณ์การกระทำของกัปตันและลูกเรือส่วนใหญ่ของท่าเรือ [ 21 ] เพิ่มเติมวิจารณ์เรือข้ามฟากผู้ประกอบการและหน่วยงานที่ดูแลการดำเนินงาน[ 22 ] เพิ่มเติมได้โดยตรงที่การวิจารณ์รัฐบาลเกาหลีใต้ และสื่อของการตอบสนองต่อภัยพิบัติและพยายามที่จะ downplay ความผิดของรัฐบาล [ 23 ] วันที่ 15 พฤษภาคม 2014 , กัปตันและลูกเรือจำนวน 3 ข้อหาฆาตกรรม ส่วนอีก 11 สมาชิกของลูกเรือถูกดำเนินคดีสำหรับการปล่อยยาน [ 24 ] เป็น หมายจับก็ออก ยู ยองอึนเจ้าของ chonghaejin ทางทะเล ซึ่งการ sewol ก็ไม่พบ ทั้งๆที่คนทั้งประเทศไปแล้ว เมื่อวันที่ 22 กรกฎาคม 2014 , ตำรวจเปิดเผยว่า พวกเขาได้ก่อตั้งขึ้นที่คนตาย พบในเขต 415 กิโลเมตรทางใต้ของโซล คือ ยู เล่นโกง ถูกปฏิเสธ แต่ตำรวจยังไม่สร้างสาเหตุของการตายของยู