Unless the context otherwise requir

Unless the context otherwise requires ,the following capitalized terms shall have the following meanings for all purposes of this Agreement and shall be equally applicable to both the singular and the plural form of the term herein defined :

Business Day means any day other than a Saturday or other day that is a legal holiday under the laws of Thailand or is a day on which banking institutions located in Thailand are authorized or required by law or other governmental action to close.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เว้นแต่บริบทอื่นต้องมีเงื่อนไขทุนดังต่อไปนี้มีความหมายต่อไปนี้สำหรับวัตถุประสงค์ของข้อตกลงนี้และจะมีผลบังคับใช้อย่างเท่าเทียมกันทั้งเอกพจน์และพหูพจน์ของคำในเอกสารฉบับนี้กำหนด: วันทำการหมายถึงวันอื่นที่ไม่ใช่วันเสาร์หรือ วันอื่น ๆ ที่เป็นวันหยุดตามกฎหมายภายใต้กฎหมายของประเทศไทยหรือเป็นวันที่สถาบันการเงินตั้งอยู่ในประเทศไทยได้รับอนุญาตหรือตามที่กฎหมายกำหนดหรือการกระทำของรัฐอื่น ๆ ที่จะปิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เว้นแต่บริบทอื่นต้อง ตามนิยามศัพท์จะมีความหมายตามวัตถุประสงค์ทั้งหมดของข้อตกลงนี้และจะสามารถใช้ได้อย่างเท่าเทียมกันทั้งเอกพจน์และพหูพจน์ของคำว่า ในที่นี้กำหนด :

วันธุรกิจหมายความว่าวันอื่นมากกว่า วันเสาร์ หรือวันอื่น ๆที่เป็นวันหยุดราชการ ภายใต้กฎหมายไทย หรือเป็นวันที่ธนาคารสถาบันตั้งอยู่ในประเทศไทยได้รับอนุญาตหรือตามกฎหมายหรืออื่น ๆการกระทำของรัฐในการปิด