CITIES OF THE MIDDLE EAST AND NORTH

CITIES OF THE MIDDLE EAST AND NORTH AFRICA
Since the first urban settlements appeared in the Middle East (see Chapter 3), towns have remained important nodes of population and culture. The religion of Islam has dominated the region since the seventh century. The pensive influence of Islam on the lives of people in the Middle East led Western orientalists to propose a model of the Islamic city with an urban structure that reflects religious principles (Figure 22.6):
1. The lack of any corporate bodies in a society composed of state and subjects obviated the need for public buildings.
2. The city has a major mosque, called the Friday mosque, which as well as being a place of worship also provides a range of welfare and education functions. As cities grew, so did the number of local mosques, built in some districts out of earshot of existing ones.
3. The bazaar or suq is a key element of the Muslim city. Suqs comprise a series of small, contiguous market stalls located in a maze of passageways that are often covered over by vaults or domes. The suqs display a degree of functional specialisation, with complementary trades such as leather-sellers next to shocmakers. (Compare the medieval city, discussed in Chapter 3.)
4.The irregular street pattern reflects both a lack of a civil planning authority to prevent the encroachment of houses onto public thorough-fares and a response to local climate by maximising shade.
5.The residential fabric is composed of a compact structure of open courtyard houses in which all rooms face onto the interior courtyard. As well as providing thermal relief, this dwelling form reflects the importance attached to privacy in Islamic society, especially for women. This is also promoted by the use of culs-de-sac that restrict the number of people needing to approach the house, and L-shaped entrances that block views into a house.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมืองของตะวันออกกลางและแอฟริกาเหนือ เนื่องจากการจับคู่เมืองแรกที่ปรากฏในตะวันออกกลาง (ดูบทที่ 3), เมืองยังคงมี โหนสำคัญของประชากรและวัฒนธรรม ศาสนาอิสลามได้ครอบงำภูมิภาคตั้งแต่ศตวรรษเจ็ด อิทธิพล pensive อิสลามในชีวิตของคนในตะวันออกกลางนำ orientalists ตะวันตกเสนอแบบจำลองของเมืองอิสลามกับโครงสร้างการเมืองที่สะท้อนถึงหลักการทางศาสนา (22.6 รูป): 1. การขาดหน่วยงานใด ๆ ขององค์กรในสังคมประกอบด้วยรัฐ และวิชา obviated สำหรับอาคารสาธารณะ 2. เมืองมีมัสยิดสำคัญ เรียกมัสยิดวันศุกร์ ที่เป็นเป็นศาสนสถานยังให้สวัสดิการและการศึกษา เป็นเมืองเพิ่มขึ้น เพื่อให้ได้หมายเลขภายในโบสถ์ ในย่านบางจาก earshot ของอยู่ 3.ไนท์บาซาร์หรือ suq เป็นองค์ประกอบสำคัญของเมืองมุสลิม Suqs ประกอบด้วยชุดของขนาดเล็ก ติดกันร้านตั้งอยู่ในเขาวงกตของทางที่มักจะถูกปกคลุม โดย vaults หรือ domes Suqs แสดงระดับของการทำงานได้ มีเทรดเสริมเช่นขายหนังติด shocmakers (เปรียบเทียบการเมืองยุคกลาง กล่าวถึงในบทที่ 3) 4.ผิดปกติถนนรูปแบบสะท้อนให้เห็นถึงการขาดทั้งของหน่วยงานวางแผนเป็นแพ่งให้ encroachment บ้านสาธารณะอย่างละเอียดค่าโดยสารและการตอบสนองต่อสภาพภูมิอากาศในท้องถิ่น โดยเงา maximising 5.ผ้าอยู่อาศัยจะประกอบด้วยโครงสร้างขนาดเล็กของบ้านสวนเปิดที่หน้าห้องทั้งหมดภายใน และบรรเทาความร้อน แบบฟอร์มที่อยู่อาศัยนี้สะท้อนถึงความสำคัญกับความเป็นส่วนตัวในสังคมอิสลาม โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับผู้หญิง นี้ยังได้รับการส่งเสริม โดยการใช้ culs-de-sac ที่จำกัดจำนวนคนที่ต้องเข้าบ้าน และทางเข้าเป็นรูปตัว L ที่บล็อกมุมมองเข้าไปในบ้าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมืองของตะวันออกกลางและแอฟริกาเหนือ
ตั้งแต่การตั้งถิ่นฐานในเมืองปรากฏตัวครั้งแรกในตะวันออกกลาง (ดูบทที่ 3) เมืองยังคงโหนดที่สำคัญของประชากรและวัฒนธรรม ศาสนาของศาสนาอิสลามได้ครอบงำภูมิภาคนับตั้งแต่ศตวรรษที่สิบเจ็ด อิทธิพลหม่นของศาสนาอิสลามในชีวิตของผู้คนในตะวันออกกลางนำชาวตะวันออกตะวันตกเพื่อนำเสนอรูปแบบของเมืองที่นับถือศาสนาอิสลามที่มีโครงสร้างของเมืองที่สะท้อนให้เห็นถึงหลักการทางศาสนา (รูปที่ 22.6):
1 ขาดนิติบุคคลใด ๆ ในสังคมที่ประกอบด้วยรัฐและวิชาที่จำเป็นสำหรับการป้อาคารสาธารณะ.
2 เมืองที่มีมัสยิดใหญ่ที่เรียกว่าวันศุกร์ที่มัสยิดซึ่งรวมทั้งเป็นสถานที่เคารพบูชานอกจากนี้ยังมีช่วงของการจัดสวัสดิการและฟังก์ชั่นการศึกษา ในฐานะที่เป็นเมืองที่เพิ่มขึ้นเพื่อให้ได้จำนวนของมัสยิดท้องถิ่นที่สร้างขึ้นในบางเขตออกมาจากรัศมีของวัตถุที่มีอยู่.
3 ตลาดสดหรือ Suq เป็นองค์ประกอบสำคัญของเมืองมุสลิม Suqs ประกอบด้วยชุดของขนาดเล็กร้านตลาดติดกันตั้งอยู่ในเขาวงกตของทางเดินที่มักจะถูกปกคลุมไปโดยห้องใต้ดินหรือโดม suqs แสดงระดับของความเชี่ยวชาญการทำงานกับธุรกิจการค้าที่สมบูรณ์เช่นผู้ขายหนังติดกับ shocmakers (เปรียบเทียบเมืองยุคกลางที่กล่าวไว้ในบทที่ 3)
4. ความผิดปกติของรูปแบบถนนทั้งสะท้อนให้เห็นถึงการขาดของผู้มีอำนาจในการวางแผนทางแพ่งเพื่อป้องกันการรุกล้ำของบ้านบนค่าโดยสารอย่างละเอียดประชาชนและการตอบสนองต่อสภาพภูมิอากาศในท้องถิ่นโดยการเพิ่มร่มเงา.
5 ผ้าที่อยู่อาศัยประกอบด้วยโครงสร้างขนาดเล็กของบ้านลานเปิดในห้องที่ทุกคนต้องเผชิญบนลานภายใน รวมทั้งให้บรรเทาความร้อนรูปแบบที่อยู่อาศัยนี้สะท้อนให้เห็นถึงความสำคัญที่แนบมากับความเป็นส่วนตัวในสังคมอิสลามโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับผู้หญิง นี้ได้รับการสนับสนุนโดยการใช้ culs-de-Sac ที่ จำกัด จำนวนของคนที่จำเป็นต้องเข้าใกล้บ้านและทางเข้ารูปตัว L ที่ปิดกั้นมุมมองเข้าไปในบ้าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมืองของตะวันออกกลางและแอฟริกาเหนือ
ตั้งแต่การตั้งถิ่นฐานชุมชนเมืองปรากฏตัวครั้งแรกในตะวันออกกลาง ( ดูบทที่ 3 ) , เมืองยังคงมีปมสำคัญของประชากรและวัฒนธรรม ศาสนาของศาสนาอิสลามมีการปกครองภูมิภาค ตั้งแต่ศตวรรษที่ 7อิทธิพลหม่นของศาสนาอิสลามในชีวิตของผู้คนในตะวันออกกลางนำ orientalists ตะวันตกเพื่อนำเสนอรูปแบบของอิสลามเมือง มีโครงสร้างเมืองที่สะท้อนให้เห็นถึงหลักการทางศาสนา ( รูป 22.6 ) :
1 การขาดใด ๆ ของร่างกายในสังคมที่มีสภาพและวิชา obviated ต้องการอาคารสาธารณะ
2 . เมืองนี้มีมัสยิดใหญ่ เรียกว่าวันศุกร์ที่มัสยิดซึ่งเป็นสถานที่สักการะบูชายังให้ช่วงของการทำงาน สวัสดิการ และการศึกษา เป็นเมืองที่เติบโตขึ้นแล้วจำนวนมัสยิดท้องถิ่น สร้างขึ้นในบางเขต จากเสียงของวัตถุที่มีอยู่
3 ตลาดสดหรือ q เป็นองค์ประกอบหลักของมุสลิมในเมือง suqs ประกอบด้วยชุดของขนาดเล็กติดกับคอกม้าตลาดอยู่ในเขาวงกตของทางเดินที่มักจะครอบคลุมโดยห้องใต้ดินหรือโดม . การ suqs แสดงระดับของความเชี่ยวชาญการทำงานกับธุรกิจการค้าเสริม เช่น ผู้ขายหนังข้าง shocmakers . ( เปรียบเทียบเมืองยุคกลางที่กล่าวถึงในบทที่ 3 )
4รูปแบบถนนไม่เรียบ สะท้อนทั้งการขาดการวางแผนเพื่อป้องกันการบุกรุกทางอำนาจของบ้านไว้อย่างละเอียดและค่าโดยสารสาธารณะเพื่อตอบสนองการท้องถิ่น โดยพื้นที่ในร่ม
5.the ที่อยู่อาศัยผ้าประกอบด้วยโครงสร้างขนาดเล็กของบ้าน สนามหญ้า ที่ทุกห้องเปิดหน้าลงบนลานภายใน รวมทั้งให้บรรเทาความร้อนนี้อาศัยรูปแบบสะท้อนให้เห็นถึงความสำคัญที่แนบมาเพื่อความเป็นส่วนตัวในสังคมอิสลาม โดยเฉพาะสำหรับผู้หญิง นี้จะส่งเสริมโดยการใช้ culs เดอแซคที่ จำกัด จำนวนคนที่ต้องการเข้าถึงบ้าน และจากทางเข้าที่ปิดกั้นความคิดเห็นลงในบ้าน