… my subjective introspection never

… my subjective introspection never permitted me to find or trace something like a mental object for, say, the number 5. What invariably comes to my mind are certain patterns of dots or other units, a pentagon, the symbol 5 or V, relations like 5+5=10, 5*5=25, sentences like five is prime, five is odd, 5/30, etc., etc. But nowhere in my thinking I ever could find
something object-like that behaved like the number 5 as a mathematical object does. But nevertheless I deem myself able to talk about the number “five” without having distinctly available for my thinking a mental object which I could designate as the mental object “5”.
(Dörfler, 1993, pp. 146–147.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

... วิปัสสนาอัตนัยของฉันไม่เคยได้รับอนุญาตให้ฉันไปหาหรือติดตามสิ่งที่ต้องการวัตถุจิตสำหรับการพูด, หมายเลข 5 สิ่งที่คงเส้นคงวามาถึงใจของฉันเป็นรูปแบบหนึ่งของจุดหรือหน่วยงานอื่น ๆ , เพนตากอนซึ่งเป็นสัญลักษณ์ 5 หรือ v, ความสัมพันธ์เช่น 5 5 = 10, 5 * 5 = 25 ประโยคเช่นห้าเป็นนายกห้าเป็นเลขคี่, 5/30 ฯลฯ ฯลฯ แต่ไม่มีที่ไหนในความคิดของฉันฉันเคยได้หา
สิ่งที่วัตถุเหมือนที่ทำตัวเหมือนหมายเลข 5 เป็นวัตถุทางคณิตศาสตร์ไม่ แต่อย่างไรก็ตามผมคิดว่าตัวเองสามารถที่จะพูดคุยเกี่ยวกับหมายเลข "ห้า" โดยไม่ต้องใช้ได้อย่างเห็นได้ชัดสำหรับการคิดของฉันวัตถุจิตที่ฉันสามารถกำหนดให้เป็นวัตถุจิต "5".
(dörfler, 1993, pp 146-147.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

...วิปัสสนาตามอัตวิสัยของฉันไม่เคยอนุญาตให้ค้นหา หรือติดตามวัตถุจิตสำหรับ กล่าวว่า หมายเลข 5 เหมือนกัน อะไรมาคงเส้นคงวาของฉันมีบางรูปแบบของจุด หรือหน่วยอื่น ๆ เพนตากอน สัญลักษณ์ 5 หรือ V สัมพันธ์ชอบ 5 5 = 10, 5 * 5 = 25 ประโยคเช่นห้าเป็นนายก ห้าคือคี่ 5/30, etc. ฯลฯ แต่ไม่มีที่ไหน ในความคิดของผมเคยอาจพบ
ประพฤติเช่นวัตถุบางสิ่งบางอย่างที่ตัวเช่นหมายเลข 5 เป็นวัตถุทางคณิตศาสตร์ไม่ แต่อย่างไรก็ตาม ผมถือตัวเองสามารถพูดคุยเกี่ยวกับหมายเลข "5" ไม่พร้อมอย่างเห็นได้ชัดสำหรับวัตถุจิตซึ่งฉันไม่สามารถกำหนดเป็นจิตใจของฉันคิดวัตถุ "5"
(Dörfler, 1993 นำ 146–147)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

...หวังว่าวันหนึ่งเป็นอัตวิสัยของฉันไม่เคยได้รับอนุญาตให้ผมไปค้นหาหรือร่องรอยบางสิ่งบางอย่างเช่นวัตถุ สภาพ จิตใจไม่ปกติสำหรับพูดหมายเลข 5 ที่ สิ่งที่จะเกิดขึ้นในความคิดของผมมีรูปแบบบางอย่างของจุดหรือหน่วยอื่นๆที่เพนตากอนสัญลักษณ์ 5 V หรือความสัมพันธ์กับ 55 = 10 , 5 * 5 = 25 ประโยคเช่นห้าเป็นห้าแปลก 5/30 ฯลฯเป็นต้นแต่ไม่มีที่ไหนในความคิดของผมผมไม่เคยได้พบกับ
บางสิ่งบางอย่างวัตถุ - คล้ายกับว่าความประพฤติดีเช่นหมายเลข 5 ที่เป็นวัตถุทางคณิตศาสตร์ที่ไม่ แต่ถึงอย่างไรก็ตามผมถือว่าผมสามารถพูดเกี่ยวกับจำนวน" 5 "โดยไม่มีอย่างชัดเจนสำหรับความคิดของผมวัตถุ สภาพ จิตใจไม่ปกติซึ่งผมไม่สามารถกำหนดเป็นวัตถุทางจิตใจที่" 5 "..
( dörfler 1993 PP 146-147 146-147 146-147 ..)