The Buncefield fire was a major con

The Buncefield fire was a major conflagration caused by a series of explosions on 11 December 2005 at the Hertfordshire Oil Storage Terminal,[1] an oil storage facility located near the M1 motorway by Hemel Hempstead in Hertfordshire, England.[2][3] The terminal was the fifth largest oil-products storage depot in the United Kingdom, with a capacity of about 60,000,000 gallons of fuel.[3][4] The terminal is owned by TOTAL UK Limited (60%) and Texaco (40%).[5][6][7][8]

The first and largest explosion occurred at 06:01 UTC near tank 912,[6][9] which led to further explosions which eventually overwhelmed 20 large storage tanks.[10] The emergency services announced a major emergency at 06:08 and a fire fighting effort began. The cause of the explosion seems to have been a fuel-air explosion of unusually high strength. Latest evidence suggests this may have been caused by hedgerows of deciduous trees accelerating the flame front to such a degree its pressure wave caused remaining air fuel to detonate. [11] The British Geological Survey monitored the event, which measured 2.4 on the Richter scale.[4][9][12] News reports described the incident as the biggest of its kind in peacetime Europe and certainly the biggest such explosion in the United Kingdom since the 1974 Flixborough disaster.[1][13] The flames had been extinguished by the afternoon of 13 December 2005. However, one storage tank re-ignited that evening, which the fire-fighters left to burn rather than attempting to extinguish it again.[3][5]

The Health Protection Agency and the Major Incident Investigation Board provided advice to prevent incidents such as these in the future.[14] The primary need is for safety measures to be in place to prevent fuel escaping the tanks in which it is stored.[15] Added safety measures are needed for when fuel does escape, mainly to prevent it forming a flammable vapour and stop pollutants from poisoning the environment.[15]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไฟ Buncefield ถูก conflagration สำคัญที่เกิดจากชุดของระเบิดวันที่ 11 2548 ธันวาคมที่ฮาร์ทฟอร์ดเชอร์น้ำมันเก็บเทอร์มินัล, [1] เป็นน้ำมันเก็บสิ่งอำนวยความสะดวกอยู่ใกล้มอเตอร์เวย์ M1 โดยโรงแรมในฮาร์ทฟอร์ดเชอร์ อังกฤษ [2] [3] เทอร์มินัล depot เก็บผลิตภัณฑ์น้ำมันห้าที่ใหญ่ที่สุดในสหราชอาณาจักร มีความจุประมาณ 60,000,000 แกลลอนน้ำมัน [3] [4] เทอร์มินัลเป็นเจ้าของรวมสหราชอาณาจักร จำกัด (60%) และเท็กซาโก (40%) . [ 5] [6] [7] [8]เกิดการระเบิดครั้งแรก และใหญ่ที่สุดที่ 06:01 UTC ใกล้ถัง 912, [6] [9] ซึ่งนำไปสู่การระเบิดเพิ่มเติมซึ่งในที่สุดจม 20 ถังเก็บขนาดใหญ่ [10] บริการฉุกเฉินประกาศสถานการณ์ฉุกเฉินที่สำคัญเวลา 06:08 และเริ่มต้นความพยายามต่อสู้ไฟไหม้ สาเหตุของการระเบิดน่าจะ มีการกระจายเชื้อเพลิงอากาศของความแข็งแรงสูงผิดปกติ หลักฐานล่าสุดแนะนำนี้อาจเกิดจากการ hedgerows เร่งหน้าเปลวไฟขั้นของคลื่นความดันอากาศเชื้อเพลิงที่เหลือในการระเบิดที่เกิดจากต้นไม้ผลัดใบ [11] สำรวจธรณีวิทยาอังกฤษการตรวจสอบเหตุการณ์ ที่วัด 2.4 ถือ [4] [9] [12] ข่าวรายงานอธิบายเหตุการณ์ใหญ่ที่สุดในยุโรป peacetime และแน่นอนใหญ่ที่สุดเช่นระเบิดในสหราชอาณาจักรตั้งแต่ 1974 Flixborough ภัย [1] [13] เปลวไฟได้ถูกยกเลิก โดยช่วงบ่ายของวันที่ 13 2548 ธันวาคม อย่างไรก็ตาม ถังหนึ่งใหม่ลุกคืนนั้น ซึ่งนักรบไฟซ้ายการเขียนมากกว่าการพยายามดับอีก [3] [5]The Health Protection Agency and the Major Incident Investigation Board provided advice to prevent incidents such as these in the future.[14] The primary need is for safety measures to be in place to prevent fuel escaping the tanks in which it is stored.[15] Added safety measures are needed for when fuel does escape, mainly to prevent it forming a flammable vapour and stop pollutants from poisoning the environment.[15]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไฟ Buncefield เป็นอัคคีภัยที่สำคัญเกิดจากชุดของการระเบิดเมื่อวันที่ 11 ธันวาคม 2005 ที่เฮิร์ตเก็บน้ำมันเทอร์ [1] สถานที่จัดเก็บน้ำมันที่ตั้งอยู่ใกล้กับทางด่วน M1 โดย Hemel Hempstead ใน Hertfordshire, อังกฤษ. [2] [3] สถานีที่ใหญ่ที่สุดคลังเก็บน้ำมันผลิตภัณฑ์ที่ห้าในสหราชอาณาจักรมีความจุประมาณ 60,000,000 แกลลอนน้ำมันเชื้อเพลิง. [3] [4] ขั้วเป็นเจ้าของโดยรวม plc (60%) และปั๊มน้ำมัน (40%) . [5] [6] [7] [8] การระเบิดครั้งแรกและใหญ่ที่สุดเกิดขึ้นที่ 06:01 UTC ใกล้ถัง 912 [6] [9] ซึ่งนำไปสู่การระเบิดต่อไปซึ่งในที่สุดก็จม 20 ถังเก็บขนาดใหญ่. [10] บริการฉุกเฉินประกาศฉุกเฉินที่สำคัญที่ 06:08 และความพยายามในการดับเพลิงเริ่ม สาเหตุของการระเบิดที่ดูเหมือนว่าจะมีการระเบิดเชื้อเพลิงอากาศของความแข็งแรงสูงผิดปกติ หลักฐานล่าสุดที่แสดงให้เห็นนี้อาจมีสาเหตุมาจากพุ่มไม้ของต้นไม้ผลัดใบเร่งด้านหน้าเปลวไฟในระดับคลื่นที่เกิดจากความดันของน้ำมันเชื้อเพลิงที่เหลืออยู่ในอากาศทำให้เกิดการระเบิด [11] การสำรวจทางธรณีวิทยาของอังกฤษตรวจสอบเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นที่วัด 2.4 ตามมาตราริกเตอร์. [4] [9] [12] รายงานข่าวอธิบายเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเป็นที่ใหญ่ที่สุดของชนิดในยามสงบยุโรปและแน่นอนการระเบิดดังกล่าวที่ใหญ่ที่สุดใน สหราชอาณาจักรตั้งแต่ปี 1974 ภัยพิบัติ Flixborough. [1] [13] เปลวไฟได้รับการดับบ่ายของวันที่ 13 ธันวาคม 2005 อย่างไรก็ตามถังเก็บหนึ่งจุดประกายอีกครั้งในเย็นวันนั้นซึ่งนักดับเพลิงที่เหลือที่จะเผาไหม้มากกว่าที่จะพยายามที่จะ ดับอีกครั้ง. [3] [5] สำนักงานคุ้มครองสุขภาพและคณะกรรมการสอบสวนเหตุการณ์ส่วนใหญ่ให้คำแนะนำเพื่อป้องกันไม่ให้เหตุการณ์เช่นนี้ในอนาคต. [14] ความต้องการหลักคือมาตรการด้านความปลอดภัยที่จะอยู่ในสถานที่ที่จะป้องกันไม่ให้น้ำมันเชื้อเพลิงหลบหนี รถถังในการที่จะถูกเก็บไว้. [15] เพิ่มมาตรการด้านความปลอดภัยที่มีความจำเป็นสำหรับเมื่อน้ำมันเชื้อเพลิงไม่หลบหนีส่วนใหญ่เพื่อป้องกันไม่ให้กลายเป็นไอไวไฟและหยุดมลพิษจากสิ่งแวดล้อมเป็นพิษ. [15]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไฟ buncefield คือไฟนรกที่สําคัญเกิดจากชุดของการระเบิดบน 11 ธันวาคม 2548 ที่ฮาร์ทฟอร์ดเชียร์ สถานีเก็บน้ำมัน , น้ำมัน [ 1 ] เป็นสถานที่จัดเก็บ ตั้งอยู่ใกล้ทางด่วน โดยเฮเมิลสเตดในฮาร์ตฟอร์ดเชียร์ ประเทศอังกฤษ [ 2 ] [ 3 ] สถานีที่ห้าที่ใหญ่ที่สุดผลิตภัณฑ์น้ำมันที่เก็บคลังในสหราชอาณาจักร ที่มีความจุประมาณ 60000000 แกลลอนของน้ำมันเชื้อเพลิง[ 3 ] [ 4 ] สถานีเป็นเจ้าของโดยรวม UK Limited ( 60% ) และปั๊มน้ำมัน ( 40% ) . [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]

แรกและการระเบิดที่เกิดขึ้นที่ใหญ่ที่สุด 06:01 UTC ใกล้กับถัง 912 , [ 6 ] [ 7 ] ซึ่งนำไปสู่การระเบิดที่เพิ่มเติม ในที่สุดอย่างแน่นอน 20 ถังเก็บขนาดใหญ่ [ 10 ] บริการฉุกเฉินประกาศฉุกเฉิน และสาขาที่ 06:08 ดับเพลิงพยายามเริ่มต้นสาเหตุของการระเบิดที่ดูเหมือนจะเป็นเชื้อเพลิงอากาศระเบิดความแรงสูงผิดปกติ หลักฐานล่าสุดที่แสดงให้เห็นนี้ อาจเกิดจากลูกค้าของต้นไม้ผลัดใบ เร่งไฟ ด้านหน้า เช่น คลื่นความดันของอากาศที่เกิดขึ้นไปเหลือเชื้อเพลิงจุดระเบิด [ 11 ] สำรวจทางธรณีวิทยาของอังกฤษตรวจสอบเหตุการณ์ ที่วัด 2.4 ริกเตอร์ .[ 4 ] [ 9 ] [ 12 ] ข่าวอธิบายเหตุการณ์ที่ใหญ่ที่สุดของชนิดในฉบับยุโรปและแน่นอนที่ใหญ่ที่สุดเช่นการระเบิดในสหราชอาณาจักรตั้งแต่ปี 1974 Flixborough ภัยพิบัติ [ 1 ] [ 13 ] เปลวไฟก็ดับ โดยช่วงบ่ายของวันที่ 13 ธันวาคม 2548 อย่างไรก็ตาม หนึ่งถังเก็บอีกจุดที่เย็นซึ่งสู้ไฟซ้ายเขียนมากกว่าพยายามที่จะดับมันอีกครั้ง [ 3 ] [ 5 ]

สถาบันคุ้มครองสุขภาพ และที่สำคัญเหตุการณ์คณะกรรมการสอบสวนให้คำแนะนำเพื่อป้องกันไม่ให้เหตุการณ์เช่นนี้ในอนาคต . [ 14 ] ต้องการหลักคือมาตรการด้านความปลอดภัย ต้องอยู่ในสถานที่เพื่อป้องกันไม่ให้เชื้อเพลิงที่หลบหนี ในถังซึ่งจะเก็บ[ 15 ] เพิ่มมาตรการความปลอดภัยที่จำเป็นสำหรับเมื่อเชื้อเพลิงไม่หนี ส่วนใหญ่เพื่อป้องกันไม่ให้มันเป็นไอระเหยไวไฟ และหยุดมลพิษจากสารพิษสิ่งแวดล้อม . [ 15 ]