But Mercedes stopped him. 'Oh, Hal,

But Mercedes stopped him. 'Oh, Hal, you mustn't,' she cried, pulling the whip away from him. 'The poor dogs. You must promise to be nice to them or I'm staying here!'
'You know nothing about dogs,' answered Hal. 'Leave me alone. Dogs are lazy, and you have to whip them. Everybody knows that. Ask those men if you don't believe me.'
Mercedes turned and looked at the watching men.
'They're tired, if you really want to know,' said one of them. 'They've been working very hard and they need a rest.'
'Rest?' laughed Hal. 'These stupid dogs are just lazy.'
Now Mercedes decided that her brother was right. 'Don't listen to that man,' she said. 'You're driving our dogs and you do what you think is best.'
Now Hal used his whip on the dogs. They pulled and pulled, but the sledge stayed where it was. Hal was still using his whip when Mercedes stopped him again and put her arms around Buck.
'You poor, poor dears,' she said. 'Why don't you pull hard? - then nobody will whip you.'
One of the men watching now spoke again. 'I don't care what happens to you,' he said, 'but I'm sorry for the dogs. The sledge is frozen to the snow, and you'll have to break it out. Push it from one side to the other to break the ice.'
Hal tried again, but this time he broke the ice under the sledge. The heavy sledge started to move slowly, Buck and his team pulling hard under the whip. After a hundred metres they had to turn into another street. It was a difficult turn with a top-heavy load, and Hal was not a good driver. As they turned, the sledge went over onto its side, throwing boxes and packets into the street. The dogs didn't stop. The sledge was not so heavy now and they pulled it easily on its side. The whip had made them angry and they started to run. Hal cried 'Stop!' but the dogs continued through Skagway, and the rest of the luggage fell off as they ran.
People helped to catch the dogs and to pick up all the things from the street. They also told the men that if they wanted to reach Dawson, they needed twice as many dogs and half as much luggage. Hal and Charles went back to the camp and started to look at the luggage and throw things away. Tent, blankets and plates were taken out. Mercedes cried when most of her clothes went. When they had finished, Mercedes was still crying, there was a lot of luggage on the road, and there was still a lot to go on the sledge.
Then Charles and Hal went out and bought six more dogs, so they now had fourteen. But

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แต่รถหยุดเขา ' โอ้ Hal ที่คุณจะ เธอร้อง ดึงแส้จากเขา ' สุนัขไม่ คุณต้องสัญญาว่า จะไปดี หรือฉันกำลังพักอยู่ที่นี่!''คุณรู้อะไรเกี่ยวกับสุนัข ตอบ Hal ' ให้ สุนัขขี้เกียจ และคุณมีเพื่อให้ ทุกคนทราบว่า ขอให้คนเหล่านั้นถ้า คุณไม่เชื่อฉัน 'รถเปิด และมองคนดู'พวกเขากำลังเหนื่อย ถ้าคุณอยากรู้ กล่าวว่า หนึ่งในพวกเขา "พวกเขาได้ทำงานหนักมาก และต้องการพักผ่อน"'เหลือ ' หัวเราะ Hal 'หมาโง่เหล่านี้เป็นเพียงแค่ขี้เกียจ'ตอนนี้รถตัดสินใจว่า พี่ชายของเธอถูกต้อง 'อย่าไปฟังคนที่ เธอกล่าว 'คุณกำลังขับรถสุนัขของเรา และทำสิ่งที่คุณคิดว่า ดีสุด'ตอน Hal ใช้แส้ของเขาเกี่ยวกับสุนัข พวกเขาลาก และดึง แต่สเลดจ์ที่ดีที่ถูก Hal ยังใช้แส้ของเขาเมื่อรถหยุดเขาอีกครั้ง และใส่แขนรอบบัค'คุณ dears ยากจน ยากจน เธอกล่าว ' ทำไมไม่คุณดึงยาก - แล้วใครจะโบยคุณ 'หนึ่งคนที่ดูตอนนี้พูดอีก 'ฉันไม่ดูแลเอาใจใส่เกิดอะไรขึ้นกับคุณ เขากล่าวว่า, ' แต่ฉันขอสุนัข สเลดจ์ถูกแช่แข็งไปหิมะ และคุณจะต้องแตกออก ผลักดันจากด้านหนึ่งไปอื่น ๆ จะทำลายน้ำแข็ง 'Hal พยายามอีกครั้ง แต่เวลานี้เขายากจนน้ำแข็งภายใต้การสเลดจ์ สเลดจ์หนักเริ่มคลาน บัคและทีมของเขาดึงยากภายใต้การยัด หลังจากร้อยเมตร พวกเขาพลิกไปอีกถนน มันเปิดยากกับโหลด top-heavy และ Hal ไม่ควบคุมที่ดี ขณะที่พวกเขาเปิด สเลดจ์ไปผ่านไปยังด้านข้างของ ทิ้งกล่องและแพ็คเก็ตเป็นถนน สุนัขไม่ได้หยุด สเลดจ์ไม่หนักมากขณะนี้ และพวกเขาดึงมันเดินตะแคง กัลปังหาที่มีทำให้พวกเขาโกรธ และพวกเขาเริ่มทำงาน Hal ร้อง 'หยุด ' แต่สุนัขอย่างต่อเนื่องผ่าน Skagway และส่วนเหลือของกระเป๋าก้มปิดเป็นหนีคนที่ช่วยจับสุนัข และรับทุกสิ่งจากถนน พวกเขายังบอกคนว่า ถ้าพวกเขาต้องการถึงดอว์สัน พวกเขาต้องการสุนัขสองเป็นจำนวนมากและกระเป๋ามากครึ่ง Hal และชาร์ลส์กลับไปค่าย และเริ่มดูที่เก็บกระเป๋า และทิ้งสิ่ง เต็นท์ ผ้าห่ม และแผ่นที่ถ่ายออกมา รถร้องเมื่อส่วนใหญ่ของเสื้อผ้าของเธอไป เมื่อพวกเขามี ยังมีการร้องไห้ รถมีกระเป๋าบนถนนมาก และมียังมากไปสเลดจ์แล้วชาร์ลส์และ Hal ออกไป และซื้อสุนัขเพิ่มเติม 6 ดังนั้นพวกเขาขณะนี้มี 14 แต่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่เมอร์เซหยุดเขา 'โอ้ฮัลคุณต้องไม่' เธอร้องไห้ดึงแส้ออกไปจากเขา 'สุนัขที่น่าสงสาร คุณต้องสัญญาว่าจะมีความสุขกับพวกเขาหรือฉันอยู่ที่นี่แล้ว!
'' คุณรู้อะไรเกี่ยวกับสุนัข 'ฮัลตอบ 'ปล่อยให้ฉันอยู่คนเดียว สุนัขที่ขี้เกียจและคุณมีที่จะชักพวกเขา ทุกคนรู้ว่า ขอให้คนเหล่านั้นถ้าคุณไม่เชื่อฉัน.
'เมอร์หันมองไปที่คนดู.'
พวกเขากำลังเหนื่อยถ้าคุณอยากที่จะรู้ว่า 'กล่าวว่าหนึ่งในพวกเขา 'พวกเขาได้รับการทำงานอย่างหนักและพวกเขาต้องการพักผ่อน.'
'ส่วนที่เหลือ? หัวเราะฮาล 'สุนัขเหล่านี้โง่ขี้เกียจเพียง.
ตอนนี้เมอร์เซตัดสินใจว่าพี่ชายของเธอที่ถูกต้อง 'ไม่ฟังคนนั้น' เธอกล่าวว่า 'คุณกำลังขับรถสุนัขของเราและคุณทำสิ่งที่คุณคิดว่าดีที่สุด.
ตอนนี้ฮัลใช้แส้ของเขาเกี่ยวกับสุนัข พวกเขาดึงและดึง แต่เลื่อนอยู่ที่มันเป็น ฮัลยังคงใช้แส้ของเขาเมื่อเมอร์เซหยุดเขาอีกครั้งและวางแขนของเธอรอบบั๊ก.
'คุณไม่ดี Dears ไม่ดี' เธอกล่าวว่า 'ทำไมคุณไม่ดึงยาก? - แล้วไม่มีใครจะชักคุณ.
ชายคนหนึ่งที่ดูตอนนี้พูดอีกครั้ง "ผมไม่สนใจสิ่งที่เกิดขึ้นกับคุณ" เขากล่าว "แต่ฉันขอโทษสำหรับสุนัข เลื่อนถูกแช่แข็งหิมะและคุณจะต้องทำลายมันออก ผลักดันจากด้านหนึ่งไปยังอีกที่จะทำลายน้ำแข็ง.
ฮัลพยายามอีกครั้ง แต่คราวนี้เขายากจนน้ำแข็งภายใต้ตะเฆ่ เลื่อนหนักเริ่มที่จะย้ายช้าบั๊กและทีมงานของเขาดึงยากภายใต้แส้ หลังจากที่ร้อยเมตรพวกเขาจะกลายเป็นสถานที่อื่น มันเป็นเรื่องยากกับการเปิดโหลดบนหนักและฮัลไม่ได้เป็นคนขับรถที่ดี ขณะที่พวกเขาหันเลื่อนไปมากกว่าบนด้านข้างโยนกล่องและแพ็คเก็ตไปที่ถนน สุนัขที่ไม่ได้หยุด เลื่อนเป็นไม่หนักดังนั้นตอนนี้และพวกเขาดึงมันได้อย่างง่ายดายบนด้านข้าง แส้ได้ทำให้พวกเขาโกรธและพวกเขาก็เริ่มที่จะเรียกใช้ ฮัลร้องไห้ 'หยุด!' แต่สุนัขเดินผ่าน Skagway และส่วนที่เหลือของกระเป๋าเดินทางที่หล่นลงไปขณะที่พวกเขาวิ่ง.
คนช่วยในการจับสุนัขและที่จะรับทุกสิ่งจากถนน พวกเขายังบอกว่าคนที่หากพวกเขาต้องการที่จะไปถึงดอว์สันที่พวกเขาต้องการสุนัขสองครั้งเป็นจำนวนมากและครึ่งหนึ่งเป็นกระเป๋ามาก ชาร์ลส์ฮาลและเดินกลับไปที่ค่ายและเริ่มที่จะมองไปที่กระเป๋าและโยนสิ่งไป เต็นท์ผ้าห่มและแผ่นถูกนำออกมา เมอร์เซร้องไห้เมื่อที่สุดของเสื้อผ้าของเธอไป เมื่อพวกเขาได้เสร็จสิ้นเมอร์ยังคงร้องไห้มีจำนวนมากของกระเป๋าเดินทางบนท้องถนนและยังคงมีจำนวนมากที่จะไปเลื่อนที่.
จากนั้นชาร์ลส์ฮาลก็ออกไปและซื้อหกสุนัขมากขึ้นดังนั้นตอนนี้พวกเขามีสิบสี่ แต่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่เมอร์หยุดเขา โอ้ ฮาล เธออย่ามา ' เธอร้องขึ้น ดึงแส้ให้ห่างจากเขา สุนัขที่น่าสงสาร คุณต้องสัญญาว่า จะทำดีกับพวกเขา หรือฉันจะอยู่ที่นี่ !
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับสุนัข , ' ' ตอบว่า ฮาล ทิ้งฉันไว้คนเดียว สุนัขขี้เกียจ และคุณจะใช้พวกเขา ใครๆก็รู้ ถามคนเหล่านั้นถ้าคุณไม่เชื่อฉัน . '
เมอร์หันไปมองดูคน .
มันเหนื่อยถ้าคุณต้องการรู้จริงๆ ' หนึ่งของพวกเขา . พวกเขาทำงานอย่างหนักและพวกเขาต้องการพักผ่อน '
'rest ? หัวเราะฮาล’ หมาโง่เหล่านี้เป็นเพียงขี้เกียจ '
ตอนนี้เมอร์ตัดสินใจว่าน้องชายของเธอถูก . อย่าไปฟังเขา , ' เธอกล่าว . ' คุณกำลังทำให้สุนัขของเราและคุณทำสิ่งที่คุณคิดว่าดีที่สุด '
ตอนนี้ฮาลใช้ชักในสุนัข พวกเขาดึง และ ดึงแต่เลื่อนมาอยู่ที่เดิม ฮาลยังใช้แส้ของเขาเมื่อเมอร์หยุดเขาอีกครั้ง แล้ววางแขนของเธอรอบ ๆเจ้าชู้ .
คุณน่าสงสาร เดียร์ , ' เธอกล่าว . ' ทำไมคุณไม่ดึงหนัก ? - แล้วจะไม่มีใครตีคุณ . '
คนหนึ่งดูแล้วพูดอีกครั้ง . . . ฉันไม่สนใจว่าอะไรจะเกิดขึ้นกับเธอ ' เขาพูด ' แต่ขอโทษสําหรับสุนัข เลื่อนมาเป็นเย็นหิมะและคุณจะต้องทำลายมันดันมันจากด้านหนึ่งไปอีกด้านหนึ่งเพื่อทำลายน้ำแข็ง '
ฮาวพยายามอีกครั้ง แต่คราวนี้เขาทำลายน้ำแข็งภายใต้ สเลด เลื่อนหนักเริ่มขยับช้าๆ เจ้าชู้และทีมงานของเขาที่ดึงยากภายใต้แส้ หลังจากร้อยเมตรก็ต้องเลี้ยวเข้าถนนอีก มันก็เปิดยากด้วยยอดภาระหนัก และฮาล ไม่ขับรถเก่ง เช่นที่พวกเขาเปลี่ยน เลื่อนไปบนด้านข้างของขว้างกล่องและแพ็กเก็ตเข้าไปในถนน สุนัขไม่ได้หยุด เลื่อนก็ไม่หนักมากในตอนนี้ และพวกเขาทำมันได้อย่างง่ายดายบนด้านข้างของ แส้ทำให้พวกเขาโกรธและพวกเขาเริ่มที่จะเรียกใช้ ฮาล ร้อง ' ' หยุด ! แต่สุนัขอย่างต่อเนื่องผ่าน Skagway , และส่วนที่เหลือของที่เก็บตกแล้ววิ่งหนี
คนช่วยจับสุนัขและรับสิ่งต่าง ๆ จากถนนพวกเขายังบอกผู้ชายว่า ถ้าพวกเขาต้องการที่จะเข้าถึง ดอว์สัน พวกเขาต้องการสองครั้งเป็นหมามาก และเป็นที่เก็บมากครึ่งหนึ่ง ฮาล กับ ชาร์ล กลับไปที่ค่ายและเริ่มที่จะมองไปที่กระเป๋าและโยนมันออกไป เต็นท์ ผ้าห่ม และแผ่น ถูกนำออกมา เมอร์เซดีส ร้องไห้ เมื่อเสื้อผ้าส่วนใหญ่ของเธอไป เมื่อพวกเขากินเสร็จเมอร์ยังร้องไห้ มีที่เก็บบนถนนและมีอีกมากที่ต้องไปเลื่อน .
แล้วชาร์ลและฮาลออกไปซื้อหกสุนัขมากขึ้น ดังนั้นพวกเขาขณะนี้มี 14 แต่