Dear Business Partners, Referring t

Dear Business Partners,

Referring to the invitation below from Khun Pairoj, President of Chevron Thailand for 2014 Contractor OE Forum, on the afternoon session, your company representatives are invited to participate in the FE support group.

In order to help facilitating the session and achieve the desired outcome, you are required to;

1. Complete pre-work in the attached file and return to Chevron HES Representatives by March 25, 2014. The afternoon session will be aligned with the theme of “Assess Risks and Verify Safeguards” and its objectives.
2. The pre-work you submit will be used in group discussion session on March 31.
3. After the discussion session, finalize/revise your pre-work and develop it as your company’s safety action plan and submit to your contact owner by April 8, 2014.

Note: Contract owner will monitor your final action plan for assessing risks and verifying safeguards in 2014 SQM meeting.


Shall you have further questions, please feel free to contact K.Kraisorn B., K.Paichit P., or myself.

Thank you very much and we are looking forward to seeing you there.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักคู่ค้าทางธุรกิจ,

หมายถึงเชิญด้านล่างจากคุณไพโรจน์ ประธานของเชฟรอนไทยสำหรับ 2014 ผู้รับเหมา OE ฟอรั่ม ในรอบบ่าย ตัวแทนของบริษัทจะเชิญให้เข้าร่วมในกลุ่มสนับสนุน FE

เพื่อช่วยอำนวยความสะดวกรอบ และบรรลุผลที่ต้องการได้ คุณจะต้อง

1 ทำงานก่อนในไฟล์ที่แนบ และกลับมายังพนักงานเขาเชฟรอนได้ 25 มีนาคม 2014 รอบบ่ายจะได้สอดคล้องกับรูปแบบของการ "ประเมินความเสี่ยงและตรวจสอบมาตรการป้องกัน" และวัตถุประสงค์
2 ทำงานก่อนที่คุณส่งจะถูกใช้ในเซสชันการสนทนากลุ่มณวันที่ 31 มีนาคม
3 หลังจากช่วงสนทนา สรุป/ตรวจทานงานของคุณก่อน และพัฒนาเป็นแผนดำเนินการเพื่อความปลอดภัยของบริษัทของคุณ และส่งให้เจ้าของผู้ติดต่อของคุณ โดย 8 เมษายน 2014

หมายเหตุ: เจ้าของสัญญาจะตรวจสอบแผนการดำเนินการขั้นสุดท้ายสำหรับการประเมินความเสี่ยง และตรวจสอบมาตรการป้องกันในปี 2557 ตร.ประชุม


จะคุณสงสัยเพิ่มเติม กรุณาติดต่อ K.Kraisorn B., K.Paichit P. หรือตัวเอง

ขอบคุณมาก และเรากำลังมองไปข้างหน้าเห็นคุณมี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่รักของคู่ค้าทางธุรกิจหมายถึงการเชิญด้านล่างจากคุณไพโรจน์ประธาน บริษัท เชฟรอนประเทศไทย 2014 เหมา OE ฟอรั่มในช่วงบ่ายผู้แทน บริษัท ของคุณได้รับเชิญให้เข้าร่วมในการสนับสนุนกลุ่ม FE เพื่อที่จะช่วยอำนวยความสะดวกในเซสชั่นและประสบความสำเร็จ ผลที่ต้องการคุณจะต้อง; 1 สมบูรณ์ก่อนการทำงานในไฟล์ที่แนบมาและกลับไปที่เชฟรอน HES ผู้แทนราษฎรโดย 25 มีนาคม 2014 ช่วงบ่ายจะมีความสอดคล้องกับรูปแบบของ "การประเมินความเสี่ยงและการตรวจสอบการปกป้อง" และวัตถุประสงค์2 ก่อนการทำงานที่คุณส่งจะใช้ในเซสชั่นการสนทนากลุ่มในวันที่ 31 มีนาคม3 หลังจากที่เซสชั่นการสนทนาจบ / แก้ไขก่อนการทำงานของคุณและพัฒนาเป็นแผนปฏิบัติการด้านความปลอดภัยของ บริษัท และส่งไปยังเจ้าของที่ติดต่อของคุณด้วย 8 เมษายน 2014 หมายเหตุ: เจ้าของสัญญาจะตรวจสอบการจัดทำแผนปฏิบัติการขั้นสุดท้ายของคุณสำหรับการประเมินความเสี่ยงและการตรวจสอบการป้องกันใน 2014 การประชุมตารางเมตรคุณจะมีคำถามเพิ่มเติมกรุณาติดต่อ K.Kraisorn บี K.Paichit พีหรือตัวเองขอบคุณมากและเรากำลังรอคอยที่จะเห็นคุณมี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พันธมิตรทางธุรกิจที่รัก

หมายถึง เชิญด้านล่าง จาก คุณ ไพโรจน์ ประธาน บริษัท เชฟรอนประเทศไทยสำหรับ 2014 ท่อประปา OE ฟอรั่ม ในช่วงบ่ายวันนี้ ตัวแทน บริษัท ของคุณจะได้รับเชิญให้เข้าร่วมในกลุ่มเหล็ก

เพื่อช่วยอำนวยความสะดวกเซสชันและบรรลุผลที่ต้องการคุณจะต้อง ;

1เสร็จก่อนงานในไฟล์แนบและกลับไปที่เชฟรอน เป็นผู้แทน โดย 25 มีนาคม 2014 ช่วงบ่ายจะสอดคล้องกับรูปแบบของ " ประเมินความเสี่ยงและตรวจสอบการป้องกัน " และวัตถุประสงค์ของมัน
2 . ก่อนงานที่คุณส่งจะใช้ในการสนทนากลุ่มช่วงวันที่ 31 มีนาคม
3 หลังจากการอภิปรายเซสชันสรุป / ทบทวนการทำงานของคุณก่อน และพัฒนาเป็นแผนปฏิบัติการด้านความปลอดภัยของ บริษัท ของคุณและส่งการติดต่อของคุณโดยวันที่ 8 เมษายน 2014 ทราบ

: เจ้าของสัญญาจะตรวจสอบแผนปฏิบัติการขั้นสุดท้ายของคุณสำหรับการประเมินความเสี่ยงและการตรวจสอบมาตรการรักษาความปลอดภัยในการประชุม 2014 ตรม .

จะคุณมีคำถามเพิ่มเติม กรุณารู้สึกฟรีเพื่อ ติดต่อ คุณไกรสร บี เค ไพจิตร พี หรือตัวเอง

ขอบคุณมากและเรารอคอยที่จะเห็นคุณมี