Dear Sir / MadamMr.Thanit Kongkaew,

Dear Sir / Madam
Mr.Thanit Kongkaew, a graduate student in the Department of Speech Communication
and Performing Arts, Chulalongkorn University as my advisee, is asking for your
cooperation by participating in his research study.
The study is aimed at investigating the process of adjustment for working as a lecturer in
Thailand. The results of this study should help the Thai understand the process and
problems of the adjustment process and should help facilitate the adjustment of
foreigners who work in Thailand.
It is important that you participate in the study since it is necessary to have a
representative sample of persons in order to make meaningful generalization of results.
All of the data gathered in this study will be used for academic purposes only and be
reported on a group basis with no individuals identified. If you desire a copy of these
study findings, Mr. Kongkaew will be happy to provide it to you.
If you have any questions regarding the study, please contact me and I will be happy to
answer them.
Sincerely,
Orawan Pilunowad, Ph.D.
Associate Professor / Adviser

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Dear Sir / Madam
นายธนิต Kongkaew,
นักศึกษาระดับบัณฑิตศึกษาในภาควิชาในการพูดการสื่อสารและศิลปะการแสดง, จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยเป็น advisee
ฉันจะขอคุณความร่วมมือโดยการมีส่วนร่วมในการศึกษาวิจัยของเขา.
การศึกษาจะมุ่งเป้าไปที่การตรวจสอบขั้นตอนของการปรับตัว
สำหรับการทำงานเป็นวิทยากรในประเทศไทย ผลที่ได้จากการศึกษาครั้งนี้จะช่วยให้ไทยเข้าใจกระบวนการและปัญหาของกระบวนการปรับตัวและจะช่วยอำนวยความสะดวกในการปรับตัวของชาวต่างชาติที่ทำงานในประเทศไทย. เป็นสิ่งสำคัญที่คุณมีส่วนร่วมในการศึกษาเพราะมันเป็นสิ่งที่จำเป็นที่จะมีในตัวอย่างที่เป็นตัวแทนของคนที่อยู่ในการที่จะทำให้มีความหมายทั่วไปของผลลัพธ์. ข้อมูลทั้งหมดรวมตัวกันในการศึกษาครั้งนี้จะนำไปใช้เพื่อวัตถุประสงค์ทางวิชาการเท่านั้นและจะรายงานบนพื้นฐานกลุ่มที่มีบุคคลไม่ระบุ ถ้าคุณต้องการสำเนาของเหล่านี้ผลการศึกษานาย Kongkaew จะมีความสุขที่จะให้มันอยู่กับคุณ. หากคุณมีคำถามใด ๆ เกี่ยวกับการศึกษาโปรดติดต่อฉันและฉันจะมีความสุขที่จะตอบคำถามเหล่านี้. ขอแสดงความนับถืออรวรรณ Pilunowad, Ph D. รองศาสตราจารย์ / ที่ปรึกษา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Sir Dear Madam /
mr.thanit กร แก้ว , นักศึกษาระดับบัณฑิตศึกษาในแผนกของการพูดและการสื่อสาร
ศิลปะการแสดง จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยเป็นผู้รับคำแนะนำของฉันคือถามของคุณ
ความร่วมมือ โดยเข้าร่วมในการศึกษาวิจัยของเขา .
การศึกษามีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษากระบวนการของการปรับตัวเพื่อการทำงานเป็นวิทยากร
ประเทศไทยผลการศึกษานี้จะช่วยให้คนไทยเข้าใจกระบวนการและปัญหาของกระบวนการปรับ
และควรช่วยอำนวยความสะดวกในการปรับตัวของชาวต่างชาติที่ทำงานในไทย
.
มันเป็นสิ่งสำคัญที่คุณมีส่วนร่วมในการศึกษา เพราะมันเป็นสิ่งจำเป็นที่จะมี
ตัวอย่างที่เป็นตัวแทนของบุคคลในการสร้าง การสื่อความหมายของผลลัพธ์
ทั้งหมดของข้อมูลที่รวบรวมในการศึกษานี้จะใช้เพื่อการศึกษาเท่านั้นและจะรายงานในกลุ่ม
พื้นฐานไม่มีบุคคลที่ระบุ ถ้าคุณต้องการสำเนาผลการศึกษาเหล่านี้
, คุณกร แก้วจะยินดีที่จะให้มันกับคุณ .
ถ้าคุณมีข้อสงสัยเกี่ยวกับการศึกษาโปรดติดต่อเราและเราจะยินดีที่จะตอบให้
.
จริงใจ

อรวรรณ ปิลันธน์โอวาทรองศาสตราจารย์ / ที่ปรึกษา