A fire breaks out in a Chinese fact

A fire breaks out in a Chinese factory, and panicked workers discover one exit after another is locked. That describes not only the poultry plant fire that killed 119 people this week, but a toy-factory blaze that left 87 workers dead 20 years earlier.

The similarities between the two worst factory fires in China's history suggest that little has changed for industrial workers even as the country has transformed its economy.

The bolted doors, clearly a violation of Chinese law, are emblematic of the often callous approach to worker safety in China that leads to frequent industrial disasters and an annual death toll in the tens of thousands.

While the country's increasingly sophisticated economy has surged into second place globally behind the United States, industrial safety conditions often more closely resemble those in struggling impoverished nations such as Bangladesh, where more than 1,100 people died in an April garment industry disaster.

"Throughout China's modern economic development, there has really been very little consideration for the rights and interests of the workers," said Li Qiang, executive director of New York-based China Labor Watch, which closely tracks working conditions in China.

Inspectors on Tuesday were combing through the charred wreckage of the Jilin Baoyuanfeng Poultry Co.'s processing plant, where fire raced through a chicken processing room in just three minutes on Monday morning.

It was one of China's worst recent industrial disasters. The death toll is the highest since a September 2008 mining cave-in that claimed 281 lives, and closely followed two other industrial blazes in the past five days that killed two workers.

Workers quoted in state media said exits were locked to secure the property and to keep them from stepping outside for breaks, despite the requirement in Article 24 of China's emergency response law requiring that safety exits be kept open and clearly marked. China's labor law also mandates safe working conditions.

Only a single door was open to permit escape. Workers trampled each other in the dark trying to survive.

The conditions closely resembled those at the Zhili toy factory in the southern city of Shenzhen where 87 young workers were killed in 1993. Exits at the toy factory also were locked, allegedly to prevent theft.

The Zhili factory's owners allegedly bribed inspectors to overlook safety violations, including putting the workers' dormitory, factory and warehouse all in the same building. The owners served brief prison sentences.

"The fact that the workers were locked inside in exactly the same way as 20 years ago ... shows that laws are not being enforced and inspections are not taking place," said Omana George of the Asia Monitor Resource Center, a worker advocacy group based in Hong Kong.

Initial reports said the poultry plant fire appeared to have been sparked by an explosion caused by leaking ammonia, a chemical kept pressurized as part of the cooling system in meat processing plants. The fire broke out during a shift change when about 350 workers were at the plant.

The plant's owner and managers have been taken into police custody while a special Cabinet investigation team looks into the causes of the disaster, according to state broadcaster CCTV and other Chinese media.

George said ensuring that exits are unlocked and unimpeded is the responsibility of local government safety officials. But she said they rarely bother to carry out checks and compliance is largely left to factory managers.

"The law requires a safe working place, but these employers are under little pressure to ensure that," George said.

China has a raft of laws on workplace safety, but they are often vague and enforcement is lax, said Geoffrey Crothall, spokesman for Hong Kong-based China Labor Bulletin, which also monitors industrial conditions.

He said that in addition, industrialists are often linked in a web of corruption and cronyism with local bureaucrats. Departments responsible for safety are frequently underfunded and enjoy little authority, Crothall added.

"In most cases, safety officials only get active after the fact. They have few real incentives to go out and find problems. They prefer to be inert," he said.

Jilin province, where the plant was located, has ordered a wide-ranging crackdown on fire safety violations and checks on mines and industries dealing with fireworks and dangerous chemicals.

Calls to the provincial police headquarters rang unanwered Tuesday. Phone lines at the provincial prosecutor's office and Jilin Baoyuanfeng's main offices rang constantly busy.

The poultry plant is one of several in the area where chickens are slaughtered and then quickly cut up into pieces and shipped to market. The process takes place in near-freezing conditions and plants are usually built with large amounts of flammable foam insulation to keep temperatures constant.

Established in 2009, Jilin Baoyuanfeng produces 67,000 tons of processed chicken per year and employs about 1,200 people. It serves markets in 20 cities nationwide and has won numerous awards for its contributions to the local economy, according to online postings. The plant is located outside the city of Dehui, a poultry center about 500 miles (800 kilometers) northeast of China's capital, Beijing.

In addition to the 119 dead, several dozen people were being treated for burns and for inhalation of toxic gases such as ammonia.

Chinese workers have little power to demand safety improvements because they cannot effectively unionize. China has only one official Communist Party-controlled trade union, whose local branches work closely with officials and company management.

Chinese statistics show a gradual decline in the number of industrial accidents, but the death toll remains alarmingly high. The State Administration of Work Safety said worker deaths fell from 79,552 in 2010 to 75,572 in 2011, before dipping by another 5 percent last year.

The United States, which has a population less than one-quarter the size of China's, reports less than 5,000 work-related deaths per year.

The greatest improvements have come in China's notoriously deadly coal mining industry. The closure of the most dangerous small operations and better safety equipment helped annual fatalities drop 30 percent last year.

An increasingly vocal public is far from satisfied, however, with even the official Xinhua News Agency weighing in on the need for officials to be held accountable.

"Past investigations have shown that poor safety awareness and inadequate supervision caused many of the accidents, despite a repeated emphasis on work safety from the central government," it said in a Monday editorial. "The accidents are also the result of companies' desire to pursue profit at the cost of safety, as well as the laziness of officials who fail to fulfill their responsibilities."

Sentiment online was even more scathing, with many asking why inspections weren't done and preventative measures not taken. Writing on his Weibo account, Guangzhou-based current affairs commentator Li Huizhi said the act of locking the doors was dehumanizing.

"Is this a factory or a prison? Does management take these workers for people or poultry?" Li wrote.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไฟแบ่งออกในโรงงานจีนและคนงานตกใจค้นพบทางออกหนึ่งหลังจากที่อื่นถูกล็อค ที่อธิบายไม่เพียง แต่ไฟพืชสัตว์ปีกที่ถูกฆ่าตาย 119 คนในสัปดาห์นี้ แต่เปลวไฟของเล่นโรงงานที่เหลือ 87 คนงานตาย 20 ปีก่อน.

ความคล้ายคลึงกันระหว่างทั้งสองที่เลวร้ายที่สุดที่เกิดเพลิงไหม้โรงงานในประวัติศาสตร์ของจีนแสดงให้เห็นว่ามีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยสำหรับคนงานในภาคอุตสาหกรรมแม้จะเป็นประเทศที่มีการเปลี่ยนเศรษฐกิจของ.

ประตูปิดอย่างเห็นได้ชัดละเมิดกฎหมายของจีนเป็นสัญลักษณ์ของว​​ิธีการที่มักจะรู้สึกถึงคนงาน ความปลอดภัยในประเทศจีนที่นำไปสู่​​ภัยพิบัติอุตสาหกรรมบ่อยและเสียชีวิตเป็นประจำทุกปีในหลายหมื่น.

ในขณะที่เศรษฐกิจมีความซับซ้อนมากขึ้นของประเทศที่มีการเพิ่มขึ้นในสถานที่ที่สองทั่วโลกที่อยู่เบื้องหลังประเทศสหรัฐอเมริกาเงื่อนไขความปลอดภัยอุตสาหกรรมบ่อยขึ้นอย่างใกล้ชิดคล้ายผู้ที่อยู่ในกำลังดิ้นรนประเทศยากจนเช่นบังคลาเทศที่มากกว่า 1,100 คนเสียชีวิตในภัยพิบัติอุตสาหกรรมเครื่องนุ่งห่มเมษายน.

"ตลอด การพัฒนาทางเศรษฐกิจของจีนทันสมัยได้มีการพิจารณาจริงๆน้อยมากสำหรับการสิทธิและผลประโยชน์ของคนงาน "li เกวียงผู้อำนวยการบริหารของ new york ตามประเทศจีนนาฬิกาแรงงานซึ่งอย่างใกล้ชิดติดตามสภาพการทำงานในประเทศจีนกล่าวว่า.

ตรวจสอบในวันอังคารที่ผ่าน combing ถูกไหม้เกรียม ซากสัตว์ปีกร่วมจี๋หล​​ิน baoyuanfeng. โรงงานแปรรูปที่ไฟวิ่งผ่านห้องประมวลผลไก่ในเวลาเพียงสามนาทีในเช้าวันจันทร์.

มันเป็นหนึ่งในภัยพิบัติที่เลวร้ายที่สุดของอุตสาหกรรมของจีนที่ผ่านมา ยอดผู้เสียชีวิตที่สูงที่สุดนับตั้งแต่กันยายน 2008 การทำเหมืองแร่ในถ้ำที่อ้างว่า 281 ชีวิตอย่างใกล้ชิดและตามมาอีกสองสว่างวาบอุตสาหกรรมอื่น ๆ ในห้าวันที่ผ่านมาที่ฆ่าคนงานสองคน.

คนงานที่อ้างถึงในสื่อของรัฐกล่าวว่าถูกขังอยู่ออกจากการรักษาความปลอดภัยสถานที่ให้บริการและเพื่อให้พวกเขาจากการก้าวออกไปข้างนอกสำหรับการหยุดพักแม้จะมีความต้องการในบทความ 24 ของกฎหมายการตอบสนองฉุกเฉินของจีนที่ต้องการให้ออกความปลอดภัยจะถูกเก็บไว้เปิดและทำเครื่องหมายอย่างชัดเจน กฎหมายแรงงานของจีนยังเอกสารที่สภาพการทำงานที่ปลอดภัย.

เพียงประตูเดียวที่เปิดให้อนุญาตให้มีการหลบหนีคนเหยียบย่ำกันในที่มืดพยายามที่จะอยู่รอด.

เงื่อนไขอย่างใกล้ชิดคล้ายกับที่โรงงานของเล่น Zhili ในเมืองทางตอนใต้ของเซินเจิ้นที่ 87 คนหนุ่มสาวที่ถูกฆ่าตายในปี 1993 ออกจากโรงงานของเล่นที่ยังถูกขังอยู่นัยว่าเ​​พื่อป้องกันการโจรกรรม.

เจ้าของโรงงาน Zhili ของถูกกล่าวหาว่าติดสินบนผู้ตรวจการที่จะมองข้ามการละเมิดความปลอดภัยรวมทั้งวางหอพักโรงงานคนงานและคลังสินค้าทั้งหมดในอาคารเดียวกัน เจ้าของทำหน้าที่คุกประโยคสั้น ๆ .

"ความจริงที่ว่าคนงานถูกขังอยู่ภายในในตรงทางเดียวกันกับ 20 ปีที่ผ่านมาแสดงให้เห็นว่า ... กฎหมายจะไม่ได้บังคับใช้และการตรวจสอบจะไม่ได้เกิดขึ้น" Omana george ดังกล่าว ศูนย์ทรัพยากรการตรวจสอบเอเชียสนับสนุนกลุ่มคนงานอยู่ในฮ่องกง.

รายงานเบื้องต้นกล่าวว่าไฟไหม้โรงงานสัตว์ปีกที่ดูเหมือนจะได้รับการจุดประกายโดยการระเบิดที่เกิดจากการรั่วไหลของก๊าซแอมโมเนียเป็นสารเคมีแรงดันสูงเก็บไว้เป็นส่วนหนึ่งของระบบทำความเย็นในโรงงานแปรรูปเนื้อสัตว์ ไฟโพล่งออกมาในระหว่างการเปลี่ยนกะเมื่อประมาณ 350 คนงานที่โรงงาน.

เจ้าของโรงงานและผู้จัดการได้รับการดูแลของตำรวจในขณะที่ทีมสืบสวนตู้พิเศษมีลักษณะเป็นสาเหตุของภัยพิบัติตามที่รัฐวงจรปิดโฆษกและสื่อจีนอื่น ๆ .

จอร์จกล่าวว่ามั่นใจว่าออกจะปลดล็อคและไม่มีข้อ จำกัด เป็นความรับผิดชอบของ เจ้าหน้าที่ความปลอดภัยรัฐบาลท้องถิ่นแต่เธอบอกว่าพวกเขาไม่ค่อยรำคาญที่จะดำเนินการตรวจสอบและการปฏิบัติตามที่เหลือส่วนใหญ่ให้กับผู้จัดการโรงงาน.

"กฎหมายกำหนดให้เป็นสถานที่ทำงานที่ปลอดภัย แต่นายจ้างเหล่านี้ภายใต้ความกดดันเล็กน้อยเพื่อให้แน่ใจว่า" จอร์จกล่าวว่า.

ประเทศจีนมี แพของกฎหมายที่เกี่ยวกับความปลอดภัยในสถานที่ทำงาน แต่พวกเขามักจะคลุมเครือและการบังคับใช้เป็นหละหลวมกล่าวว่าเจฟฟรีย์ crothall โฆษกฮ่องกงตามข่าวแรงงานจีนซึ่งยังตรวจสอบเงื่อนไขอุตสาหกรรม.

เขาบอกว่าในนอกจากนี้ครัวเรือนมักจะเชื่อมโยงในเว็บของการทุจริตและวิจารณ์ด้วยข้าราชการท้องถิ่น หน่วยงานที่รับผิดชอบในการรักษาความปลอดภัยที่มีงบประมาณบ่อยและสนุกกับผู้มีอำนาจน้อย crothall เพิ่ม.

"ในกรณีส่วนใหญ่เจ้าหน้าที่ความปลอดภัยเพียง แต่ได้รับการใช้งานตามความเป็นจริง. พวกเขามีแรงจูงใจที่แท้จริงที่จะออกไปหาปัญหาพวกเขาชอบที่จะเฉื่อย "เขากล่าว. จังหวัด

จี๋หล​​ิน, พืชที่ได้รับการตั้งอยู่ได้มีคำสั่งลงโทษที่หลากหลายเกี่ยวกับการละเมิดความปลอดภัยจากอัคคีภัยและตรวจสอบเกี่ยวกับการทำเหมืองแร่และอุตสาหกรรมที่เกี่ยวข้องกับดอกไม้ไฟและสารเคมีอันตราย.

โทรไป สำนักงานใหญ่ตำรวจจังหวัดดัง unanwered อังคารสายโทรศัพท์ที่สำนักงานอัยการจังหวัดและสำนักงานใหญ่ baoyuanfeng จี๋หล​​ินของดังขึ้นอย่างต่อเนื่องไม่ว่าง.

พืชสัตว์ปีกเป็นหนึ่งในหลายพื้นที่ที่ไก่จะถูกฆ่าแล้วตัดขึ้นอย่างรวดเร็วเป็นชิ้นและส่งไปยังตลาดกระบวนการที่จะเกิดขึ้นในสภาวะที่ใกล้แช่แข็งและพืชถูกสร้างขึ้นมักจะมีจำนวนมากของฉนวนโฟมที่ติดไฟได้ง่ายเพื่อให้อุณหภูมิคงที่.

จัดตั้งขึ้นในปี 2009, Jilin baoyuanfeng ผลิต 67,000 ตันของไก่แปรรูปต่อปีและมีพนักงานประมาณ 1,200 คน มันทำหน้าที่ตลาดใน 20 เมืองทั่วประเทศและได้รับรางวัลมากมายสำหรับผลงานในการเศรษฐกิจท้องถิ่นตามที่โพสต์ออนไลน์ โรงงานตั้งอยู่นอกเมือง Dehui ศูนย์สัตว์ปีกประมาณ 500 ไมล์ (800 กิโลเมตร) ตะวันออกเฉียงเหนือของเมืองหลวงของจีน, ปักกิ่ง.

นอกจาก 119 คนตายหลายสิบคนได้รับการปฏิบัติเพื่อการเผาไหม้และการสูดดมก๊าซพิษ เช่นแอมโมเนีย.

คนจีนมีอำนาจน้อยที่จะเรียกร้องการปรับปรุงความปลอดภัยเพราะพวกเขาไม่สามารถได้อย่างมีประสิทธิภาพรวมกัน ประเทศจีนมีเพียงหนึ่งยูเนี่ยนที่มีสาขาในประเทศทำงานอย่างใกล้ชิดกับเจ้าหน้าที่และผู้บริหารของ บริษัท .

แสดงสถิติจีนค่อยๆลดลงในจำนวนของการเกิดอุบัติเหตุในโรงงานอุตสาหกรรม แต่ยอดผู้เสียชีวิตยังคงสูงอย่างน่าตกใจอย่างเป็นทางการของพรรคคอมมิวนิสต์ของบุคคลที่มีการควบคุมการค้าการบริหารงานของรัฐความปลอดภัยของการทำงานกล่าวว่าการเสียชีวิตของคนงานลดลงจาก 79,552 ในปี 2010 เป็น 75,572 ในปี 2011 ก่อนที่จะจุ่มลงอีกร้อยละ 5 ปีที่ผ่านมา.

ประเทศสหรัฐอเมริกาซึ่งมีประชากรน้อยกว่าหนึ่งในสี่ของขนาดของจีนรายงานน้อย กว่า 5,000 คนเสียชีวิตที่เกี่ยวข้องกับงานต่อปี.

การปรับปรุงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่มีมาในอุตสาหกรรมการทำเหมืองถ่านหินของจีนร้ายแรงฉาวโฉ่การปิดการดำเนินงานขนาดเล็กที่อันตรายที่สุดและอุปกรณ์ความปลอดภัยที่ดีขึ้นช่วยเสียชีวิตประจำปีลดลงร้อยละ 30 ปีที่ผ่านมา.

เสียงของประชาชนมากขึ้นเรื่อย ๆ อยู่ไกลจากความพึงพอใจ แต่มีแม้กระทั่งหน่วยงานข่าวซินหัวของทางการชั่งน้ำหนักในความจำเป็นในการที่จะเป็นเจ้าหน้าที่ รับผิดชอบ.

"การตรวจสอบที่ผ่านมาได้แสดงให้เห็นว่าการรับรู้ด้านความปลอดภัยและการกำกับดูแลที่ไม่ดีพอทำให้หลายของการเกิดอุบัติเหตุแม้จะมีการเน้นย้ำในเรื่องความปลอดภัยในการทำงานจากรัฐบาลกลาง" ก็กล่าวว่าในวันจันทร์บรรณาธิการ "การเกิดอุบัติเหตุยังเป็นผลมาจากความต้องการของ บริษัท ที่จะไล่ตามผลกำไรที่ค่าใช้จ่ายของการรักษาความปลอดภัยรวมทั้งความเกียจคร้านของเจ้าหน้าที่ที่ไม่ได้ตอบสนองความรับผิดชอบของตน."

ความเชื่อมั่นออนไลน์ก็ยิ่งรุนแรงมากขึ้นด้วยจำนวนมากถามว่าทำไมการตรวจสอบไม่ได้ทำและมาตรการป้องกันไม่ได้ถ่าย การเขียนในบัญชี Weibo ของเขากว่างโจวที่ใช้ในปัจจุบัน huizhi กิจการ li วิจารณ์กล่าวว่าการกระทำของการล็อคประตูเป็นทวน.

"นี้เป็นโรงงานหรือคุก? การจัดการจะใช้แรงงานเหล่านี้สำหรับคนหรือสัตว์ปีก" li เขียน.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตัดไฟในโรงงานจีน และ panicked คนค้นพบทางออกหนึ่งหลังจากที่อื่นถูกล็อก ที่อธิบายไม่เพียงแต่ไฟพืชสัตว์ปีกที่ตาย 119 คนในสัปดาห์นี้ แต่ถ้ำโรงงานของเล่นที่เหลือ 87 คนตาย 20 ปีก่อนหน้านี้

ความเหมือนระหว่างไฟโรงงานเลวร้ายที่สุดสองในประวัติศาสตร์ของจีนแนะนำเพียงเล็กน้อยที่มีการเปลี่ยนแปลงสำหรับผู้ปฏิบัติงานอุตสาหกรรมแม้เป็นประเทศได้เปลี่ยนเศรษฐกิจของ.

ประตูปิด การละเมิดกฎหมายจีน ชัดเจนมี emblematic วิธีมักจะไม่รู้สึกกับความปลอดภัยของผู้ปฏิบัติงานในประเทศจีนที่นำไปสู่ภัยพิบัติบ่อยอุตสาหกรรมโทรการตายประจำปีในการนับหมื่น

ในขณะที่เศรษฐกิจของประเทศมีความซับซ้อนมากขึ้นได้จากการเพิ่มขึ้นในสถานที่ที่สองหลังสหรัฐอเมริกาทั่วโลก เงื่อนไขความปลอดภัยอุตสาหกรรมมักจะเพิ่มเติมอย่างใกล้ชิดคล้ายในประเทศดิ้นรนขัดสนเช่นบังกลาเทศ ซึ่งมากกว่า 1100 คนเสียชีวิตเป็นภัยอุตสาหกรรมภูษาเมษายน

"ทั่วจีนทันสมัยพัฒนาเศรษฐกิจ จริง ๆ มีน้อยมากพิจารณาสิทธิและประโยชน์ของแรงงาน กล่าวว่า เกวียง Li กรรมการบริหารของนิวยอร์กจากจีนแรงงานนาฬิกา ซึ่งใกล้ชิดติดตามสภาพการทำงานในจีน

ผู้ตรวจวันอังคารได้ combing ผ่านปรักหักพังเหมือนถูกย่างของหลิน Baoyuanfeng ปศุสัตว์ บริษัทของโรงงานแปรรูป ที่ไฟ raced ผ่านไก่แปรรูปห้องพักเพียง 3 นาทีในช่วงเช้าวันจันทร์

มันเป็นของจีนเลวร้ายที่สุดล่าสุดอุตสาหกรรมภัยอย่างใดอย่างหนึ่ง โทรตายเป็นสุดตั้งแต่เว้าเหมืองกันยายนที่อ้างว่า ชีวิต 281 และอย่างใกล้ชิดตามอุตสาหกรรมอื่น ๆ สองแผดห้าวันผ่านมาที่ฆ่าคนที่สอง

ผู้ปฏิบัติงานในการเสนอราคาในสื่อของรัฐว่า ทางหนีถูกล็อก เพื่อจอง และให้ก้าวนอกสำหรับตัวแบ่ง แม้มีข้อกำหนดในกฎหมายตอบโต้บทความ 24 ของจีนต้องถูกเก็บออกจากตู้เปิด และทำเครื่องหมายอย่างชัดเจน กฎหมายแรงงานของจีนจิบปลอดภัยทำเงื่อนไข

เพียงประตูเดียวเปิดอนุญาตให้หลบหนี แรงงาน trampled กันในมืดที่พยายามเอาตัวรอด

เงื่อนไขอย่างใกล้ชิดคล้ายกับผู้ที่โรงงานของเล่น Zhili ในใต้เมืองของเซินเจิ้นที่ 87 แรงงานหนุ่มสาวถูกฆ่าตายในปี 1993 ออกจากที่โรงงานของเล่นยังถูกล็อก หลังเพื่อป้องกันการโจรกรรม

เจ้าของโรงงาน Zhili หลัง bribed ผู้ตรวจมองข้ามการละเมิดความปลอดภัย รวมทั้งทำให้ผู้ปฏิบัติงานหอพัก โรงงาน และคลังสินค้าทั้งหมดในอาคารเดียวกัน เจ้าของให้บริการเรือนจำสั้น ๆ ประโยค

"ความจริงที่คนงานถูกล็อกภายในแบบเดียวกับ 20 ปีที่ผ่านมา...ซึ่งไม่มีการบังคับใช้กฎหมาย และไม่มีการตรวจสอบสถานที่ กล่าวว่า จอร์จ Omana ของเอเชียตรวจสอบทรัพยากรศูนย์ กลุ่มหลุยผู้ปฏิบัติงานอยู่ในฮ่องกง

เริ่มต้นรายงานว่า สัตว์ปีกไฟพืชปรากฏให้มีจุดประกาย โดยการระเบิดที่เกิดจากการรั่วไหลแอมโมเนีย สารเคมีเก็บทางหนีเป็นส่วนหนึ่งของระบบระบายความร้อนในโรงงานแปรรูปเนื้อสัตว์ ไฟร้องไห้ระหว่างเปลี่ยนกะเมื่อประมาณ 350 คนได้ที่โรงงาน

เจ้าของและผู้จัดการโรงงานมีการใช้ขังตำรวจขณะที่ทีมสืบสวนพิเศษตู้ลักษณะเป็นสาเหตุของภัยพิบัติ ตามสภาวะอากาศกล้องวงจรปิดและอื่น ๆ จีนสื่อ

จอร์จกล่าวว่า มั่นใจว่า ออกจากจะปลดล็อก และไม่มีข้อจำกัด ความรับผิดชอบของเจ้าหน้าที่ความปลอดภัยรัฐบาลท้องถิ่น แต่เธอกล่าวว่า พวกเขาไม่ค่อยรำคาญเพื่อดำเนินการตรวจสอบ และด้านปฏิบัติการผู้จัดการโรงงานส่วนใหญ่

"กฎหมายต้องเป็นสถานที่ทำงานที่ปลอดภัย แต่นายจ้างเหล่านี้อยู่ภายใต้ความดันเล็กน้อยเพื่อให้แน่ใจว่า จอร์จกล่าว

นี่ Crothall โฆษกสำหรับฮ่องกงตามข่าวแรงงานจีนกล่าวว่า จีนมีแพกฎหมายเพื่อความปลอดภัยในการทำงาน แต่พวกเขามักคลุมเครือ และบังคับ, ซึ่งยังตรวจสอบเงื่อนไขอุตสาหกรรม

เขากล่าวว่า ควรถูกมักจะลิงค์ในเว็บเสียหายและ cronyism กับ bureaucrats ท้องถิ่น แผนกที่รับผิดชอบความปลอดภัยมัก underfunded และเพลิดเพลินกับผู้มีอำนาจน้อย Crothall เพิ่ม

"ในกรณีส่วนใหญ่ ความปลอดภัยเจ้าหน้าที่ได้ใช้งานหลังจากความจริง มีแรงจูงใจแท้จริงน้อยออกไป และค้นหาปัญหา พวกเขาชอบ inert เขากล่าวว่า

จี้จังหวัด ที่โรงงานมีอยู่ มีสั่งปราบปรามไพศาลในการละเมิดความปลอดภัยไฟ และตรวจสอบการเหมืองแร่และอุตสาหกรรมการจัดการกับดอกไม้ไฟและสารเคมีอันตราย

เรียกสำนักงานใหญ่ตำรวจภูธรรัง unanwered วันอังคาร สายโทรศัพท์ที่สำนักงานของพนักงานอัยการจังหวัดและสำนักงานหลักจี้ Baoyuanfeng รังตลอดเวลาว่าง

พืชสัตว์ปีกเป็นหนึ่งในหลายบริเวณที่ไก่ที่ฆ่าแล้วรวดเร็วหั่นค่า และส่งตลาด กระบวนการเกิดขึ้นในสภาพใกล้จุดเยือกแข็ง และพืชมักจะสร้าง ด้วยจำนวนมากของไวไฟโฟมฉนวนกันความร้อนเพื่อให้อุณหภูมิคง

ก่อตั้งขึ้นในปี 2009, Baoyuanfeng จี้ผลิตไก่แปรรูปปี 67,000 ตัน และมีพนักงานประมาณ 1200 คน รองรับตลาดใน 20 เมืองทั่วประเทศ และได้รับรางวัลมากมายสำหรับผลงานของเศรษฐกิจท้องถิ่น ตามบัญชีออนไลน์ โรงงานอยู่นอกเมือง Dehui ศูนย์สัตว์ปีกประมาณ 500 ไมล์ (800 กิโลเมตร) ตะวันออกเฉียงเหนือของจีนทุน ปักกิ่ง

นอกจากตาย 119 โหลหลายคนได้รับการรักษา สำหรับเผาไหม้ และ การสูดดมก๊าซพิษเช่นแอมโมเนีย

คนจีนมีอำนาจน้อยเพื่อปรับปรุงความปลอดภัยเนื่องจากพวกเขาไม่สามารถ unionize อย่างมีประสิทธิภาพ ประเทศจีนมีเพียงหนึ่งทางควบคุมพรรคคอมมิวนิสต์สหภาพ สาขาท้องถิ่นทำงานใกล้ชิดกับเจ้าหน้าที่ และบริษัทจัดการ

จีนสถิติแสดงค่อย ๆ ปรับลดจำนวนอุบัติเหตุอุตสาหกรรม แต่โทรเสียชีวิตยังคงสูง alarmingly ที่รัฐดูแลของทำงานปลอดภัยว่า ผู้ปฏิบัติงานเสียชีวิตตกจาก 79,552 ใน 2010-75,572 2011 ก่อนจิ้มอีก 5 เปอร์เซ็นต์สุดท้ายปี

สหรัฐอเมริกา มีประชากรประมาณมาสหนึ่งน้อยกว่าขนาดของของจีน รายงานน้อยกว่าตายที่เกี่ยวข้องกับการทำงาน 5000 ต่อปี

มาปรับปรุงมากที่สุดในอุตสาหกรรมการทำเหมืองถ่านหินมฤตยูฉาวของจีน ของการดำเนินงานเล็กที่อันตรายที่สุดและอุปกรณ์ความปลอดภัยที่ดีกว่าช่วยผู้ประจำปีลดลงร้อยละ 30 ปีสุดท้าย

เป็นสาธารณะขึ้น vocal เป็นห่างพอ อย่างไรก็ตาม มีแม้กระทั่งทางซินหัวสำนักข่าวชั่งตามความต้องการเจ้าหน้าที่จะจัดขึ้นรับผิดชอบ

"สอบสวนที่ผ่านมาได้แสดงว่า ตระหนักในความปลอดภัยที่ดีและควบคุมไม่เพียงพอเกิดอุบัติเหตุ แม้จะเน้นงานด้านความปลอดภัยจากรัฐบาลกลาง ซ้ำมากมาย" มันพูดในกองจันทร์ "อุบัติเหตุจะยังผลของความต้องการของบริษัททำกำไรค่าความปลอดภัย และความขี้เกียจของเจ้าหน้าที่ที่ไม่สามารถตอบสนองความรับผิดชอบของพวกเขา"

ออนไลน์ความเชื่อมั่นได้มากยิ่งขึ้น scathing มีหลายคนถามทำไมไม่ทำตรวจสอบและใช้มาตรการเชิงป้องกัน เขียนบนเขา Weibo บัญชี กวางเจาตามข่าววิจารณ์ Li Huizhi กล่าวว่า การกระทำของการล็อคประตูถูก dehumanizing.

"นี่คือโรงงานหรือเรือนจำ ไม่จัดการใช้แรงงานเหล่านี้ในคนหรือสัตว์ปีกหรือไม่" เขียน Li

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพลิงไหม้ที่พักออกจากโรงงานในจีนและคนงานความตกใจกลัวสำรวจหนึ่งออกมาหลังอื่นถูกล็อค ที่อธิบายไม่ได้เกิดเพลิงไหม้โรงงานผลิตเฉพาะสัตว์ปีกที่ตาย 119 คนในสัปดาห์นี้แต่ไฟของเล่น - โรงงานที่เหลืออยู่ 87 คนงานตายแล้ว 20 ปีก่อน.

ความคล้ายคลึงกันระหว่างสองจุดไฟจากโรงงานที่เลวร้ายที่สุดในประวัติศาสตร์ของประเทศจีนขอแนะนำให้ว่ามีการเปลี่ยนแปลงสำหรับคนงานอุตสาหกรรมแม้จะเป็นประเทศที่มีการปรับเปลี่ยนระบบเศรษฐกิจ.

ประตูลงกลอนไว้ได้อย่างชัดเจนการละเมิดกฎหมายจีนเป็นสัญลักษณ์ของการใจไม้ไส้ระกำส่วนมากจะเป็นความ ปลอดภัย งานในประเทศจีนที่นำไปสู่การเกิด ภัยพิบัติ อุตสาหกรรมเป็นประจำและผู้เสียชีวิตในหลายหมื่น.

ได้ในขณะที่เศรษฐกิจของประเทศมากขึ้นที่จะมีเพิ่มขึ้นในระดับที่สองอยู่เบื้องหลังประเทศสหรัฐอเมริกาที่ สภาพ ความ ปลอดภัย อุตสาหกรรมบ่อยครั้งอย่างใกล้ชิดมากขึ้นเหมือนกับที่อยู่ในต่อสู้ประเทศยากจนเช่นบังคลาเทศซึ่งมากกว่า 1,100 ผู้คนตายไปในความเสียหายสำหรับอุตสาหกรรมเสื้อผ้าเมษายนที่.

"ตลอดทั่วทั้งพื้นที่การพัฒนาทางเศรษฐกิจที่ทันสมัยของประเทศจีนมีขนาดเล็กได้รับการพิจารณาเป็นอย่างมากสำหรับสิทธิและผลประโยชน์ของคนจริงๆ"" Li ถือหุ้นกรรมการหรือผู้บริหารของจีนแรงงานรับชม New York ติดตามอย่างใกล้ชิดซึ่ง สภาพ การทำงานในคณะผู้ตรวจสอบจีน.

ในวันอังคารมีหวีผ่านซากไหม้เกรียมของโรงงานแปรรูปของจี๋หลิน baoyuanfeng สัตว์ปีก. co . th ได้เพลิงไหม้ที่วิ่งผ่านห้องการประมวลผลไก่ในระยะทางเพียงสามนาทีในเช้าวันจันทร์.

มันเป็นหนึ่งในปัญหา ภัยธรรมชาติ อุตสาหกรรมเมื่อไม่นานมานี้ที่สุดของจีน ผู้เสียชีวิตที่เป็นระดับสูงสุดนับตั้งแต่เดือนกันยายน 2008 การทำเหมืองแร่ถ้ำที่อ้างว่า 281 ชีวิตและอย่างใกล้ชิดตามด้วยสองตายอุตสาหกรรมอื่นๆใน 5 วันที่ผ่านมาที่เสียชีวิตในสองคนงาน.

คนงานที่เสนอในสื่อของรัฐกล่าวว่าทางออกอยู่ถูกล็อคในการรักษาความ ปลอดภัย ที่พักและเพื่อป้องกันไม่ให้ก้าวเท้าทางด้านนอกสำหรับการหยุดพักที่แม้จะมีความต้องการในข้อ 24 ของจีนกฎหมายการตอบสนองกรณีฉุกเฉินที่ต้องออกจากความ ปลอดภัย และเปิดให้บริการได้รับการดูแลรักษาให้อยู่ได้อย่างชัดเจนทำเครื่องหมาย กฎหมายแรงงานของจีนยังวัดตู้นิร ภัย สภาพ การทำงาน.

เพียงประตูเดียวเปิดให้บริการเพื่ออนุญาตให้หนีไปได้คนงานถูกเหยียบกันในสีเข้มที่กำลังพยายามที่จะอยู่รอดได้.เงื่อนไข

อย่างใกล้ชิดที่ดูคล้ายคนที่ผลิตของเล่น zhili ในเมืองทางตอนใต้ของเมืองเซินเจิ้นซึ่ง 87 คนงานหนุ่มสาวคนถูกฆ่าในปี 1993 ออกจากโรงงานผลิตของเล่นที่ยังถูกกล่าวหาว่าเพื่อป้องกันการถูกโจรกรรม.เจ้าของโรงงาน zhili

ที่ถูกกล่าวหาว่ารับสินบนจะสามารถมองเห็นการละเมิดความ ปลอดภัยรวมถึงการพักของคนงานที่มาจากโรงงานและโกดังสินค้าทั้งหมดในอาคารเดียวกัน เจ้าของที่จัดให้บริการด้วยประโยคสั้นๆในคุก.

"ความจริงที่ว่าคนงานที่ถูกขังอยู่ทางด้านในได้ด้วยวิธีเดียวกันถึง 20 ปีที่ผ่านมาแสดงให้เห็นว่ากฎหมายไม่ได้เป็นการบังคับให้มีการตรวจสอบและไม่ได้วาง" omana George ในศูนย์กลางเอเชียจอมอนิเตอร์ทรัพยากรกลุ่มทนายคนงานคนหนึ่งอยู่ในประเทศฮ่องกง.

รายงานครั้งแรกว่า"เพลิงโรงงานผลิตเนื้อสัตว์ปีกที่จะได้รับการจุดประกายโดยการระเบิดที่มีสาเหตุมาจากสารเคมีแอมโมเนียรั่วที่ใช้แรงดันไอน้ำได้รับการดูแลรักษาให้เป็นส่วนหนึ่งของระบบระบายความร้อนที่อยู่ในโรงงานผลิตอาหารการประมวลผล เพลิงไหม้ที่ออกมาในระหว่างการเปลี่ยนแปลงการเปลี่ยนแปลงเมื่อเกี่ยวกับ 350 คนงานอยู่ที่โรงงาน.

เจ้าของโรงงานที่ผู้จัดการและมีการจับและควบคุมตัวตำรวจในขณะที่ทีมสืบสวนสอบสวนพิเศษที่คณะรัฐมนตรีมีลักษณะเป็นสาเหตุของความเสียหายที่ตามผู้แพร่ ภาพ สัญญาณของรัฐอื่นๆและโทรทัศน์วงจรปิด CCTV จีนมีเดีย.

จอร์จกล่าวว่าการให้ความมั่นใจว่าทางออกอยู่ในตำแหน่งปลดล็อคและไปเยี่ยมเยียนเป็นความรับผิดชอบของเจ้าหน้าที่ด้านความ ปลอดภัย ของรัฐบาลท้องถิ่นแต่เธอก็กล่าวว่าพวกเขาไม่เสียเวลาในการพกพาออกมาตรวจสอบและการปฏิบัติตามกฎคือทางด้านซ้ายเพื่อไปยังผู้จัดการโรงงานส่วนใหญ่เป็น.

"กฎหมายว่าด้วยการทำงานที่ต้องใช้เป็นสถานที่ที่มีความ ปลอดภัย แต่นายจ้างทั้งหมดนี้อยู่ ภายใต้ ความกดดันน้อยมากที่จะทำให้แน่ใจว่า"จอร์จกล่าว.

จีนมีแพของกฎหมายในความ ปลอดภัย ในสถานที่ทำงานแต่พวกเขามีรางๆมักมีการบังคับใช้กฎหมายและ LAX crothall กล่าวว่าเวสต์โฆษกของฮ่องกง - ใช้แรงงานจีนประกาศซึ่งนอกจากนั้นยังจะตรวจสอบเงื่อนไขอุตสาหกรรม.

เขาบอกว่าในกลุ่มอุตสาหกรรมนอกจากนี้ยังมีการเชื่อมโยงในเว็บของการแสวงหากำไรจากการคอร์รัปชั่นและพร้อมด้วยเจ้าหน้าที่รัฐท้องถิ่น ฝ่ายไอทีรับผิดชอบในด้านความ ปลอดภัย ได้อย่างไรก็ดีตอนนี้รัฐบาลพบบ่อยขึ้นและเพลิดเพลินใจไปกับอำนาจน้อย crothall เพิ่ม.

"ในกรณีที่เจ้าหน้าที่ด้านความ ปลอดภัย จะได้รับแต่ความจริงแล้วเปิดใช้งานหลังจากที่ พวกเขามีแรงจูงใจไม่กี่อย่างแท้จริงเพื่อออกไปและได้พบกับปัญหาพวกเขาต้องการจะเคลื่อนไหว"เขา said.province

จี๋หลินซึ่งโรงงานที่ตั้งอยู่ได้สั่งซื้อกลุ่มมิจฉาชีพที่หลากหลายบนตรวจสอบและการละเมิดความ ปลอดภัย เกี่ยวกับอัคคี ภัย ในกลุ่มอุตสาหกรรมและเหมืองแร่การจัดการกับงานแสดงพลุและสารเคมีอันตราย.

สายไปยังสำนักงานใหญ่ตำรวจรัง unanwered วันอังคารสายโทรศัพท์ที่สำนักงานของพนักงานอัยการจังหวัดและสำนักงานหลักของจี๋หลิน baoyuanfeng รังไม่ว่างอยู่อย่างต่อเนื่อง.

โรงงานสัตว์ปีกที่เป็นหนึ่งในหลายแห่งอยู่ในพื้นที่ที่จะถูกฆ่าไก่แล้วได้อย่างรวดเร็วตัดเป็นชิ้นและส่งออกไปยังตลาดกระบวนการนี้จะใช้เวลาที่อยู่ใน สภาพ ใกล้กับ - แช่แข็งและพันธุ์ไม้ต่างๆที่สร้างขึ้นพร้อมด้วยขนาดใหญ่ของฉนวนโฟมติดไฟง่ายทำให้มี อุณหภูมิ คงที่.

สร้างขึ้นในปี 2009 โดยปกติจี๋หลิน baoyuanfeng ผลิต 67,000 ตันของไก่ดำเนินการต่อปีและมีพนักงานประมาณ 1 , 200 คน โรงแรมจัดให้บริการตลาดใน 20 เมืองทั่วประเทศและได้รับรางวัลจำนวนมากสำหรับการบริจาคเงินเพื่อเศรษฐกิจท้องถิ่นตามการโพสต์ออนไลน์. โรงงานที่ตั้งอยู่ทางด้านนอกของเมืองที่ dehui ศูนย์กลางสัตว์ปีกที่ประมาณ 500 ไมล์( 800 กิโลเมตร)ทางด้านทิศตะวันออกเฉียงเหนือของเมืองหลวงของจีนปักกิ่ง.

รวมถึง 119 คนตายแล้วหลายสิบคนที่ได้รับจะสว่างขึ้นและสำหรับดูดก๊าซพิษเช่นแอมโมเนีย.

คนงานชาวจีนที่มีความต้องการใช้พลังงานน้อยมากที่จะช่วยปรับปรุงความ ปลอดภัย เพราะพวกเขาไม่สามารถชี้ขาดได้อย่างมี ประสิทธิภาพ จีนมีเพียงหนึ่ง สหภาพ การค้าพรรคคอมมิวนิสต์อย่างเป็นทางการแบบควบคุมด้วยซึ่งมีสาขาในท้องถิ่นได้ทำงานใกล้ชิดกับการจัดการของบริษัทและเจ้าหน้าที่.

สถิติจีนปฏิเสธอย่างค่อยเป็นค่อยไปในจำนวนที่มีอุบัติเหตุอุตสาหกรรมแต่ผู้เสียชีวิตยังคงอยู่ในระดับสูงน่าตกใจสถานะของการบริหารงานของความ ปลอดภัย ของการทำงานว่าการเสียชีวิตคนงานตกจาก 79,552 ในปี 2010 เพื่อ 75,572 ใน 2011 ก่อนน้ำจิ้มโดยร้อยละ 5 อีกคนหนึ่งในปีที่ผ่านมา.

ประเทศสหรัฐอเมริกาซึ่งมีประชากรที่น้อยกว่าหนึ่งในสี่ขนาดของ' schina รายงานน้อยกว่า 5 , 000 คนตายที่เกี่ยวข้องกับงานต่อปี.

การปรับปรุงมากที่สุดที่ได้มาในอุตสาหกรรมเหมืองแร่ถ่านหินอย่างแม่นยำขึ้นชื่อโด่งดังของจีนการปิดการทำงานมากที่สุดขนาดเล็กซึ่งอันตรายและอุปกรณ์เพื่อความ ปลอดภัย ได้ดียิ่งขึ้นช่วยให้ fatalities ประจำปีส่ง 30% ปีที่ผ่านมา.

สาธารณะเสียงเพิ่มขึ้นเรื่อยๆมีอยู่ห่างจากความพอใจแต่ถึงอย่างไรก็ตามยังพร้อมด้วยที่สำนักข่าวซินหัวของหน่วยงานราชการด้วยน้ำหนักความต้องการที่จะให้เจ้าหน้าที่ต้องรับผิดชอบต่อ.

"การสอบสวนผ่านมาได้แสดงให้เห็นว่าตระหนักถึงความ ปลอดภัย ผู้น่าสงสารและการตรวจสอบการไม่เพียงพอทำให้เกิดจำนวนมากของอุบัติเหตุที่แม้ว่าจะเน้นย้ำในด้านความ ปลอดภัย งานจากรัฐบาลกลางได้แล้ว"ในบทบรรณาธิการวันจันทร์ที่ "อุบัติเหตุที่มีผลมาจากความต้องการของบริษัทในการดำเนินการมีกำไรในราคาประหยัดที่มีความ ปลอดภัย และความผ่อนคลายของเจ้าหน้าที่ที่ไม่สามารถปฏิบัติตามความรับผิดชอบของตน"

ความรู้สึกแบบออนไลน์ก็มีมากขึ้นรับผิดชอบดูเหมือนพร้อมด้วยจำนวนมากเพื่อสอบถามว่าทำไมการตรวจสอบไม่ได้ทำและมาตรการการป้องกันไม่ได้ทำ การเขียนข้อมูลลงในบัญชีของเขา weibo Li huizhi กิจการปัจจุบันนักวิจารณ์ Guangzhou - ใช้ว่า"การกระทำของการล็อคประตูเป็นอันเลวร้ายต่อมนุษย์.

"เป็นโรงงานผลิตหรือคุกแห่งนี้ การบริหารจัดการหรือไม่นำคนงานเหล่านี้สำหรับสัตว์ปีกหรือประชาชนหรือไม่?" Li เขียน.