0 MOREClimate Change Forcing Polar

0 MORE
Climate Change Forcing Polar Bears to Swim Longer Distances
Researchers following a group of adult polar bears wearing GPS collars found a 45 percent mortality rate among the cubs of those who swam 30 miles or more at a time, as compared with an 18 percent mortality rate among the cubs of other polar bears.
Credit: World Wildlife Fund
Biologists are warning that warmer temperatures from climate change are forcing polar bears to swim longer distances to find stable sea ice, which is proving deadly for many of their cubs.

Researchers following a group of adult polar bears found a 45 percent mortality rate among the cubs of those adults that swam 30 miles (48 kilometers) or more at a time, as compared with an 18 percent mortality rate among the cubs of other polar bears. And the rapid loss of sea ice is forcing these longer swims, the scientists said.

"This research is the first analysis to identify a significant multi-year trend of increased long-distance swimming by polar bears," study researcher Geoff York, a World Wildlife Fund polar bear expert, said in a statement. "Prior research had only reported on single incidents." [Gallery: Polar Bears Swimming in the Arctic]

Advertisement

To determine how far polar bears are swimming, researchers collected data from GPS collars placed on 68 adult polar bears in the Arctic Ocean's southern Beaufort and Chukchi Seas between 2004 and 2009. (The bears were all females; the heads of adult males are not as large as their muscular necks, so GPS collars would slip off them.)

Researchers also looked at satellite imagery of sea ice to identify incidences of bears swimming more than 30 miles at a time. Twenty members of the collared polar bear group engaged in such long-distance swims, with scientists identifying 50 marathon swims in all.

The farthest swim recorded during the study was 426 miles (686 km), and the longest-lasting swim took 12.7 days. Long-distance swimming expends large amounts of energy, putting the polar bears at risk of drowning due to fatigue or rough seas, the researchers say.

Eleven of the long-distance swimmers had young cubs at the time, and five of these bear mothers lost their cubs during their long swims.

The researchers said rapid loss of sea ice was forcing polar bears and their cubs to swim longer distances to land or to areas of ice that wouldn't collapse under their weight.

"Climate change is pulling the sea ice out from under polar bears' feet, forcing some to swim longer distances to find food and habitat," York said.

According to the University of Washington Polar Science Center, Arctic sea-ice levels have dropped to record lows in July 2011, with sea ice volume now 47 percent lower than it was in 1979, when satellite records began.

The final report has not yet been released. Researchers were to present the study Tuesday (July 19) in Ottawa at the International Bear Association Conference.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เติม 0เปลี่ยนแปลงภูมิอากาศที่บังคับให้หมีขั้วโลกว่ายน้ำระยะยาวนักวิจัยตามกลุ่มของผู้ใหญ่หมีขั้วโลกสวมใส่ GPS ปลอกคอพบอัตราการตายร้อยละ 45 ในบรรดาลูก ของผู้ว่าย 30 ไมล์ หรือมากกว่า ใน เวลา เมื่อเทียบกับอัตราการตายร้อยละ 18 ในบรรดาลูกของหมีขั้วโลกอื่น ๆเครดิต: กองทุนสัตว์ป่าโลกนักชีววิทยาก็จะเตือนว่า อุณหภูมิที่อุ่นขึ้นจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศจะบังคับให้หมีขั้วโลกว่ายน้ำระยะยาวเพื่อหาเสถียรภาพทะเลน้ำแข็ง ซึ่งเป็นการพิสูจน์ร้ายแรงสำหรับลูกของพวกเขามากมายนักวิจัยตามกลุ่มของหมีขั้วโลกที่ผู้ใหญ่พบอัตราการตายร้อยละ 45 ในบรรดาลูกของผู้ใหญ่เหล่านั้นที่พยายาม 30 ไมล์ (48 กิโลเมตร) หรือมากกว่าในเวลา เมื่อเทียบกับอัตราการตายร้อยละ 18 ในบรรดาลูกของหมีขั้วโลกอื่น ๆ และการสูญเสียอย่างรวดเร็วของทะเลน้ำแข็งบังคับเหล่านี้ว่ายยาว นักวิทยาศาสตร์กล่าวว่า"งานวิจัยนี้เป็นการวิเคราะห์ครั้งแรกเพื่อระบุแนวโน้มหลายปีสำคัญของการว่ายน้ำระยะไกลเพิ่มขึ้นโดยหมีขั้วโลก ศึกษาวิจัย Geoff York ผู้เชี่ยวชาญหมีขั้วโลกที่กองทุนสัตว์ป่าโลก กล่าวในแถลงการณ์ "งานวิจัยก่อนหน้านี้มีรายงานเท่าเหตุการณ์เดียว" [ภาพ: หมีขั้วโลกว่ายน้ำในแถบอาร์กติก]โฆษณาเพื่อตรวจสอบเท่าใดการว่ายน้ำหมีขั้วโลก นักวิจัยเก็บรวบรวมข้อมูลจากปลอกคอ GPS ไว้บน 68 ผู้ใหญ่หมีขั้วโลกในมหาสมุทรอาร์กติกภาคใต้โบวฟอร์ตและทะเลชุกชีระหว่างปี 2004 และ 2009 (เป็นหมีตัวเมียทั้งหมด หัวของผู้ชายไม่ใหญ่คอกล้ามเนื้อของพวกเขา เพื่อปลอกคอ GPS จะส่งออกได้)นักวิจัยยังมองไปที่ภาพถ่ายดาวเทียมของทะเลน้ำแข็งเพื่อระบุอุบัติการณ์ของหมีว่ายน้ำกว่า 30 ไมล์ในเวลา สมาชิกยี่สิบของกลุ่มหมีนกหมั้นในการว่ายดังกล่าวทางไกล กับนักวิทยาศาสตร์ระบุน้ำมาราธอน 50 ในทั้งหมดการว่ายน้ำมากที่สุดที่บันทึกในระหว่างการศึกษาถูก 426 กม. (686 กม.), และการว่ายน้ำที่ยาวที่สุดยาวนานเอา 12.7 วัน นักวิจัยบอกว่า ว่ายน้ำระยะไกล expends จำนวนมากของพลังงาน การทำให้หมีขั้วโลกที่เสี่ยงต่อการจมน้ำเนื่องจากความเมื่อยล้าหรือทะเลเอ็ดของนักว่ายน้ำระยะไกลมีลูกสาวในเวลา และห้าเหล่านี้แบกแม่สูญเสียลูกของพวกเขาในช่วงความยาวสามารถว่ายนักวิจัยกล่าวว่า การสูญเสียอย่างรวดเร็วของทะเลน้ำแข็งถูกบังคับให้หมีขั้วโลกและลูกของพวกเขาว่ายน้ำระยะยาวที่ดิน หรือพื้นที่น้ำแข็งที่จะไม่ยุบภายใต้น้ำหนักของพวกเขา"เปลี่ยนแปลงภูมิอากาศคือดึงทะเลน้ำแข็งออกจากใต้เท้าของหมีขั้วโลก บังคับให้บางคนว่ายน้ำระยะยาวเพื่อหาอาหารและที่อยู่อาศัย นิวยอร์กกล่าวตามที่ศูนย์วิทยาศาสตร์มหาวิทยาลัยวอชิงตันขั้วโลก น้ำแข็งอาร์กติกทะเลระดับตกต่ำใน 2554 กรกฎาคม บันทึก ด้วยทะเลน้ำแข็งปริมาณคิดเป็น 47% ต่ำกว่าในปี 1979 เมื่อระเบียนดาวเทียมเริ่มรายงานขั้นสุดท้ายไม่ได้ออกใช้ นักวิจัยได้นำเสนอการศึกษาอังคาร (19 กรกฎาคม) ในออตตาวาประชุมหมีสมาคมระหว่างประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

0 More
เปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศบังคับให้หมีขั้วโลกว่ายน้ำระยะทางยาว
นักวิจัยต่อไปในกลุ่มของหมีขั้วโลกผู้ใหญ่สวมปลอกคอ GPS พบว่าอัตราการเสียชีวิตร้อยละ 45 ในหมู่ลูกของผู้ที่ว่ายน้ำ 30 ไมล์หรือมากกว่าในเวลาที่เมื่อเทียบกับอัตราการเสียชีวิตร้อยละ 18 ที่ อัตราในหมู่ลูกของหมีขั้วโลกอื่น ๆ .
เครดิต: กองทุนสัตว์ป่าโลก
นักชีววิทยามีคำเตือนว่าอุณหภูมิที่อุ่นขึ้นจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศจะบังคับให้หมีขั้วโลกว่ายน้ำในระยะยาวที่จะหาน้ำแข็งในทะเลที่มีเสถียรภาพซึ่งจะพิสูจน์ร้ายแรงหลายลูกของพวกเขา.

นักวิจัยดังต่อไปนี้ กลุ่มของหมีขั้วโลกผู้ใหญ่พบว่ามีอัตราการเสียชีวิตร้อยละ 45 ในหมู่ลูกของผู้ใหญ่ผู้ที่ว่ายน้ำ 30 ไมล์ (48 กิโลเมตร) หรือมากกว่าในขณะที่เมื่อเทียบกับอัตราการตายร้อยละ 18 ในหมู่ลูกของหมีขั้วโลกอื่น ๆ และการสูญเสียอย่างรวดเร็วของน้ำแข็งในทะเลจะบังคับให้ว่ายน้ำอีกต่อไปเหล่านี้นักวิทยาศาสตร์กล่าวว่า.

"งานวิจัยนี้คือการวิเคราะห์ครั้งแรกในการระบุแนวโน้มระยะเวลาหลายปีที่สำคัญของการเพิ่มขึ้นว่ายน้ำทางไกลโดยหมีขั้วโลก" การศึกษาวิจัยเจฟฟ์นิวยอร์กโลก กองทุนสัตว์ป่าผู้เชี่ยวชาญหมีขั้วโลกกล่าวในการแถลง "การวิจัยก่อนมีรายงานเฉพาะในเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเพียงครั้งเดียว." [Gallery: หมีขั้วโลกว่ายน้ำในอาร์กติก]

โฆษณา

เพื่อตรวจสอบว่าไกลหมีขั้วโลกกำลังว่ายน้ำนักวิจัยเก็บรวบรวมข้อมูลจากปลอกคอ GPS วางไว้บนหมีขั้วโลก 68 ผู้ใหญ่ในมหาสมุทรอาร์กติกใต้โบฟอร์ตและทะเลชุกชีระหว่างปี 2004 และ 2009 (หมีได้ หญิงทุกหัวของผู้ใหญ่เพศชายไม่ได้เป็นใหญ่เป็นคอกล้ามเนื้อของพวกเขาดังนั้นปลอกคอ GPS จะหลุดออกพวกเขา).

นักวิจัยยังมองไปที่ภาพถ่ายดาวเทียมของน้ำแข็งในทะเลเพื่อแจ้งอุบัติการณ์ของหมีว่ายน้ำมากกว่า 30 ไมล์ในเวลา ยี่สิบสมาชิกของกลุ่มหมีขั้วโลกจับส่วนร่วมในการว่ายน้ำระยะยาวดังกล่าวกับนักวิทยาศาสตร์ระบุว่ายน้ำมาราธอน 50 ในทุก.

ไกลว่ายน้ำที่บันทึกไว้ในระหว่างการศึกษาเป็น 426 ไมล์ (686 กิโลเมตร) และสระว่ายน้ำนานที่สุดเอา 12.7 วัน ว่ายน้ำทางไกล expends พลังงานจำนวนมากวางหมีขั้วโลกที่มีความเสี่ยงของการจมน้ำเนื่องจากความเหนื่อยล้าหรือทะเลนักวิจัยกล่าวว่า.

สิบเอ็ดของนักว่ายน้ำระยะยาวมีลูกหนุ่มในเวลานั้นและห้าเหล่านี้แบกแม่หายไป ลูกของพวกเขาในระหว่างการว่ายน้ำยาวของพวกเขา.

นักวิจัยกล่าวว่าการสูญเสียอย่างรวดเร็วของน้ำแข็งในทะเลถูกบังคับให้หมีขั้วโลกและลูกของพวกเขาจะว่ายน้ำระยะทางยาวไปยังดินแดนหรือพื้นที่ของน้ำแข็งที่จะไม่ยุบภายใต้น้ำหนักของพวกเขา.

"การเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศคือการดึงทะเลน้ำแข็ง ออกมาจากใต้ฟุตหมีขั้วโลก 'บังคับให้บางอย่างที่จะว่ายน้ำในระยะยาวที่จะหาอาหารและที่อยู่อาศัย "York กล่าวว่า.

ตามที่มหาวิทยาลัยวอชิงตันขั้วโลกศูนย์วิทยาศาสตร์อาร์กติกระดับน้ำทะเลน้ำแข็งได้ลดลงถึงระดับต่ำสุดบันทึกในเดือนกรกฎาคม 2011 กับทะเล ปริมาณน้ำแข็งในขณะนี้ร้อยละ 47 ต่ำกว่าก็คือในปี 1979 เมื่อเริ่มบันทึกดาวเทียม.

รายงานขั้นสุดท้ายยังไม่ได้รับการปล่อยตัวออก นักวิจัยที่จะนำเสนอการศึกษาวันอังคาร (19 กรกฎาคม) ในออตตาวาที่ประชุมหมีสมาคมระหว่างประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

0 มากกว่าการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศทำให้หมีขั้วโลกว่ายน้ำระยะทางอีกต่อไปนักวิจัยตามกลุ่มของผู้ใหญ่หมีขั้วโลกสวมปลอกคอ GPS พบว่าร้อยละ 45 มีอัตราการตายของลูกผู้ที่ว่ายน้ำ 30 ไมล์หรือมากกว่าในเวลา , เมื่อเทียบกับ 18 เปอร์เซ็นต์ อัตราการตายของลูกหมีขั้วโลกอื่น ๆเครดิต : กองทุนสัตว์ป่าโลกนักชีววิทยาเตือนอุณหภูมิที่อุ่นขึ้นจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศจะบังคับให้หมีขั้วโลกต้องว่ายน้ำระยะทางยาวเพื่อหาน้ำแข็งทะเล มั่นคง ซึ่งสามารถพิสูจน์ร้ายแรงสำหรับมากของลูก .นักวิจัยตามกลุ่มของผู้ใหญ่หมีขั้วโลกพบ 45 เปอร์เซ็นต์ อัตราการตายของลูกของบรรดาผู้ใหญ่ที่ว่ายน้ำ 30 ไมล์ ( 48 กิโลเมตร ) หรือมากกว่าในเวลา , เมื่อเทียบกับ 18 เปอร์เซ็นต์ อัตราการตายของลูกหมีขั้วโลกอื่น ๆ และการสูญเสียอย่างรวดเร็วของทะเลน้ำแข็งกำลังว่ายน้ำนานเหล่านี้ นักวิทยาศาสตร์กล่าวว่า" งานวิจัยนี้คือการวิเคราะห์แรกระบุแนวโน้มสำคัญของลูกค้าเพิ่มขึ้นทางไกลว่ายน้ำโดยหมีขั้วโลก , " การศึกษาวิจัยเจฟฟ์นิวยอร์ก กองทุนสัตว์ป่าโลก หมีขั้วโลกผู้เชี่ยวชาญ , กล่าวในงบ . " วิจัยนี้มีเพียงรายงานในเหตุการณ์เดียว " [ Gallery : หมีขั้วโลกว่ายน้ำในทะเล ]โฆษณาเพื่อตรวจสอบว่าหมีขั้วโลกจะว่าย นักวิจัยเก็บข้อมูลจาก GPS ปกวางบน 68 ผู้ใหญ่หมีขั้วโลกในมหาสมุทรอาร์กติกของภาคใต้และทะเลโบฟอร์ต Chukchi ระหว่าง 2004 และ 2009 ( หมีเพศเมีย ; หัวของผู้ใหญ่เพศชายจะไม่ใหญ่เท่าของกล้ามเนื้อคอ ดังนั้น GPS ปลอกคอจะหลุดออกไป )นักวิจัยยังมองที่ภาพถ่ายดาวเทียมของทะเลน้ำแข็งเพื่อหาอุบัติการณ์ของหมีว่ายกว่า 30 ไมล์ในเวลา 20 สมาชิกของกลุ่มมีส่วนร่วมในคอหมีขั้วโลกว่ายน้ำระยะไกล กับนักวิทยาศาสตร์ระบุ 50 ว่ายน้ำในมาราธอนทั้งหมดไกลว่ายน้ำบันทึกไว้ในระหว่างการศึกษา 1 ไมล์ ( 686 กม. ) , และว่ายน้ำนานที่สุดก็ผ่านวัน ว่ายน้ำระยะทางไกล expends จำนวนมากของพลังงาน ทำให้หมีขั้วโลกที่เสี่ยงต่อการจมน้ำเนื่องจากความเหนื่อยล้า หรือทะเลขรุขระ นักวิจัยกล่าวว่าสิบเอ็ดของนักว่ายน้ำทางไกลได้ยังคับที่เวลาและห้าของแม่หมีเหล่านี้สูญเสียลูกในช่วงว่ายน้ำยาวของพวกเขานักวิจัยกล่าวว่า การสูญเสียอย่างรวดเร็วของทะเลน้ำแข็งบังคับหมีขั้วโลกและลูกว่ายน้ำระยะทางยาวที่ดินหรือพื้นที่ของน้ำแข็งที่ไม่ยุบภายใต้น้ำหนักของพวกเขา" การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศดึงน้ำแข็งทะเล ออกมาจากใต้เท้าของหมีขาวขั้วโลกทำให้บางว่ายน้ำระยะทางยาวเพื่อค้นหาอาหารและที่อยู่อาศัย " ในนิวยอร์ก กล่าวจากมหาวิทยาลัยศูนย์วิทยาศาสตร์ขั้วโลก วอชิงตัน ระดับทะเลน้ำแข็งอาร์กติกถูกบันทึกน้อยลงในเดือนกรกฎาคม 2011 , ทะเลน้ำแข็งเล่มตอนนี้ 47 เปอร์เซ็นต์ที่ต่ำกว่า มันเป็นในปี 1979 เมื่อบันทึกผ่านดาวเทียม ได้เริ่มขึ้นรายงานที่ยังไม่ได้รับการปล่อยตัว นักวิจัยได้เสนอการศึกษาวันอังคาร ( 19 ก.ค. ) ในออตตาวาที่การประชุมสมาคมหมีนานาชาติ