Lines 7-8And soonest our best men w

Lines 7-8
And soonest our best men with thee do go,
Rest of their bones, and soul's delivery.

Billy Joel had it right, man: only the good die young.
The "best men […] soonest" follow this dude Death into the afterlife, thinking that he will give the "rest of their bones," and free or "deliver" their Christian souls from all the pain of earthly life.
(Note that "deliver" can also refer to childbirth, which adds to the whole "new life" idea.)
They are the hardest-working and bravest people in society, so they get to kick their feet back and enjoy eternal rest before everyone else.
(We think that, if Donne lived today, he would include women in this group, as well.)
The speaker almost certainly refers to people like soldiers and martyrs, who sacrifice themselves for the greater good.
Is Donne being too cute here?
After all, not that many soldiers are really thrilled to go off to war, and few people go to war intending to die – otherwise they wouldn’t be very good soldiers.
Donne makes it sound like the best men volunteer for death, when, in most cases, they only volunteer to risk death in order to achieve something else.
It is worth keeping in mind how downright sneaky this poem can be.
It almost makes you want to run out and take on one of the "World’s Most Dangerous Jobs.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บรรทัดที่ 7-8และเร็วที่สุด ของเราที่ดีที่สุดสำหรับผู้ชายข้า ไปส่วนที่เหลือของกระดูกของพวกเขา และส่งจิตวิญญาณของบิลลีโจเอลก็ขวา คน: อย่างเดียวดีตายหนุ่ม"ที่ดีที่สุดคน [...] ทำตามเพื่อนนี้ตายเร็วที่สุด"ในชีวิตหลังความตาย คิดว่า เขาจะให้"ส่วนที่เหลือของกระดูกของพวกเขา และฟรี หรือ "ส่ง" วิญญาณคริสเตียนของพวกเขาจากความเจ็บปวดของชีวิตโลก(หมายเหตุว่า "ส่ง" อาจหมายถึงการคลอด ซึ่งเพิ่มทั้ง "ชีวิตใหม่" คิด)พวกเขามีการทำงานที่ยากที่สุด และกล้าหาญคนในสังคม เพื่อให้ได้รับการเตะเท้าของพวกเขากลับ และเพลิดเพลินกับนิรันดร์เหลือก่อนคนอื่น(เราคิดว่า หากดันน์อาศัยอยู่ วันนี้เขาจะมีผู้หญิงในกลุ่มนี้ )ลำโพงเกือบแน่นอนหมายถึงคนชอบทหารและผู้เสียสละ ผู้เสียสละตัวเองสำหรับสิ่งดีดันน์กำลังน่ารักเกินไปนี่ทหารไม่มากที่จะตื่นเต้นจริง ๆ ที่จะออกไปสงคราม และสงครามตั้งใจจะตายไปไม่กี่คน – มิฉะนั้น พวกเขาจะไม่เป็นทหารดีมากดันน์ทำเสียงเหมือนผู้ชายที่ดีที่สุดร่วมตาย เมื่อ ในกรณีส่วนใหญ่ พวกเขาเพียงอาสาเสี่ยงตายเพื่อให้สิ่งอื่นมันคุ้มรักษาในใจส่อเสียดว่าจริงจังกลอนนี้สามารถมันเกือบทำให้คุณต้องหมด และใช้เวลาในการ "โลกอันตรายที่สุดงานหนึ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สาย 7-8
และเร็วที่สุดผู้ชายที่ดีที่สุดของเราอยู่กับเจ้าไม่ไป
ส่วนที่เหลือของกระดูกของพวกเขาและการส่งมอบจิตวิญญาณ.

บิลลี่โจเอลมีมันขวามนุษย์. เพียงดีตายหนุ่ม
ว่า "ผู้ชายที่ดีที่สุด [ ... ] เร็วที่สุด" ทำตามความตายเพื่อนนี้ เข้ามาในชีวิตหลังความตายคิดว่าเขาจะให้ "ส่วนที่เหลือของกระดูกของพวกเขา" และฟรีหรือ "ส่งมอบ" จิตวิญญาณคริสเตียนของพวกเขาจากความเจ็บปวดของชีวิตบนโลก.
(โปรดทราบว่า "ส่งมอบ" ยังสามารถดูการคลอดบุตรซึ่งจะเพิ่มการ ทั้ง "ชีวิตใหม่" ความคิด.)
พวกเขาเป็นยากที่สุดที่ทำงานและคนที่กล้าหาญในสังคมเพื่อให้พวกเขาได้รับการเตะเท้าของพวกเขากลับและเพลิดเพลินกับส่วนที่เหลือนิรันดร์ก่อนที่คนอื่น ๆ .
(เราคิดว่าถ้า Donne อาศัยอยู่ในวันนี้เขาจะรวมถึงผู้หญิง ในกลุ่มนี้เช่นกัน.)
ลำโพงเกือบจะแน่นอนหมายถึงคนชอบทหารและสักขีที่เสียสละตัวเองเพื่อสิ่งที่ดีมากขึ้น.
คือ Donne น่ารักเกินไปที่นี่?
หลังจากที่ทุกทหารไม่ได้ว่าหลายคนมีความตื่นเต้นมากที่จะออกไปทำสงคราม และไม่กี่คนที่ไปทำสงครามที่มีความประสงค์ที่จะตาย - มิฉะนั้นพวกเขาจะไม่เป็นทหารที่ดีมาก.
Donne ทำให้เสียงเหมือนผู้ชายที่ดีที่สุดสำหรับการเป็นอาสาสมัครเสียชีวิตเมื่อในกรณีส่วนใหญ่พวกเขาเท่านั้นที่เป็นอาสาสมัครที่จะเสี่ยงตายเพื่อให้บรรลุสิ่งที่ อื่น.
เป็นมูลค่าการรักษาในใจว่าจริงจังส่อเสียดบทกวีนี้สามารถ.
มันเกือบจะทำให้คุณอยากจะวิ่งออกไปและใช้เวลาในหนึ่งในงานที่อันตรายที่สุด "ของโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

7-8 บรรทัดเร็วที่สุดและคนของเรากับเจ้าทำอะไรไปส่วนที่เหลือของกระดูกของพวกเขาและส่งดวงวิญญาณของบิลลี่โจพูดถูก ผู้ชาย : แต่คนดีตายเร็ว" ผู้ชายที่ดีที่สุด [ . . . ] เร็วที่สุด " ตามเพื่อนตาย ชีวิตหลังความตาย คิดว่าเขาจะเอา " ส่วนที่เหลือของกระดูกของพวกเขา , " หรือ " ส่งฟรี " ของพวกเขาและชีวิตคริสเตียนจากความเจ็บปวดในชีวิตของโลก( หมายเหตุว่า " ส่ง " ยังสามารถอ้างถึงการคลอด ซึ่งเพิ่มทั้ง " ชีวิตใหม่ " ความคิด )พวกเขาจะทำงานที่ยากและกล้าหาญที่สุด ผู้คนในสังคม ดังนั้นพวกเขาจะเตะเท้าของพวกเขากลับและเพลิดเพลินกับการพักผ่อนชั่วนิรันดร์ก่อนคนอื่น( เราคิดว่าถ้าดันน์มีชีวิตอยู่วันนี้เขาจะรวมถึงผู้หญิงในกลุ่มนี้เช่นกัน )ลำโพงเกือบแน่นอนหมายถึงคน เช่น ทหารและนักบวช ผู้ที่เสียสละตัวเองเพื่อสิ่งที่ดีเป็นดอนเน่ถูกน่ารักด้วยที่นี่หลังจากที่ทั้งหมดไม่ได้ว่าทหารหลายคนตื่นเต้นจริงๆที่จะไปสงคราม และคนไม่กี่คนไปทำสงครามจะตาย ไม่งั้นคงไม่ได้เป็นทหาร–ดีมากดอนเน่ ทำให้มันเสียงเหมือนผู้ชายที่ดีที่สุดอาสาตาย เมื่อ ในกรณีส่วนใหญ่ พวกเขาอาสาเสี่ยงตายเพื่อให้บรรลุบางสิ่งบางอย่างมันมีมูลค่าการรักษาในใจว่ามันส่อเสียดในบทนี้ได้มันเกือบจะทำให้คุณต้องการที่จะวิ่งออกไปและใช้เวลาในหนึ่งใน " ของโลกที่อันตรายที่สุดงาน