Per Jin’s conversation with Suwanna

Per Jin’s conversation with Suwanna it seems that we’re not cleared to bid on this yet. We need to send a ‘company profile’ to AIS team and then they’ll decide. I don’t see any reference to this step in the RFP, so I guess there’s not a predetermined format. Attached is a deck that might work as a company profile for this? The RFP contact’s vcard is attached, but I’m not sure if the profile should go through Suwanna still.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ต่อจินส์สนทนากับสุวรรณา ดูเหมือนว่า เรากำลังไม่ถูกยกเลิกการเสนอราคานี้ได้ เราจำเป็นต้องส่งเป็น 'บริษัท' ทีมงานเอไอเอสแล้ว พวกเขาจะตัดสินใจ ฉันไม่เห็นการอ้างอิงใด ๆ ถึงขั้นตอนนี้ใน RFP ดังนั้นผมคิดว่า ไม่มีรูปแบบที่กำหนดไว้ แนบเป็นดาดฟ้าที่อาจทำงานบริษัทนี้หรือไม่ แนบ vcard ของติดต่อ RFP แต่ฉันไม่แน่ใจว่าโพรไฟล์ควรผ่านสุวรรณายัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ต่อการสนทนาของจินกับสุวรรณาดูเหมือนว่าเราไม่ได้ล้างการเสนอราคาเกี่ยวกับเรื่องนี้เลย เราจำเป็นต้องส่งข้อมูลส่วนตัวของ บริษัท เอไอเอสให้กับทีมงานและพวกเขาก็จะตัดสินใจ ฉันไม่เห็นการอ้างอิงถึงขั้นตอนนี้ใน RFP ใด ๆ ดังนั้นผมคิดว่ามีไม่ได้เป็นรูปแบบที่กำหนดไว้ล่วงหน้า ที่แนบมาเป็นดาดฟ้าที่อาจทำงานเป็นรายละเอียดของ บริษัท สำหรับการนี​​้ได้หรือไม่ vCard ของผู้ติดต่อ RFP เป็นที่แนบมา แต่ผมไม่แน่ใจว่ารายละเอียดควรไปถึงยังคงสุวรรณา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ต่อบทสนทนาของ จิน กับ สุวรรณา ดูเหมือนว่าเราไม่ได้ให้ประมูลนี้เลย เราต้องส่ง ' บริษัท ' ทีมเอไอเอส และจากนั้นพวกเขาจะต้องตัดสินใจ ผมไม่เห็นมีอ้างอิงขั้นตอนนี้ใน RFP , ดังนั้นฉันเดาว่าไม่มีกำหนดรูปแบบ ที่แนบมาเป็นเด็คที่อาจทำงานเป็น บริษัท โปรไฟล์นี้ RFP ติดต่อ vCard จะแนบแต่ผมไม่แน่ใจว่ารายละเอียดควรจะผ่านสุวรรณาเฉยๆ