Dear Khun Surachai (SE Mgr)With ref

Dear Khun Surachai (SE Mgr)

With reference your email on 8-Dec-15 to inform Hitech Nittsu trailer hit walkway roof and lighting damage on 6-Dec-15 (10.26 am.) . After we check CCTV turn back to September 2015 we found walk way roof damaged already then Hitech Nittsu trailer didn't make an accident.
We enclose CCTV Picture sent by Khun Kitsana (Security) for your reference herewith
Dear Khun Kanokvan



Thank you for your information.

And sorry for mistake information to you Now , My team will be improvement communication

and strong write report and strong investigation before inform.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณสุรชัย (SE Mgr)มีการอ้างอิง อีเมล์ของคุณใน 8 ธ.ค.-15 แจ้ง Nittsu ไฮเทคพ่วงเข้าชมหลังคาทางเดินและไฟความเสียหายบน 6-ธันวาคม-15 (26 น.) หลังจากที่เราตรวจสอบกล้องวงจรปิดเปิดไป 2015 กันยายน เราพบเดินทางหลังคาเสียหายเรียบร้อย แล้ว Nittsu ไฮเทคพ่วงไม่ให้อุบัติเหตุ เราใส่ภาพกล้องวงจรปิดที่ส่ง โดยคุณกฤษณะ (ความปลอดภัย) ของ herewithเรียนคุณ Kanokvan ขอบคุณสำหรับข้อมูลของคุณและขออภัยในความผิดพลาดข้อมูลคุณตอนนี้ ทีมงานของฉันจะปรับปรุงสื่อสาร และรัดกุมเขียนรายงานและตรวจสอบที่รัดกุมก่อนแจ้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณสุรชัย (SE Mgr) ตามอีเมลของคุณในวันที่ 8 ธ.ค. 15 ที่จะแจ้งให้รถพ่วงไฮเทคนิทซูหลังคาทางเดินตีแสงและความเสียหายเมื่อวันที่ 6 ธ.ค. 15 (10:26). หลังจากที่เราตรวจสอบกล้องวงจรปิดหันกลับไปในปี 2015 เราเดือนกันยายนพบว่าใช้เวลาเดินทางหลังคาเสียหายแล้วจากนั้นรถพ่วงไฮเทคนิทซูไม่ได้ทำให้เกิดอุบัติเหตุ. เราใส่กล้องวงจรปิดรูปภาพที่ส่งมาจากคุณ Kitsana (Security) สำหรับการอ้างอิงของคุณพร้อมเรียนคุณKanokvan ขอบคุณสำหรับข้อมูลของคุณ . และขออภัยสำหรับข้อมูลที่ผิดพลาดกับคุณตอนนี้ทีมของฉันจะได้รับการปรับปรุงการสื่อสารและการเขียนรายงานที่แข็งแกร่งและการตรวจสอบที่แข็งแกร่งก่อนที่จะแจ้งให้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณ สุรชัย ( SE ตัว )

มีการอ้างอิงของคุณอีเมลใน 8-dec-15 แจ้งไฮเทคนิทพ่วงชนหลังคาทางเดินแสงและความเสียหายใน 6-dec-15 ( 10.26 น. ) หลังจากที่เราได้ตรวจสอบกล้องวงจรปิด หันมากันยายน 2558 เราเจอทางเดินหลังคาเสียหายแล้ว ไฮเทคนิทพ่วงไม่ได้ทำให้เกิดอุบัติเหตุ
เราแนบภาพกล้องวงจรปิดส่งโดย คุณกฤษณะ ( รักษาความปลอดภัย ) สำหรับการอ้างอิงของคุณพร้อมกันนี้
เรียนคุณ kanokvan



ขอบคุณสำหรับข้อมูล

และขอโทษสำหรับความผิดข้อมูลคุณตอนนี้ ทีมของผมจะ

ปรับปรุงการสื่อสารและการเขียนรายงานการสอบสวนที่แข็งแกร่งและแข็งแรงก่อนแจ้ง