RIGHTS AND OPPORTUNITIESThe UN Decl

RIGHTS AND OPPORTUNITIES
The UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples clearly states that indigenous peoples have
the right to their land, territories and resources, and participate in decision-making processes directly
relevant to their lands and territories. Further, their Free, Prior and Informed Consent- FPIC is required
in the formulation of laws and policies, programmes and projects that concerns them. So far, however
indigenous peoples are and their organizations have not been allowed to participate effectively in
the discussion on climate change mitigation schemes like REDD (Reducing Emissions from Deforestation
and Forest Degradation in Developing Countries), and their right to FPIC, and to their land, territories
and resources continue being ignored
The potential contribution of indigenous peoples’ land management systems to REDD and climate
change mitigation in general has so far received far too little attention. This despite the fact that in
Brazil, for example, it was found that recognizing indigenous peoples’ rights over their territories is
the most effective way of preventing deforestation. Recognizing indigenous peoples’ rights to land,
territories and resources, and their land-use and management practices in REDD and other climate
change mitigation schemes is therefore not only an obligation emanating from the provisions of the
UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples but can also substantially contribute to more
effective climate change mitigation. Climate mitigation partnerships with indigenous peoples offer
opportunities for policy makers to creat win-win situations in which national and global environmental
concerns as well as poverty and human rights concerns can be simultanously addressed

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สิทธิและโอกาสรายงาน UN ในสิทธิของชนพื้นเมืองอย่างชัดเจนว่า มีชนพื้นเมืองสิทธิที่ดิน ดินแดน และ ทรัพยากร และมีส่วนร่วมในกระบวนการตัดสินใจโดยตรงเกี่ยวข้องกับที่ดินและดินแดนของพวกเขา เพิ่มเติม ของฟรี ก่อน และยินยอม - FPIC จำเป็นในกำหนดของกฎหมาย และนโยบาย และโครงการที่เกี่ยวข้องกับพวกเขา เพื่อห่างไกล อย่างไรก็ตามมีชนพื้นเมือง และองค์กรของตนไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าร่วมได้อย่างมีประสิทธิภาพในสนทนาเรื่องแผนลดเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศเช่น REDD (ลดการปลดปล่อยจากการตัดไม้ทำลายป่าและลด ประสิทธิภาพของป่าในประเทศกำลังพัฒนา), และสิทธิของตนใน การ FPIC และ ที่ดิน ดินแดนและทรัพยากรถูกละเว้นส่วนศักยภาพของระบบการจัดการที่ดินของชน REDD และสภาพภูมิอากาศโดยทั่วไปเปลี่ยนตัวได้จนรับความสนใจน้อยเกิน นี้แม้ว่าในบราซิล เช่น พบตระหนักสิทธิชนเผ่าผ่านแดนวิธีที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดของการป้องกันการตัดไม้ทำลายป่า ตระหนักถึงสิทธิของชนเผ่าเพื่อแผ่นดินดินแดน และทรัพยากร และปฏิบัติการใช้ที่ดินและการจัดการใน REDD และสภาพภูมิอากาศอื่น ๆแผนบรรเทาการเปลี่ยนแปลงจึงไม่เฉพาะหน้าที่จากบทบัญญัติของการUN ประกาศในสิทธิของชนพื้นเมืองแต่ยังสามารถมากทำให้มากขึ้นบรรเทาการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่มีประสิทธิภาพ มีสภาพภูมิอากาศบรรเทาสาธารณภัยร่วมกับชนเผ่าโอกาสในการกำหนดนโยบายการ creat ชนะสถานการณ์ในประเทศ และทั่วโลกสิ่งแวดล้อมความกังวลรวมทั้งปัญหาความยากจนและสิทธิมนุษยชนสามารถ simultanously ได้รับการแก้ไข

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สิทธิและโอกาส
ของสหประชาชาติว่าด้วยสิทธิของชนพื้นเมืองอย่างชัดเจนระบุว่าชนพื้นเมืองมี
สิทธิในที่ดินดินแดนและทรัพยากรของพวกเขาและมีส่วนร่วมในกระบวนการตัดสินใจโดยตรง
ที่เกี่ยวข้องกับดินแดนของพวกเขาและดินแดน นอกจากนี้พวกเขาเสียก่อนและแจ้งให้ Consent- เอฟปิคเป็นสิ่งจำเป็น
ในการกำหนดของกฎหมายและนโยบายโปรแกรมและโครงการที่เกี่ยวกับพวกเขา เพื่อให้ห่างไกล แต่
ชนเผ่าพื้นเมืองและองค์กรของพวกเขายังไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าร่วมอย่างมีประสิทธิภาพใน
การอภิปรายเกี่ยวกับรูปแบบการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศบรรเทาผลกระทบเช่นเดียวกับเรดด์ (ลดการปล่อยก๊าซจากการทำลายป่า
และความเสื่อมโทรมของป่าในประเทศกำลังพัฒนา) และสิทธิในการเอฟปิคและที่ดินของพวกเขา ดินแดน
และทรัพยากรที่ยังคงถูกละเลย
ผลงานที่มีศักยภาพของระบบการจัดการที่ดินของชนพื้นเมือง 'เพื่อ REDD และสภาพภูมิอากาศ
เปลี่ยนแปลงการบรรเทาผลกระทบโดยทั่วไปได้รับความสนใจเพื่อให้ห่างไกลไกลน้อยเกินไป นี้แม้จะมีข้อเท็จจริงที่ว่าใน
บราซิลเช่นพบว่าการรับรู้ถึงสิทธิของชนเผ่าพื้นเมืองเหนือดินแดนของพวกเขาคือ
วิธีที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดในการป้องกันการตัดไม้ทำลายป่า ตระหนักถึงสิทธิของชนเผ่าพื้นเมืองที่ดิน
ดินแดนและทรัพยากรและการใช้ประโยชน์ที่ดินของพวกเขาและการบริหารจัดการใน REDD และสภาพภูมิอากาศอื่น ๆ
รูปแบบการบรรเทาผลกระทบการเปลี่ยนแปลงจึงไม่เพียง แต่ภาระหน้าที่ที่เล็ดลอดออกมาจากบทบัญญัติของ
ปฏิญญาสหประชาชาติว่าด้วยสิทธิชนเผ่าพื้นเมือง แต่สามารถ อย่างมีนัยสำคัญนอกจากนี้ยังมีส่วนร่วมให้มากขึ้น
การบรรเทาผลกระทบการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศที่มีประสิทธิภาพ ความร่วมมือการบรรเทาผลกระทบของสภาพภูมิอากาศที่มีชนพื้นเมืองมี
โอกาสสำหรับผู้กำหนดนโยบายเพื่อ creat สถานการณ์ที่ชนะในการที่สิ่งแวดล้อมแห่งชาติและระดับโลก
กังวลเช่นเดียวกับความยากจนและความกังวลเกี่ยวกับสิทธิมนุษยชนสามารถ simultanously จ่าหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สิทธิและโอกาสปฏิญญาสหประชาชาติว่าด้วยสิทธิชนเผ่าพื้นเมืองอย่างชัดเจนว่าชนพื้นเมืองได้สิทธิในที่ดินของตน ดินแดนและทรัพยากร และการมีส่วนร่วมในกระบวนการตัดสินใจโดยตรงที่เกี่ยวข้องกับที่ดินและดินแดน เพิ่มเติมฟรีของพวกเขาก่อนและแจ้งยินยอม - fpic ที่จําเป็นในการกำหนดกฎหมายและนโยบาย โครงการ และโครงการที่เกี่ยวกับพวกเขา ดังนั้นไกล อย่างไรก็ตามชนเผ่าพื้นเมืองและองค์กรของพวกเขาได้รับอนุญาตให้มีส่วนร่วมได้อย่างมีประสิทธิภาพในการอภิปรายเรื่องการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศบรรเทาโครงร่างเหมือนเรด ( การลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกจากการทำลายป่าและความเสื่อมโทรมของป่าในประเทศกำลังพัฒนา ) และสิทธิใน fpic และเพื่อแผ่นดิน ดินแดนและทรัพยากรยังคงถูกละเว้นสนับสนุนศักยภาพของชนพื้นเมือง " ระบบการจัดการที่ดินให้ Redd และภูมิอากาศการเปลี่ยนแปลงโดยทั่วไปมีเพื่อให้ห่างไกลได้รับไกลน้อยเกินไปครับ นี้แม้จะมีความจริงที่ว่าในบราซิล , ตัวอย่าง พบว่า การจดสิทธิชนพื้นเมือง " เหนือดินแดนของพวกเขาคือวิธีที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดในการป้องกันการทำลายป่า ตระหนักถึงสิทธิของชนพื้นเมืองเพื่อแผ่นดินดินแดนและทรัพยากรของพวกเขา และการใช้ที่ดินและการจัดการการปฏิบัติการในโครงการ บรรยากาศอื่น ๆดังนั้นไม่เพียง แต่เปลี่ยนรูปแบบการบรรเทาภาระที่เกิดจากบทบัญญัติของปฏิญญาสหประชาชาติว่าด้วยสิทธิชนเผ่าพื้นเมือง แต่ยังสามารถช่วยสนับสนุนเพิ่มเติมมีประสิทธิภาพลดการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ บรรยากาศการร่วมมือกับชนพื้นเมืองเสนอเปิดโอกาสให้ผู้กำหนดนโยบายที่จะสร้าง สถานการณ์ชนะชนะที่ระดับชาติและระดับโลกด้านสิ่งแวดล้อมรวมทั้งความกังวลเกี่ยวกับความยากจนและสิทธิมนุษยชนสามารถ simultanously ระบุ