I am writing this letter to express

I am writing this letter to express my embarrassment, the [item/article name] you lent me has been – [lost/broken].
Having known you for your unconditioned helping nature for all these years, I am really feeling awful about it.
Now, I want to buy you a new replacement for the [item broke/lost] by me. Please tell me where you got it from, or you can tell me the amount to pay you for the loss.
I am really sorry for this mistake and, really regret any inconvenience it might have caused you.
I am waiting for your reply.
Regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมเขียนจดหมายนี้แสดงความลำบากใจของฉัน [ชื่อสินค้า/บทความ] คุณยืมเงินฉันมีได้ – [สูญหาย/เสีย]มีชื่อเสียงคุณของธรรมชาติช่วย unconditioned ปีนี้ ฉันจริง ๆ รู้สึกน่ากลัวเกี่ยวกับมันตอนนี้ ฉันต้องการซื้อใหม่แทน [สินค้ายากจน/สูญหาย] โดยฉัน กรุณาบอกฉันที่คุณได้รับจาก หรือคุณสามารถบอกจำนวนเงินที่จะชำระค่าจ้างสำหรับการขาดทุนผมขออภัยจริง ๆ ในความผิดพลาดนี้ และ เสียใจความไม่สะดวกใด ๆ จึงอาจมีทำจริง ๆผมกำลังรอการตอบกลับของคุณขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมเขียนจดหมายฉบับนี้ที่จะแสดงความลำบากใจของฉัน [รายการ / บทความ] คุณยืมฉันได้รับ -. [หายไป / หัก]
มีชื่อเสียงสำหรับธรรมชาติช่วยให้คุณตลอดไปสำหรับทุกปีเหล่านี้ฉันจริงๆความรู้สึกอันยิ่งใหญ่เกี่ยวกับเรื่องนี้
ตอนนี้ผมต้องการที่จะซื้อคุณเปลี่ยนใหม่สำหรับ [รายการที่ยากจน / หายไป] โดยฉัน กรุณาช่วยบอกฉันที่คุณได้รับมันจากหรือคุณสามารถบอกได้ว่าจำนวนเงินที่จะจ่ายเงินให้คุณสำหรับการสูญเสีย.
ฉันขอโทษจริงๆสำหรับความผิดพลาดนี้และจริงๆเสียใจในความไม่สะดวกใด ๆ ที่อาจจะเกิดขึ้นกับคุณ.
ฉันกำลังรอการตอบกลับของคุณ.
ขอแสดงความนับถือ ,

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมเขียนจดหมายฉบับนี้เพื่อแสดงความอายของฉัน [ รายการ / บทความชื่อ ] ที่ฉันยืมคุณได้รับสูญหาย– [ เสีย ] .
ได้รู้จักคุณสำหรับของคุณไม่มีเงื่อนไขช่วยธรรมชาติสำหรับปีทั้งหมดเหล่านี้ ผมรู้สึกแย่มากเกี่ยวกับมัน .
ตอนนี้ฉันต้องการซื้อเปลี่ยนใหม่สำหรับ [ สินค้าเสียหาย / ] โดยฉัน โปรดบอกฉันที่คุณได้รับมันจากหรือคุณสามารถบอกจำนวนเงินที่จะจ่ายสำหรับการสูญเสีย .
ผมต้องขอโทษกับความผิดพลาดนี้และจริงๆเสียใจความไม่สะดวกใด ๆ มันอาจจะทำให้คุณ .
ผมรอคำตอบของคุณอยู่
ขอแสดงความนับถือ