1. Parts supplied as cast after deg

1. Parts supplied as cast after degate, deburr and bulk pack.
2. Tooling rampletion is 8 weeks upon agreement on technical issue, 2 weeks for sample submission.
3. Tool-life is guaranteed for 1,000,000 shots.
4. Mould is 1-cavity.
5. Production lead time is 4 weeks upon written approval of samples,
6. Technical modification if required to be discussed at time of order.
7. Minor design changes may be necessary to produce the part.
8. Any changes, component price will change accordingly.
9. Quote is based on estimated part weight of 24.2 grams.
10. Quote is based on material price of s$3.39/kg. Any fluctuation ±5%, component price will be adjusted accordingly.
11. If MOQ is not reach, extra cost will be charged.
12. Dynacast outgoing quality standard is MIL standard 105E at AQL0.25-double sampling.
13. This quotation is based on PPAP submission level 1. Any supporting document required, it may incur some additional cost.
14. 1st sampling parts is FOC if quantity is less than 30 pcs, otherwise sampling cost will be charged.
15. Price is quoted at CIF Leam Chabang.
16. This quote is valid for one month.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. ชิ้นให้เป็นหล่อหลัง degate จักร และแพ็คจำนวนมาก2. เครื่องมือ rampletion 8 สัปดาห์ตามข้อตกลงในปัญหาทางเทคนิค สัปดาห์ที่ 2 สำหรับส่งตัวอย่างได้3. มีประกันชีวิตเครื่องมือสำหรับภาพ 10000004. แม่พิมพ์คือ 1 ช่อง5. ระยะเวลารอผลิตเป็น 4 สัปดาห์หลังจากอนุมัติเป็นลายลักษณ์อักษรตัวอย่าง6. แก้ไขเทคนิคถ้าต้องถูกพูดถึงในเวลาของใบสั่ง7. ทราบอาจจำเป็นต้องผลิตส่วน8. ส่วนประกอบราคาจะเปลี่ยนแปลงตามไปด้วย9. ใบเสนอราคาขึ้นอยู่กับน้ำหนักโดยประมาณส่วนของ 24.2 กรัม10. ใบเสนอราคาขึ้นอยู่กับราคาวัสดุของ s$ 3.39 กิโลกรัม การผันผวน± 5% ส่วนประกอบราคาจะถูกปรับปรุงให้สอดคล้องกัน11. ถ้าครับไม่ถึง เพิ่มทุน จะต้องเพิ่ม12. Dynacast ขาออกมาตรฐานเป็น MIL 105E มาตรฐานที่สุ่มคู่ AQL0.2513 เสนอราคานี้จะขึ้นอยู่กับ PPAP ส่งระดับ 1 เอกสารสนับสนุนที่จำเป็น มันอาจใช้ต้นทุนบางอย่างเพิ่มเติม14. 1 สุ่มตัวอย่างส่วน FOC ถ้าปริมาณ น้อยกว่า 30 ชิ้น หรือ การสุ่มตัวอย่างต้นทุนจะสามารถคิด15. ราคาจะเสนอราคาที่ CIF แหลมฉบัง16. นี้ใบเสนอราคามีผลบังคับใช้สำหรับหนึ่งเดือน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. อะไหล่ที่ให้มาเป็นนักแสดงหลังจาก degate Deburr และแพ็คจำนวนมาก.
2 rampletion Tooling คือ 8 สัปดาห์ตามข้อตกลงเกี่ยวกับปัญหาทางเทคนิค, 2 สัปดาห์สำหรับการส่งตัวอย่าง.
3 เครื่องมือชีวิตรับประกัน 1,000,000 ภาพ.
4 แม่พิมพ์เป็น 1 ช่อง.
5 เวลานำการผลิตเป็น 4 สัปดาห์เมื่อได้รับอนุมัติเป็นลายลักษณ์อักษรของตัวอย่าง
6 การปรับเปลี่ยนทางเทคนิคถ้าจำเป็นต้องมีการหารือในช่วงเวลาของการสั่งซื้อ.
7 การเปลี่ยนแปลงการออกแบบไมเนอร์อาจมีความจำเป็นในการผลิตส่วนหนึ่ง.
8 การเปลี่ยนแปลงใด ๆ , ราคาส่วนประกอบจะเปลี่ยนตาม.
9 อ้างจะขึ้นอยู่กับน้ำหนักชิ้นส่วนประมาณ 24.2 กรัม.
10 อ้างจะขึ้นอยู่กับราคาวัสดุของ S $ 3.39 / กก. ความผันผวนใด ๆ ± 5% ราคาส่วนประกอบจะถูกปรับตาม.
11 ถ้าขั้นต่ำไม่ได้ถึงค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมจะคิดค่าบริการ.
12 Dynacast คุณภาพมาตรฐานส่งออกเป็นมาตรฐาน MIL 105E ที่สุ่มตัวอย่าง AQL0.25 คู่.
13 คำพูดนี้จะขึ้นอยู่กับระดับการส่ง PPAP 1. เอกสารใด ๆ ที่สนับสนุนที่จำเป็นก็อาจมีการคิดค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมบางส่วน.
14 ส่วนการเก็บตัวอย่างที่ 1 เป็นฟรีถ้าปริมาณน้อยกว่า 30 ชิ้นมิฉะนั้นค่าใช้จ่ายในการสุ่มตัวอย่างจะคิดค่าบริการ.
15 ราคาที่ยกมาที่ CIF แหลมฉบัง.
16 คำพูดนี้มีผลบังคับใช้เป็นเวลาหนึ่งเดือน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . ชิ้นส่วนมาเป็นขับหลัง degate ที่ต่เป็นกลุ่ม , และแพ็ค .
2 เครื่องมือ rampletion 8 สัปดาห์ตามข้อตกลงเกี่ยวกับปัญหาด้านเทคนิค 2 สัปดาห์เพื่อส่งตัวอย่าง .
3 อายุการใช้งานรับประกัน 1000000 ภาพ .
4 คือแม่พิมพ์ 1-cavity .
5 เวลานำการผลิตเป็น 4 สัปดาห์เมื่อเขียนอนุมัติตัวอย่าง
6 เทคนิค การปรับเปลี่ยนถ้าจำเป็นที่จะกล่าวถึงในเวลาที่สั่งซื้อ
7การเปลี่ยนแปลงการออกแบบเล็กน้อยอาจจำเป็นต้องผลิตส่วน .
8 การเปลี่ยนแปลงใด ๆ ราคา ส่วนจะเปลี่ยนตาม .
9 อ้างตามประมาณการส่วนน้ำหนัก 40 กรัม
10 ราคาขึ้นอยู่กับวัสดุราคา S $ 3.39/kg . ใด ๆของ± 5 เปอร์เซ็นต์ ส่วนราคาจะปรับตามความเหมาะสม .
11 ถ้า hello ไม่ถึง ต้นทุนเพิ่ม จะคิดค่าบริการเพิ่มเติม .
12dynacast ขาออกคุณภาพมาตรฐานคือมาตรฐานที่ 1 ล้าน 105e aql0.25-double .
13 ใบเสนอราคานี้ขึ้นอยู่กับการส่ง PPAP ระดับ 1 สนับสนุนเอกสาร อาจต้องเสียค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมบางอย่าง .
14 ส่วนที่ 1 ตัวอย่างฟรี ถ้าปริมาณไม่น้อยกว่า 30 ชิ้น มิฉะนั้นคนค่าใช้จ่ายจะคิดค่าบริการเพิ่มเติม .
ที่ 15 ราคาที่ยกมาใน CIF แหลมฉบัง .
16 ราคานี้ใช้ได้ 1 เดือน