After the occurrence of the tsunami

After the occurrence of the tsunami in 2004, the concentration
of nutrients (silicate-silicon, ammoniumnitrogen
and orthophosphate-phosphorus) in the
study areas increased due to tsunami run-up. Thereafter,
chlorophyll a in the water column gradually
increased due to rapid growth of phytoplankton
(red tide outbreak a few months after the tsunami),
and severe coral bleaching also occurred due to the
increase in seawater temperatures to levels higher
than the critical temperature. These conditions
resulted in a mass mortality of corals in shallow
waters. Three years after the 2004 tsunami, the
coral reefs in deep water areas could grow and recover
rapidly although they faced serious bleaching.
Whereas, coral reefs in the shallower waters were
in a poor condition after serious bleaching in May
2005. Mass mortality of corals in shallow waters
was enhanced by high seawater temperature and
high turbidity due to phytoplankton blooms. Turbidity
is thus considered to be the most important factor
leading to the degradation of corals in near shore
shallow areas. Our results indicated that the future
of corals in the Andaman sea, especially in shallow
coastal zones, is threatened. Although it is difficult
to reduce seawater temperature levels caused
by global warming in this region, it is possible to
reduce phytoplankton density and other suspended
particles in water column by decreasing nutrient
loading and sediment runoff caused by domestic
waste sediment and/or local deforestation. The
coral population could vanish in the near future
if stakeholders do not take action to tackle these
problems.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลังการเกิดสึนามิในปี 2004 ความเข้มข้นสารอาหาร (ซิลิคอนซิลิเกต ammoniumnitrogenและ ฟอสฟอรัส orthophosphate) ในการศึกษาพื้นที่ที่เพิ่มขึ้นเนื่องจาก run-up ของคลื่นสึนามิ หลังจากนั้นคลอโรฟิลล์ a ในคอลัมน์น้ำค่อย ๆเพิ่มขึ้นเนื่องจากการเจริญเติบโตของแพลงก์ตอนพืช(น้ำแดงระบาดกี่เดือนหลังคลื่นสึนามิ),และปะการังฟอกสีรุนแรงที่เกิดขึ้นเนื่องจากการเพิ่มอุณหภูมิน้ำทะเลสูงกว่าระดับกว่าอุณหภูมิวิกฤต เงื่อนไขเหล่านี้ส่งผลให้อัตราการตายของปะการังในตื้นเป็นมวลน้ำทะเล สามปีหลังจากสึนามิ 2004 การปะการังน้ำพื้นที่สามารถเติบโต และการกู้คืนอย่างรวดเร็วแม้ว่าพวกเขาต้องเผชิญกับการฟอกสีอย่างจริงจังขณะ ปะการังแนวปะการังใน น้ำตื้นได้ในสภาพไม่ดีใครร้ายแรงในเดือนพฤษภาคม2005. มวลอัตราการตายของปะการังในน้ำตื้นเพิ่มอุณหภูมิน้ำทะเลสูง และความขุ่นสูงเนื่องจากแพลงก์ตอนพืชบุปผา ความขุ่นจึงถือเป็นปัจจัยสำคัญสุดนำไปสู่การเสื่อมสภาพของแนวปะการังในฝั่งใกล้บริเวณน้ำตื้น ผลของเราระบุว่า ในอนาคตของปะการังในทะเลอันดามัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในที่ตื้นชายฝั่งโซน ถูกคุกคาม แม้ว่ามันจะยากลดระดับอุณหภูมิของน้ำทะเลที่เกิดจากโดยภาวะโลกร้อนในภูมิภาคนี้ มันเป็นไปได้ที่จะลดความหนาแน่นของแพลงก์ตอนพืช และแขวนลอยอื่น ๆอนุภาคในคอลัมน์น้ำโดยการลดสารอาหารไหลบ่าการโหลดและตะกอนที่เกิดจากภายในประเทศตะกอนของเสียและ/หรือการตัดไม้ทำลายป่าในท้องถิ่น การประชากรปะการังอาจหายไปในอนาคตถ้าเสียไม่ดำเนินการเพื่อแก้ไขปัญหาเหล่านี้ปัญหา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลังจากเกิดเหตุการณ์สึนามิในปี 2004 ที่มีความเข้มข้น
ของสารอาหาร (ซิลิเกตซิลิกอน, ammoniumnitrogen
และออร์โธฟอสเฟตฟอสฟอรัส) ใน
พื้นที่ศึกษาเพิ่มขึ้นเนื่องจากคลื่นสึนามิวิ่งขึ้น หลังจากนั้นเป็นต้นมา
คลอโรฟิลในคอลัมน์น้ำค่อยๆ
เพิ่มขึ้นเนื่องจากการเติบโตอย่างรวดเร็วของแพลงก์ตอนพืช
(น้ำแดงระบาดไม่กี่เดือนหลังจากเหตุการณ์สึนามิ)
และปะการังฟอกขาวรุนแรงยังเกิดขึ้นเนื่องจากการ
เพิ่มขึ้นของอุณหภูมิน้ำทะเลสูงขึ้น
กว่าอุณหภูมิที่สำคัญ เงื่อนไขเหล่านี้
ส่งผลให้อัตราการตายของมวลของปะการังในน้ำตื้น
น้ำ สามปีหลังจากเหตุการณ์สึนามิปี 2004
แนวปะการังในพื้นที่น้ำลึกสามารถเจริญเติบโตและการกู้คืน
อย่างรวดเร็วแม้ว่าพวกเขาจะต้องเผชิญกับการฟอกสีร้ายแรง.
ในขณะที่แนวปะการังในน่านน้ำตื้นอยู่
ในสภาพที่ดีหลังจากฟอกร้ายแรงเดือนพฤษภาคมใน
ปี 2005 การตายของมวลของปะการังในบริเวณน้ำตื้น
ได้รับการปรับเพิ่มขึ้นจากอุณหภูมิน้ำทะเลสูงและ
ความขุ่นสูงเนื่องจากบุปผาแพลงก์ตอนพืช ความขุ่น
มีการพิจารณาจึงเป็นปัจจัยที่สำคัญที่สุด
ที่นำไปสู่การสลายตัวของปะการังใกล้ชายฝั่ง
พื้นที่ตื้นเขิน ผลของเราชี้ให้เห็นว่าอนาคต
ของปะการังในทะเลอันดามันโดยเฉพาะในน้ำตื้น
บริเวณชายฝั่ง, ถูกคุกคาม แม้ว่ามันจะเป็นเรื่องยาก
ที่จะลดระดับอุณหภูมิน้ำทะเลที่เกิด
จากภาวะโลกร้อนในภูมิภาคนี้ก็เป็นไปได้ที่จะ
ลดความหนาแน่นของแพลงก์ตอนพืชและอื่น ๆ ถูกระงับ
อนุภาคในน้ำโดยการลดสารอาหาร
เครื่องขุดและตะกอนที่เกิดจากการไหลบ่าประเทศ
ตะกอนของเสียและ / หรือการตัดไม้ทำลายป่าในท้องถิ่น
ประชากรปะการังอาจจะหายไปในอนาคตอันใกล้
หากผู้มีส่วนได้เสียไม่ดำเนินการที่จะแก้ไขปัญหาเหล่านี้
ปัญหาที่เกิดขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลังจากเกิดเหตุการณ์สึนามิในปี 2004 , สมาธิรัง ( ammoniumnitrogen ซิลิเกตซิลิคอนและออร์โธฟอสเฟตฟอสฟอรัสในพื้นที่ศึกษาเพิ่มขึ้นเนื่องจากซึนามิวิ่ง หลังจากนั้นคลอโรฟิลล์ในน้ำ ค่อย ๆเพิ่มขึ้นเนื่องจากการเติบโตอย่างรวดเร็วของแพลงก์ตอนพืช( น้ำแดง ระบาด ไม่กี่เดือนหลังสึนามิ )ปะการังฟอกขาวรุนแรงยังเกิดขึ้นเนื่องจากการเพิ่มอุณหภูมิน้ำทะเลในระดับที่สูงขึ้นกว่าอุณหภูมิวิกฤต เงื่อนไขเหล่านี้ส่งผลให้เกิดมวลการตายของปะการังตื้นน้ำ สามปีหลัง 2004 สึนามิ ,แนวปะการังในพื้นที่น้ำลึก สามารถเติบโตและการกู้คืนอย่างรวดเร็ว แม้ว่าพวกเขาเผชิญร้ายแรงฟอกขาวส่วนปะการังในน้ำตื้นคือในภาวะยากจนรุนแรงในเดือนพฤษภาคมหลังจากฟอก2005 มวลอัตราการตายของปะการังในน้ำตื้นเพิ่มขึ้นจากอุณหภูมิน้ำทะเลสูงความขุ่นสูง เนื่องจากแพลงก์ตอนพืช บุปผา ความขุ่นจึงถือว่าเป็นปัจจัยที่สำคัญที่สุดที่นำไปสู่ความเสื่อมโทรมของแนวปะการังใกล้ชายฝั่งในพื้นที่ตื้น ผลของเราแสดงให้เห็นว่าในอนาคตของปะการังในทะเลอันดามัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในที่ตื้นโซนชายฝั่งถูกคุกคาม ถึงแม้ว่ามันจะยากเพื่อลดระดับอุณหภูมิของน้ำทะเลที่เกิดจากภาวะโลกร้อนในภาคนี้ มันเป็นไปได้ลดความหนาแน่นของแพลงก์ตอนพืชและอื่น ๆระงับอนุภาคในคอลัมน์น้ำสารอาหารลดลงโหลด และสมุทรปราการที่เกิดจากภายในประเทศกากตะกอนและ / หรือท้องถิ่น การทำลายป่า ที่ประชากรปะการังอาจจะหายไปในอนาคตใกล้ถ้าผู้เกี่ยวข้องไม่ดำเนินการเพื่อแก้ไขปัญหาเหล่านี้ปัญหา