Emmanuelle Moureaux was born in Fra

Emmanuelle Moureaux was born in France in 1971. She earned her bachelor’s degree in architecture from the University of Bordeaux, and upon graduation in 1995, worked at Eric Raffy and Associates. Emmanuelle moved to Tokyo in 1996 and established Emmanuelle Moureaux Architecture & Design in 2003. Inspired by the Japanese traditional sliding screens, Emmanuelle has been developing the concept of “Shikiri”, a colorful partition series which literally means "dividing space with colors" in English, with different materials through many of her projects such as beauty salons, offices, clinics, and schools in hopes to bring out the essence of the old and turn them into something modern and practical which still can be used today.

Her distinguish use of colors has been recognized extensively – one of the leading design magazines, Brain called her “Master of Colors”. She uses colors as three-dimensional items, like layers, in order to create spaces, and not as an element applied at the end of the design process to decorate the space.
She has exhibited at Tokyo Designers Block, Ozone Gallery, Tokyo International Gift Show, 100% Design Tokyo, 100% Design London, and Tokyo Design Tide where she won the Best Installation Award 2005. In 2007, she has been selected as one of the 40 prominent designers for Perspective magazine’s special feature, 40 Under 40. In 2008, she won the “15th CS Design Award - Special Jury Prize”.In 2009, the office name is changed into “emmanuelle moureaux architecture + design”.She assumes the position of Associate Professor, Department of Product Design, Tohoku University of Art & Design in 2008,and is continuing it now

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Emmanuelle Moureaux เกิดในประเทศฝรั่งเศสในปี 1971 เธอรับเธอปริญญาตรีสาขาสถาปัตยกรรม จากมหาวิทยาลัย Bordeaux และ เมื่อจบการศึกษาในปี 1995 ทำงานที่ Eric Raffy และสมาคม Emmanuelle ย้ายไปโตเกียวในปี 1996 และก่อตั้งขึ้นใน 2003 และสถาปัตยกรรม Moureaux Emmanuelle แรงบันดาลใจจากหน้าจอเลื่อนแบบญี่ปุ่น Emmanuelle ได้พัฒนาแนวคิดของ "Shikiri" ซึ่งความหมาย "แบ่งพื้นที่ด้วยสี" ในภาษาอังกฤษ ด้วยวัสดุต่าง ๆ ผ่านหลายโครงการของเธอเช่นร้านเสริมสวย สำนักงาน คลินิก ชุดพาร์ติชันที่มีสีสัน และโรงเรียนในหวังที่จะนำมาออกของเก่า และเปิดเป็นสิ่งที่ทันสมัย และการปฏิบัติซึ่งยังคง สามารถใช้วันนี้ เธอใช้ distinguish สีได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวาง – นิตยสารออกแบบชั้นนำ หนึ่งสมองที่เรียกว่าเธอ "หลักของสี" เธอใช้สีสามมิติ สินค้า เช่นเลเยอร์ การสร้างช่องว่าง และไม่ เป็นองค์ประกอบที่ใช้ในตอนท้ายของกระบวนการออกแบบตกแต่งพื้นที่ เธอได้จัดแสดง ที่โตเกียวออกแบบบล็อก Gallery โอโซน โตเกียวอินเตอร์เนชั่นแนลของขวัญแสดง โตเกียวออกแบบ 100%, 100% ออกแบบลอนดอน โตเกียวออกน้ำที่เธอได้รับรางวัล 2005 รางวัลติดตั้งดีที่สุด ใน 2007 เธอได้รับเลือกเป็นหนึ่งในนักออกแบบโดดเด่น 40 สำหรับคุณสมบัติพิเศษของนิตยสารมุมมอง 40 ภายใต้ 40 ใน 2008 เธอได้รับรางวัล "15 ออกแบบ CS รางวัล - รางวัลคณะพิเศษ"2009 เปลี่ยนชื่อสำนักงานเป็น "สถาปัตยกรรม emmanuelle moureaux + ออกแบบ"เธอถือตำแหน่งของรองศาสตราจารย์ ภาควิชาออก แบบผลิตภัณฑ์ โทมหาวิทยาลัยศิลปะ และออกแบบในปี 2008 และอย่างต่อเนื่องได้ทันที

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หมวด : moureaux เกิดในประเทศฝรั่งเศสในปี 1971 เธอเธอได้รับปริญญาตรีในสถาปัตยกรรมจากมหาวิทยาลัยบอร์โดซ์ และเมื่อจบการศึกษาในปี 1995 ทำงานที่เอริค raffy และ บริษัท ร่วม หมวด : ย้ายไปอยู่ที่โตเกียวในปี 1996 และสร้างการออกแบบ& Emmanuelle moureaux สถาปัตยกรรมใน 2003 แรงบันดาลใจจากญี่ปุ่นแบบดั้งเดิมเลื่อนหน้าจอหมวด : ได้พัฒนาแนวคิดของ " shikiri " สีสันที่แท้จริงหมายถึง " พาร์ทิชันชุดซึ่งแบ่งพื้นที่ที่มีสี " ในภาษาอังกฤษ ด้วยวัสดุที่แตกต่างกันผ่านหลายโครงการของเธอ เช่น ร้านเสริมสวย สำนักงาน คลินิก และโรงเรียนในความหวังที่จะเอาสาระสําคัญของเก่าและเปิดเป็นบางสิ่งบางอย่างที่ทันสมัย และปฏิบัติ ซึ่งยังสามารถใช้วันนี้

เธอแยกแยะการใช้สีที่ได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวาง – หนึ่งในบริษัทออกแบบนิตยสาร สมองของเธอเรียกว่า " อาจารย์สี " เธอใช้สีเป็นสินค้าสามมิติเหมือนเลเยอร์ เพื่อสร้างเป็นและไม่ได้เป็นองค์ประกอบที่ใช้ในตอนท้ายของกระบวนการออกแบบตกแต่งพื้นที่
เธอได้จัดแสดงที่โตเกียวออกแบบบล็อก โอโซน แกลเลอรี่โชว์ของขวัญนานาชาติโตเกียว , ออกแบบ 100% โตเกียว ลอนดอน โตเกียว ดีไซน์ ออกแบบ 100% และน้ำที่เธอชนะรางวัลที่ดีที่สุดในการติดตั้ง . ในปี 2007 เธอได้รับเลือกเป็นหนึ่งใน 40 ที่โดดเด่นออกแบบนิตยสารมุมมองคุณลักษณะพิเศษ 40 ภายใต้ 40 ในปี 2008 เธอได้รับรางวัล " รางวัล CS ออกแบบ 15 รางวัลพิเศษคณะลูกขุน ในปี 2009 ,ชื่อที่ทำงาน เปลี่ยนเป็น " ออกแบบ " สถาปัตยกรรม Emmanuelle moureaux เธอถือว่า ตำแหน่ง รองศาสตราจารย์ ภาควิชาออกแบบผลิตภัณฑ์ มหาวิทยาลัยศิลปะและการออกแบบ&ในปี 2008 และยังคงตอนนี้