The National Union of Journalists (

The National Union of Journalists (NUJ) said journalists voted overwhelmingly in favour of strike action.
It said almost 92% of members balloted backed action, showing their "anger and disgust over FT's broken promises".
The changes to pension arrangements follow the purchase of the FT three months ago by Japanese media group Nikkei for £844m.
The NUJ accused the Financial Times and Nikkei of failing to honour equivalent terms of employment promises made following the takeover of the newspaper group.
It said that on Monday, senior managers put forward new proposals to the union, which it said it would be considering before making a final decision over whether to call its members out on strike.
Steve Bird, NUJ representative at the Financial Times, said senior managers had already lost the trust of their staff including "most senior journalists".
He added: "We will be seeking talks with our new owners and expect a clear commitment to make good any shortfalls on our pensions."
'Right balance'
A spokesperson from the Financial Times said that management was "disappointed" that the NUJ had not withdrawn the strike threat, despite ongoing consultations and what it called an "improved" offer over pensions.
"While we do not take lightly any discontent amongst our employees, we must find the right balance between individual benefits - those who voted in the ballot represent a small minority of staff - and the sustainable financial future of the FT, for the benefit of all," the FT spokesperson said.
Three years ago FT journalists voted to strike over what they considered unfair pay rise proposals following what they said had been several years of below inflation pay deals.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชาติสหภาพของผู้สื่อข่าว (NUJ) กล่าวว่า นักข่าวโหวต overwhelmingly ใน favour ของนัดหยุดงานการกระทำมันกล่าวว่า เกือบ 92% ของสมาชิก balloted สำรองการกระทำ การแสดงของพวกเขา "ความโกรธและความขยะแขยงมากกว่าสัญญาเสียของฟุต"เปลี่ยนแปลงเพนชั่นจัดตามซื้อ FT สามเดือนที่ผ่านมา โดยสื่อญี่ปุ่นกลุ่มคไกสำหรับ £844mNUJ ถูกกล่าวหาว่าเวลาเงินและคไกความล้มเหลวให้เกียรติเทียบเท่าเงื่อนไขการจ้างงานสัญญาที่ได้ทำ takeover ของกลุ่มหนังสือพิมพ์ต่อไปนี้มันกล่าวว่า จันทร์ ผู้จัดการอาวุโสนำเสนอใหม่สหภาพ ซึ่งกล่าวว่า จะพิจารณาก่อนการตัดสินสุดท้ายมากกว่าว่าจะเรียกสมาชิกในการนัดหยุดงานนก Steve, NUJ แทนเวลาเงิน กล่าวว่า ผู้จัดการอาวุโสได้สูญหายไปแล้วความเชื่อมั่นของพนักงานของตนรวมทั้ง "นักข่าวอาวุโสที่สุด"เขาเพิ่ม: "เราจะเป็นกำลังเจรจากับเจ้าของใหม่ของเรา และคาดหวังที่ชัดเจนมาทำดีใด ๆ คาดชีพของเรา"'สมดุล'โฆษกจากเวลาการเงินกล่าวว่า จัดการได้ "ผิดหวัง" ว่า NUJ ที่ได้ถอนภัยคุกคามจากการโจมตี แม้ มีการพิจารณาอย่างต่อเนื่องและมันเรียกอะไรแก่ "ดีขึ้น" กว่าชีพ"ในขณะที่เราไม่ใช้ไม่พอใจเล็กน้อยใด ๆ บรรดาพนักงานของเรา เราต้องหาความสมดุลระหว่างผลประโยชน์แต่ละ - ผู้ที่โหวตในการลงคะแนนเป็นตัวแทนของชนกลุ่มน้อยขนาดเล็กของพนักงาน - และอนาคตทางการเงินอย่างยั่งยืนของ FT เพื่อประโยชน์ของทั้งหมด กล่าวว่า โฆษก FTสามปีที่ผ่านมาผู้สื่อข่าวฟุตโหวตการนัดหยุดงานมากกว่าสิ่งที่พวกเขาพิจารณาเสนอขึ้นค่าจ้างไม่เป็นธรรมต่อพวกเขาพูดได้หลายปีของด้านล่างเสนอจ่ายเงินเฟ้อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สหภาพผู้สื่อข่าวแห่งชาติ (อ่อนนุช) กล่าวว่านักข่าวคะแนนนำโด่งในความโปรดปรานของการดำเนินการนัดหยุดงาน.
มันบอกว่าเกือบ 92% ของสมาชิก balloted ได้รับการสนับสนุนการกระทำที่แสดงให้เห็นถึง "ความโกรธและความขยะแขยงมากกว่า FT ของสัญญาเสีย" ของพวกเขา.
การเปลี่ยนแปลงการจัดบำนาญตามซื้อของ ฟุตสามเดือนที่ผ่านมาโดยกลุ่มสื่อญี่ปุ่น Nikkei สำหรับ£ 844m.
อ่อนนุชกล่าวหาว่าไทม์ทางการเงินและนิกเกอิของความล้มเหลวที่จะให้เกียรติแง่เทียบเท่ากับสัญญาการจ้างงานที่ทำต่อไปนี้การรัฐประหารของกลุ่มหนังสือพิมพ์.
มันบอกว่าในวันจันทร์ที่ผู้บริหารระดับสูงวางอยู่ข้างหน้า ข้อเสนอใหม่สหภาพซึ่งมันบอกว่ามันจะได้รับการพิจารณาก่อนที่จะตัดสินใจขั้นสุดท้ายว่าจะเรียกสมาชิกที่ออกมาประท้วง.
สตีฟเบิร์ดตัวแทนอ่อนนุชที่ไทม์ทางการเงินกล่าวว่าผู้บริหารระดับสูงได้หายไปแล้วความไว้วางใจจากพนักงานของตนรวมทั้ง . "นักข่าวอาวุโสที่สุด"
เขาเสริมว่า "เราจะหาการเจรจากับเจ้าของใหม่ของเราและคาดว่าจะมีความมุ่งมั่นที่ชัดเจนที่จะทำให้ดีไขใด ๆ ที่เกี่ยวกับเงินบำนาญของเรา."
'สมดุล'
โฆษกจากไทม์ทางการเงินกล่าวว่าการจัดการคือ "ผิดหวัง "ที่อ่อนนุชไม่ได้ถอนตัวออกภัยคุกคามการนัดหยุดงานแม้จะมีการให้คำปรึกษาอย่างต่อเนื่องและสิ่งที่มันเรียกว่า" ดีขึ้น
"มีกว่าเงินบำนาญ." ในขณะที่เราไม่ได้ใช้เบา ๆ ไม่พอใจใด ๆ ในหมู่พนักงานของเราเราจะต้องค้นหาสมดุลระหว่างผลประโยชน์ของแต่ละบุคคล - ผู้ ที่ลงคะแนนในการลงคะแนนเสียงเป็นตัวแทนของชนกลุ่มน้อยเล็ก ๆ ของพนักงาน - และอนาคตทางการเงินที่ยั่งยืนของ FT เพื่อประโยชน์ของทุกคน "โฆษก FT กล่าว.
สามปีที่ผ่านมานักข่าว FT ลงมติให้นัดหยุดงานมากกว่าสิ่งที่พวกเขาคิดว่าข้อเสนอการเพิ่มขึ้นของค่าใช้จ่ายที่ไม่เป็นธรรมต่อไป สิ่งที่พวกเขาได้รับการกล่าวว่าหลายปีของการดังต่อไปนี้ข้อเสนอที่อัตราเงินเฟ้อจ่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สหภาพนักข่าวแห่งชาติ ( นุจ ) กล่าวว่านักข่าวโหวตนำโด่งในความโปรดปรานของปฏิบัติการโจมตี .
มันบอกว่าเกือบ 92% ของสมาชิก balloted การสนับสนุนการกระทำ การแสดงของพวกเขา " โกรธและขยะแขยงเกินฟุตเสียสัญญา " .
การเปลี่ยนแปลงเพื่อเตรียมบำเหน็จบำนาญตามซื้อฟุตเมื่อสามเดือนก่อน โดยกลุ่มสื่อญี่ปุ่น Nikkei สำหรับ ง 844m .
โดยนุจกล่าวหาครั้งทางการเงินและนิกเกอิของความล้มเหลวเพื่อเป็นเกียรติแก่เงื่อนไขเทียบเท่าของการจ้างงานสัญญาต่อไปนี้การครอบครองของกลุ่มหนังสือพิมพ์ .
มันบอกว่าวันจันทร์ ผู้จัดการอาวุโสให้ข้อเสนอใหม่ไปข้างหน้ากับสหภาพ ซึ่งมันบอกว่าจะพิจารณาก่อนที่จะตัดสินใจขั้นสุดท้ายว่า จะเรียกสมาชิกออกตี .
สตีฟ นกขณะที่ตัวแทนในเวลาทางการเงิน กล่าวผู้จัดการอาวุโสได้สูญเสียความเชื่อมั่นของพนักงานของพวกเขารวมถึง " นักข่าว " อาวุโสที่สุด
เขาเพิ่ม : " เราต้องแสวงหาการเจรจากับเจ้าของใหม่ของเรา และคาดว่ามีความมุ่งมั่นชัดเจนที่จะทำให้ดีเพิ่มบนบำนาญของเรา . "
'
'right สมดุลโฆษกจากไทม์ทางการเงินกล่าวว่า การจัดการคือ " ผิดหวัง " ที่นุจไม่ถอนตัวโจมตีคุกคาม แม้จะมีการหารืออย่างต่อเนื่องและสิ่งที่มันเรียกว่า " ปรับปรุง " ให้มากกว่าเงินบำนาญ .
" ในขณะที่เราไม่ได้เล่นๆๆความไม่พอใจในหมู่พนักงานของเราเราต้องค้นหาสมดุลระหว่างบุคคลประโยชน์ - ผู้ที่โหวตในการเป็นตัวแทนของชนกลุ่มน้อยขนาดเล็กของพนักงานและอนาคตทางการเงินที่ยั่งยืนของฟุต สำหรับผลประโยชน์ของทั้งหมด , " โฆษกกล่าวว่า ft .
สามปีที่ผ่านมานักข่าวฟุตลงมตินัดหยุดงานมากกว่าสิ่งที่พวกเขาถือว่าไม่ยุติธรรม จ่ายเพิ่มข้อเสนอต่อไปนี้สิ่งที่พวกเขากล่าวว่า มีหลายปีของด้านล่างราคาจ่ายในอัตราเงินเฟ้อ