About 10 percent of U.S. adults are

About 10 percent of U.S. adults are opinion leaders. Identifying, reaching, and
influencing opinion leaders is a major challenge for companies. Some firms use actors or sports figures as spokespersons to represent their products, such as actor
Leonardo DiCaprio and tennis player Maria Sharapova for TAG Heuer watches.
Others promote their products in media believed to reach opinion leaders. Still others use more direct approaches. For example, a carmaker recently invited influential
community leaders and business executives to test-drive its new models. Some 6,000
accepted the offer, and 98 percent said they would recommend their tested car. The
company estimated that the number of favorable recommendations totaled 32,000.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประมาณ 10 เปอร์เซ็นต์ของผู้ใหญ่ในสหรัฐอเมริกาเป็นผู้นำความคิด ระบุ ถึง และ มีอิทธิพลต่อความคิดที่ผู้นำเป็นความท้าทายที่สำคัญสำหรับบริษัท บริษัทบางใช้แสดงหรือภาพกีฬาเป็น spokespersons เพื่อแสดงผลิตภัณฑ์ของพวกเขา เช่นนักแสดง เล่นดิคาปริโอ Leonardo และเทนนิสมาเรียชาราโปวาสำหรับแท็ก Heuer นาฬิกา อื่น ๆ ส่งเสริมผลิตภัณฑ์ของตนในสื่อเชื่อว่าถึงผู้นำความคิด ยัง ผู้อื่นใช้วิธีอ้อม ตัวอย่าง การ carmaker ล่าสุดเชิญทรงอิทธิพล ผู้นำชุมชนและนักธุรกิจรุ่นใหม่ test-drive 6000 บาง ยอมรับข้อเสนอ และ 98 เปอร์เซ็นต์กล่าวว่า พวกเขาจะแนะนำรถยนต์ทดสอบ ที่ บริษัทประเมินว่า จำนวนคำแนะนำดีรวม 32,000

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกี่ยวกับร้อยละ 10 ของผู้ใหญ่ในสหรัฐอเมริกาเป็นผู้นำทางความคิด ระบุถึงและ
มีอิทธิพลต่อผู้นำทางความคิดเป็นความท้าทายที่สำคัญสำหรับ บริษัท บาง บริษัท ใช้นักแสดงหรือตัวเลขกีฬาเป็นโฆษกให้เป็นตัวแทนของผลิตภัณฑ์ของตนเช่นนักแสดง
Leonardo DiCaprio และนักเทนนิสมาเรียชาราโปว่าสำหรับ TAG Heuer นาฬิกา.
อื่น ๆ ส่งเสริมการขายผลิตภัณฑ์ของพวกเขาในสื่อเชื่อว่าจะไปถึงผู้นำทางความคิด คนอื่น ๆ ยังใช้วิธีการโดยตรงมากขึ้น ตัวอย่างเช่นเมื่อเร็ว ๆ นี้ได้รับเชิญ carmaker มีอิทธิพล
ผู้นำชุมชนและผู้บริหารในการทดสอบไดรฟ์รุ่นใหม่ บาง 6,000
ยอมรับข้อเสนอและร้อยละ 98 กล่าวว่าพวกเขาจะแนะนำรถทดสอบของพวกเขา
บริษัท คาดว่าจำนวนข้อเสนอแนะที่ดีมีมูลค่ารวมทั้งสิ้น 32,000

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประมาณ 10 เปอร์เซ็นต์ของผู้ใหญ่สหรัฐมีความเห็นของผู้นำ การระบุ , การเข้าถึงและมีอิทธิพลต่อผู้นำความคิด
เป็นความท้าทายที่สำคัญสำหรับบริษัท บาง บริษัท ใช้นักแสดงหรือตัวเลขกีฬาเป็นพรีเซนเตอร์ เพื่อแสดงผลิตภัณฑ์ของพวกเขาเช่นนักแสดง
Leonardo DiCaprio และนักเทนนิส Maria Sharapova สำหรับ Tag Heuer นาฬิกา
คนอื่นส่งเสริมผลิตภัณฑ์ของพวกเขาในสื่อเชื่อว่าจะถึงความเห็นของผู้นำคนอื่น ๆ ยังคงใช้วิธีการโดยตรงมากขึ้น ตัวอย่างเช่น , carmaker เมื่อเร็ว ๆนี้เชิญผู้มีอิทธิพล
ผู้นำและนักธุรกิจเพื่อทดสอบไดรฟ์รุ่นใหม่ของ บาง 6000
ยอมรับข้อเสนอ และ 98 เปอร์เซ็นต์กล่าวว่าพวกเขาจะแนะนำให้พวกเขาทดสอบรถ
บริษัทคาดว่าจำนวนของข้อเสนอแนะที่ดีมีมูลค่ารวม 32 , 000