American manufactures of caustic so

American manufactures of caustic soda that used in the manufacture of glass, steel and chemical product. caustic soda were incapable of successfully entering into Japanese market despite their price advantage. Because the Japanese union of caustic soda manufacturers set the level of import, specified which trading company work with American supplier and also bought up the  cheap American imports to sell them. Therefore the success of the operation was twofold; they receive the profit instead of the American exporter and still keep control their market.   The American exporter were unsuccessful in dealing directly through small distributors, since the industrial product  users were concerned about the risk of isolating themselves from their main source of supply (Japanese) if they ordered directly from American exporters.  - The power of competition depends on the concentration of retailers, which is likely to differ across cultures.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้ผลิตโซดาไฟที่ใช้ในการผลิตผลิตภัณฑ์แก้ว เหล็ก และเคมี อเมริกัน โซดาไฟถูกไม่สามารถป้อนเข้าสู่ตลาดญี่ปุ่นแม้มีประโยชน์ต่อตนเองราคาเรียบร้อยแล้ว เนื่องจากระบุสหภาพญี่ปุ่นชุดผู้ผลิตโซดาไฟระดับของนำเข้า การค้า บริษัททำงานกับซัพพลายเออร์อเมริกัน และยัง ซื้อค่านำเข้าอเมริการาคาถูกขายให้ ดังนั้น ความสำเร็จของการดำเนินงานมีอยู่สองประการ พวกเขาได้รับกำไรแทนที่จะส่งออกสหรัฐอเมริกา และยัง ให้การควบคุมตลาดของพวกเขา ผู้ส่งออกที่อเมริกาได้สำเร็จในการจัดการโดยตรงผ่านผู้จัดจำหน่ายขนาดเล็ก เนื่องจากผู้ใช้ผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรมเกี่ยวข้องเกี่ยวกับความเสี่ยงของการแยกตัวเองจากแหล่งที่มาหลักของอุปทาน (ภาษาญี่ปุ่น) ถ้าสั่งโดยตรงจากผู้ส่งออกสหรัฐอเมริกา -พลังของการแข่งขันขึ้นอยู่กับความเข้มข้นของร้านค้าปลีก ซึ่งเป็นแนวโน้มที่จะแตกต่างกันระหว่างวัฒนธรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อเมริกันผลิตโซดาไฟที่ใช้ในการผลิตกระจกเหล็กและผลิตภัณฑ์เคมี โซดาไฟที่มีความสามารถในการประสบความสำเร็จในการเข้ามาในตลาดญี่ปุ่นแม้จะมีข้อได้เปรียบที่ราคาของพวกเขา เพราะสหภาพญี่ปุ่นของผู้ผลิตโซดาไฟตั้งค่าระดับของการนำเข้าที่ระบุไว้ซึ่งการซื้อขายการทำงานของ บริษัท กับผู้ผลิตอเมริกันและยังซื้อนำเข้าอเมริกันราคาถูกที่จะขายให้ ดังนั้นความสำเร็จของการดำเนินการเป็นสองเท่า; พวกเขาได้รับผลกำไรแทนการส่งออกอเมริกันและยังคงให้การควบคุมตลาดของพวกเขา ส่งออกอเมริกันไม่ประสบความสำเร็จในการติดต่อโดยตรงผ่านตัวแทนจำหน่ายที่มีขนาดเล็กเนื่องจากผู้ใช้สินค้าอุตสาหกรรมมีความกังวลเกี่ยวกับความเสี่ยงของการแยกตัวออกมาจากแหล่งที่มาหลักของพวกเขาจากอุปทาน (ภาษาญี่ปุ่น) ถ้าพวกเขาได้รับคำสั่งโดยตรงจากผู้ส่งออกชาวอเมริกัน - พลังของการแข่งขันขึ้นอยู่กับความเข้มข้นของร้านค้าปลีกซึ่งมีแนวโน้มที่จะแตกต่างข้ามวัฒนธรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชาวอเมริกันผู้ผลิตโซดาไฟที่ใช้ในการผลิตแก้ว เหล็ก และผลิตภัณฑ์เคมี . โซดาไฟถูกไม่สามารถประสบความสำเร็จในการป้อนเข้าสู่ตลาดญี่ปุ่นมีความได้เปรียบราคาของพวกเขา เพราะแห่งประเทศญี่ปุ่นผู้ผลิตโซดาไฟตั้งระดับของการนำเข้าที่ระบุซึ่ง บริษัท การค้าทำงานกับผู้ผลิตชาวอเมริกันและยังซื้อขึ้นไหมราคาถูกอเมริกานำเข้าขายพวกเขา ดังนั้นความสำเร็จของการดำเนินงานเป็นสองเท่า ; พวกเขาได้รับกำไรแทนอเมริกันส่งออกและยังควบคุมตลาดของพวกเขา   ผู้ส่งออกอเมริกันก็ไม่ประสบความสำเร็จในการจัดการโดยตรงผ่านทางผู้จัดจำหน่ายขนาดเล็กเนื่องจากผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรม ผู้ใช้มีความกังวลเกี่ยวกับความเสี่ยงของการแยกตัวเองจากแหล่งจ่ายหลักของพวกเขา ( ญี่ปุ่น ) ถ้าสั่งโดยตรงจากผู้ส่งออกอเมริกัน รึเปล่า - พลังของการแข่งขันขึ้นอยู่กับความเข้มข้นของร้านค้าปลีก ซึ่งมีแนวโน้มที่จะแตกต่างกันในวัฒนธรรม