7.5 The Facility Manager and top ma

7.5 The Facility Manager and top management shall decide if any changes are needed in the Visteon Facility’s EH&S Management System to ensure that regulatory and other compliance, policy, objectives and other elements of the system are met. The possible need for changes to the policy, objectives and other system elements shall also be reviewed in the light of environmental, health and safety performance, regulatory and other compliance requirements, changing circumstances and the commitment to continual improvement.
7.6 Timely decisions on environmental, health and safety management issues shall be made where required, with appropriate actions assigned to the responsible process, area or functional management.
7.7 Notes of the meeting shall be made and the Plant Manager or designee shall keep the meeting minutes identifying attendees, issues reviewed and discussed, and any corrective/preventive actions to be taken and their assignment to functional management.
8.0 General Rules
8.1 Attendees at the Visteon Facility’s EHSMS management review shall include, but not necessarily be limited to, top management representatives from all affected areas or their empowered representatives.
8.2 All records pertaining to the development and determination of aspects, significant aspects and objectives and targets will be marked “Environmental Audit Report: Privileged Document”. (United States facilities only)
9.0 Records 9.1 Records shall be retained consistent with EH&S Procedure VCEHS-4.4.4 (EH&S Records & Documentation Management). Where record retention differing from that specified by VCEHS-4.4.4 is required for Environmental, Health & Safety control purposes or specified by relevant legal / other requirements, records shall be retained as necessary for the effective operation of the EH&S Management System.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

7.5 ผู้จัดการสิ่งอำนวยความสะดวกและการจัดการด้านบนจะต้องตัดสินใจว่าการเปลี่ยนแปลงใด ๆ ที่มีความจำเป็นในสถานที่ VISTEON ของ EH &ระบบการจัดการเพื่อให้มั่นใจว่าการปฏิบัติตามกฎระเบียบและอื่น ๆ นโยบายวัตถุประสงค์และองค์ประกอบอื่น ๆ ของระบบจะได้พบ จำเป็นที่จะต้องเป็นไปได้เพื่อให้การเปลี่ยนแปลงนโยบายวัตถุประสงค์และองค์ประกอบของระบบอื่น ๆ จะยังได้รับการทบทวนในแง่ของสิ่งแวดล้อม,สุขภาพและประสิทธิภาพความปลอดภัย, กฎระเบียบและข้อกำหนดอื่น ๆ ตามสถานการณ์ที่เปลี่ยนแปลงและมุ่งมั่นที่จะปรับปรุงอย่างต่อเนื่อง
7.6 การตัดสินใจที่ทันเวลาต่อสุขภาพสิ่งแวดล้อมและปัญหาการจัดการความปลอดภัยให้เป็นไปตามที่กำหนดด้วยการดำเนินการที่เหมาะสมได้รับมอบหมายให้รับผิดชอบในกระบวนการพื้นที่หรือการจัดการการทำงาน
77 สิ่งสำคัญของการประชุมจะต้องทำและผู้จัดการโรงงานหรือได้รับแต่งตั้งให้ผู้เข้าร่วมประชุมจะต้องระบุการประชุมเรื่องการทบทวนและหารือและมีการดำเนินการแก้ไข / ป้องกันจะต้องดำเนินการและการมอบหมายของพวกเขาเพื่อการบริหารจัดการการทำงาน 8.0

กฎทั่วไป 8.1 ผู้เข้าร่วมประชุมทบทวนการจัดการสิ่งอำนวยความสะดวกของ VISTEON ehsms ให้หมายความรวมถึง แต่ไม่จำเป็นต้องถูก จำกัด ให้,ตัวแทนผู้บริหารระดับสูงจากพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบทั้งหมดหรือตัวแทนของพวกเขาเพิ่มขีดความสามารถ
8.2 ระเบียนทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับการพัฒนาและความมุ่งมั่นในด้านด้านที่สำคัญและวัตถุประสงค์และเป้าหมายจะถูกทำเครื่องหมาย "รายงานการตรวจสอบสิ่งแวดล้อม: เอกสารได้รับการยกเว้น" (United States สิ่งอำนวยความสะดวกเท่านั้น)
9.0 9.1 ประวัติบันทึกจะถูกเก็บรักษาไว้ที่สอดคล้องกับขั้นตอน EH & s vcehs-44.4 (EH & s การจัดการระเบียนเอกสาร&) ที่จัดเก็บบันทึกที่แตกต่างจากที่ระบุโดย vcehs-4.4.4 เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับสิ่งแวดล้อมสุขภาพ&วัตถุประสงค์ในการควบคุมความปลอดภัยหรือตามข้อกำหนดของกฎหมาย / อื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องบันทึกจะถูกเก็บรักษาไว้เท่าที่จำเป็นสำหรับการดำเนินงานที่มีประสิทธิภาพของระบบการจัดการ EH & s

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

7.5 การจัดการสิ่งอำนวยความสะดวกและผู้บริหารระดับสูงจะตัดสินถ้าแปลงมีความจำเป็นในระบบการจัดการของ EH&S ของสินเชื่อ Visteon ให้ปฏิบัติตามกฎระเบียบที่กำกับดูแล และอื่น ๆ นโยบาย วัตถุประสงค์ และองค์ประกอบอื่น ๆ ของระบบเป็นไปตามนั้น จำเป็นต้องเปลี่ยนแปลงนโยบาย วัตถุประสงค์ และองค์ประกอบอื่น ๆ ของระบบได้จะยังตรวจทานในแสงของสิ่งแวดล้อม สุขภาพและความปลอดภัยประสิทธิภาพ ข้อบังคับและอื่น ๆ ตามข้อกำหนด การเปลี่ยนแปลงสถานการณ์และความมุ่งมั่นพัฒนาอย่างต่อเนื่อง
7.6 จะทำทันเวลาการตัดสินใจในสิ่งแวดล้อม สุขภาพและความปลอดภัยการจัดการปัญหาจำเป็น มีการดำเนินการที่เหมาะสมกับกระบวนการรับผิดชอบ ที่ตั้ง หรือบริหารงาน
7จะทำการบันทึก 7 การประชุม และผู้จัดการโรงงานหรือ designee จะให้ระบุผู้เข้าร่วมประชุม ปัญหาตรวจสอบ และ อธิบาย และควรดำเนินการแก้ไข/ป้องกันใด ๆ และกำหนดของการจัดการงานประชุม
กฎทั่วไป 8.0
ประชุม 8.1 ที่ตรวจทานจัดการ EHSMS ของสินเชื่อ Visteon จะรวมถึง แต่ไม่จำเป็นต้องจำกัด ผู้แทนผู้บริหารระดับสูงจากพื้นที่ทั้งหมดได้หรือตัวแทนของตน empowered
8.2 ทั้งหมดจะบันทึกเกี่ยวกับการพัฒนาและการกำหนดลักษณะ ลักษณะสำคัญ และวัตถุประสงค์ และเป้าหมายจะถูกทำเครื่องหมาย "สิ่งแวดล้อมตรวจสอบรายงาน:อภิสิทธิ์เอกสาร" (เฉพาะสหรัฐอเมริกาสิ่งเฉพาะ)
9.0 ระเบียน 9.1 ระเบียนจะเก็บไว้สอดคล้องกับ EH&S ตอน VCEHS-44.4 (EH&S ระเบียน&จัดการเอกสาร) บันทึกการรักษาที่แตกต่างกันจากที่ที่ระบุ โดย VCEHS 4.4.4 ต้องประสงค์สิ่งแวดล้อม สุขภาพ&ตู้ควบคุม หรือตามข้อกำหนดของกฎหมาย / อื่น ๆ ที่เกี่ยวข้อง ระเบียนจะเก็บไว้เท่าที่จำเป็นสำหรับการดำเนินการมีประสิทธิภาพของระบบการจัดการ EH&S

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

7.5 ส่วนอำนวยความสะดวกด้านผู้จัดการและการจัดการด้านบนจะต้องตัดสินใจว่าการเปลี่ยนแปลงใดๆจะต้องใช้ในการจัดการระบบ eh&s ของ, Visteon ,สิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับการตรวจสอบการปฏิบัติตามข้อบังคับของกฎหมายและอื่นๆที่ส่วนประกอบอื่นๆและเป้าหมายนโยบายของระบบจะถูกพบ เป็นไปได้ที่จำเป็นต้องใช้สำหรับการเปลี่ยนแปลงไปยังส่วนประกอบอื่นๆของระบบและเป้าหมายนโยบายที่จะต้องได้รับการตรวจสอบในห้องที่มีไฟของสิ่งแวดล้อมด้วยประสิทธิภาพ การทำงานและความ ปลอดภัย ต่อ สุขภาพ การปฏิบัติตามข้อกำหนดทางกฎหมายและอื่นๆการเปลี่ยนสถานการณ์และความมุ่งมั่นที่จะพัฒนาอย่างต่อเนื่อง
7.6 การตัดสินใจอย่างรวดเร็วและในการแก้ไขปัญหาการจัดการด้านความ ปลอดภัย และการอนามัยสิ่งแวดล้อมจะทำให้สถานที่ซึ่งต้องมีการดำเนินการที่เหมาะสมที่ได้รับมอบหมายให้เป็นพื้นที่การรับผิดชอบต่อการจัดการหรือที่เต็มไปด้วยประโยชน์ใช้สอย
7 .7 หมายเหตุของการประชุมที่จะทำให้โรงงานและผู้จัดการหรือตัวแทนที่จะทำให้การประชุมที่ระบุถึงผู้เข้าร่วมทุกคนโดยมีประเด็นปัญหาการตรวจสอบและการดำเนินการป้องกันและแก้ไข/ที่จะนำมาใช้และการกำหนดให้กับการจัดการเต็มไปด้วยประโยชน์ใช้สอย ผู้เข้าร่วม
8.0 ทั่วไปกฎ
8.1 ที่ตรวจสอบการบริหารจัดการ ehsms ของ, Visteon ,ส่วนอำนวยความสะดวกด้านที่จะต้องรวมถึงแต่ไม่จำเป็นต้องได้รับการจำกัด(มหาชน)การจัดการตัวแทนจากพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบทั้งหมดหรือผู้แทนอำนาจของตน.
8.2 บันทึกข้อมูลทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับการกำหนดและการพัฒนาของด้านต่างๆวัตถุประสงค์และเป้าหมายและเรื่องสำคัญจะถูกทำเครื่องหมาย"ด้านสิ่งแวดล้อมรายงานผลการตรวจสอบเอกสารสิทธิประโยชน์". (สหรัฐอเมริกาส่วนอำนวยความสะดวกต่างๆเท่านั้น)บันทึก
9.0 บันทึกจะถูกจัดเก็บไว้ตลอดระยะเวลา 9.1 สอดคล้องกับ eh&s vcehs 4 ขั้นตอน4.4 ( eh&s การจัดการบันทึกข้อมูล&เอกสาร) ที่ยึดบันทึกมีความแตกต่างกันจากที่กำหนดไว้โดย vcehs - 4.4.4 เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการควบคุมสิ่งแวดล้อม สุขภาพ &ด้านความ ปลอดภัย หรือที่ระบุโดยที่เกี่ยวข้องด้านกฎหมายข้อมูลบันทึกความต้องการอื่นๆจะต้องถูกเก็บไว้เป็นความจำเป็นสำหรับการทำงานที่มี ประสิทธิภาพ ในการจัดการระบบที่ eh&s