Thanks for your cooperation.This is

Thanks for your cooperation.

This is Shinya Goto at International biz div of Cando.
It might be first time for me to communicate to you directly.

It is my pleasure that sending this e-mail.
As I am not able to use Thai, please let me send this message in English and CC Ms. Thongkittikul.

We have finished to register our web catalog.
In this full catalog, you can see all the products.

The usage of our catalog, please kindly refer the attached file.

According to bellow e-mail, you would be in charge of products selection.
And it would be great if you explain how you decide product selection.
This is one of the most interesting things for us.

If you have questions, please free to ask us.
Closed communication to accelerate each business would be welcomed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับความร่วมมือนี่คือ Shinya Goto ที่นานาชาติ biz div ของ Candoมันอาจจะเป็นครั้งแรกสำหรับผมที่จะติดต่อกับคุณโดยตรงมันเป็นความสุขของฉันที่ส่งอีเมลนี้ผมไม่สามารถที่จะใช้ภาษาไทย โปรดแจ้งให้เราส่งข้อความนี้ในภาษาอังกฤษและ CC นางสาว Thongkittikulเราได้เสร็จสิ้นการลงทะเบียนรายการสินค้าเว็บในแค็ตตาล็อกฉบับสมบูรณ์นี้ คุณสามารถดูผลิตภัณฑ์ทั้งหมดการใช้งานของแค็ตตาล็อกของเรา กรุณาดูที่ไฟล์แนบตามที่อีซอลเบลโลว์ คุณจะรับผิดชอบการเลือกผลิตภัณฑ์และมันจะดีถ้าคุณอธิบายวิธีที่คุณตัดสินใจเลือกผลิตภัณฑ์นี้เป็นหนึ่งในสิ่งที่น่าสนใจที่สุดสำหรับเราหากคุณมีคำถาม กรุณาฟรีจะขอให้เราปิดการสื่อสารเพื่อเร่งแต่ละธุรกิจจะได้รับการต้อนรับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณ. นี้เป็น Shinya ไปที่ div Biz ระหว่างประเทศของ Cando. มันอาจจะเป็นครั้งแรกสำหรับผมที่จะสื่อสารกับคุณโดยตรง. มันเป็นความสุขของฉันที่ส่ง e-mail นี้. ในฐานะที่ผมไม่สามารถที่จะใช้ไทยโปรด ให้ฉันส่งข้อความนี้ในภาษาอังกฤษและ CC นางสาว Thongkittikul. เราได้เสร็จสิ้นการลงทะเบียนแคตตาล็อกเว็บของเรา. ในแค็ตตาล็อกนี้คุณสามารถดูผลิตภัณฑ์ทั้งหมด. การใช้งานของแคตตาล็อกของเรากรุณาดูไฟล์ที่แนบมา. ตามที่ร้อง E-mail ของคุณจะอยู่ในความดูแลของการเลือกผลิตภัณฑ์. และมันจะดีถ้าคุณจะอธิบายวิธีการที่คุณตัดสินใจเลือกใช้ผลิตภัณฑ์. นี้เป็นหนึ่งในสิ่งที่น่าสนใจที่สุดสำหรับเรา. หากคุณมีข้อสงสัยโปรดลังเลที่จะถามเรา. ปิด การสื่อสารเพื่อเร่งแต่ละธุรกิจจะได้รับการต้อนรับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณนี้คือชินยะไปที่ธุรกิจระหว่างประเทศและเมื่อ .มันอาจเป็นครั้งแรกสำหรับฉันในการติดต่อกับคุณโดยตรงมันเป็นความสุขของฉันที่ส่งอีเมล์นี้ผมไม่สามารถใช้ภาษาไทยได้กรุณาให้ผมส่ง ข้อความนี้ในภาษาอังกฤษและ CC คุณ thongkittikul .เราได้เสร็จสิ้นการลงทะเบียนรายการสินค้าในเว็บของเราในแค็ตตาล็อกทั้งหมดนี้คุณสามารถดูผลิตภัณฑ์ทั้งหมดการใช้รายการของเรากรุณาดูที่ไฟล์แนบตามร้องอีเมล คุณจะรับผิดชอบในการเลือกผลิตภัณฑ์และมันคงจะดีถ้าคุณอธิบายว่าคุณตัดสินใจเลือกผลิตภัณฑ์นี้เป็นหนึ่งในสิ่งที่น่าสนใจที่สุดสำหรับเราถ้าคุณมีคำถาม โปรดส่งติดต่อเราปิดการสื่อสารเพื่อเร่งแต่ละธุรกิจจะได้รับการต้อนรับ