To whom it may concern,This letter

To whom it may concern,

This letter is to recommend Ms. Kiyomi OHKOSO for the position of
International Marketing Manager & Japanese customer service for SSL.

She has belonged to Seino Transportation Co., Ltd. & Schenker- Seino Co., Ltd. before.
She has been introduced by HR of Seino Holdings Co., Ltd.
and her hiring interview by SSL has already been informed to Mr. Maruta, too.

In addition, she has a national qualification for registered customs specialist
and a lot of career of international forwarding operation in both Japan and Thailand.

I am sure that she will be a property of this company.
Therefore, I recommend her highly.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การเขียนอักษรนี้เป็นการ แนะนำนางสาววะ OHKOSO สำหรับตำแหน่งของ ผู้จัดการการตลาดระหว่างประเทศและญี่ปุ่นการบริการลูกค้าสำหรับ SSL เธอได้เป็น Seino ขนส่ง Co., Ltd. และ Schenker Seino Co., Ltd. ก่อน เธอได้รับมาจาก HR ของ Seino Holdings Co., ltd และสัมภาษณ์เธอจ้าง โดย SSL ได้รับทราบแล้วให้นาย Maruta เกินไปนอกจากนี้ เธอมีคุณสมบัติชาติสำหรับศุลกากรลงทะเบียนผู้เชี่ยวชาญ และจำนวนมากของการทำงานของการดำเนินการส่งต่อนานาชาติในประเทศญี่ปุ่นและประเทศไทยผมแน่ใจว่า เธอจะเป็นทรัพย์สินของบริษัทนี้ดังนั้น ฉันแนะนำเธอสูง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ซึ่งมันอาจเกี่ยวกับจดหมายฉบับนี้คือการแนะนำให้นางสาว Kiyomi OHKOSO สำหรับตำแหน่งของผู้จัดการฝ่ายการตลาดและการบริการลูกค้าที่ญี่ปุ่นสำหรับ SSL. เธอได้เป็น Seino ขนส่ง จำกัด และ Schenker- Seino จำกัด ก่อน . เธอได้รับการแนะนำให้รู้จักกับการบริหารทรัพยากรบุคคลของเซอิโนะโฮลดิ้ง จำกัดและการสัมภาษณ์การจ้างงานของเธอด้วย SSL ได้รับทราบแล้วนาย Maruta ด้วย. นอกจากนี้เธอมีวุฒิการศึกษาระดับชาติสำหรับผู้เชี่ยวชาญด้านศุลกากรที่ลงทะเบียนและจำนวนมากของการทำงานของ การดำเนินการขนส่งสินค้าระหว่างประเทศทั้งในประเทศญี่ปุ่นและประเทศไทย. ผมแน่ใจว่าเธอจะเป็นทรัพย์สินของ บริษัท นี้. ดังนั้นผมขอแนะนำให้เธออย่างมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ต้องการผู้ที่อาจกังวลจดหมายฉบับนี้คือการแนะนำให้คุณคิโยมิ ohkoso สำหรับตำแหน่งผู้จัดการฝ่ายการตลาดและญี่ปุ่นลูกค้าบริการ SSLเธอได้เป็นของเซย์โนขนส่ง Co . , Ltd . & Schenker - เซย์โน จำกัด มาก่อนเธอได้รับการแนะนำโดย HR ของเซย์โน โฮลดิ้ง จำกัดเธอจ้างและสัมภาษณ์ด้วย SSL ได้แจ้งกับนายขอนไม้ด้วยนอกจากนี้เธอมีคุณวุฒิแห่งชาติลงทะเบียนผู้เชี่ยวชาญด้านศุลกากรและมากของการทำงานของการส่งต่อนานาชาติทั้งในญี่ปุ่นและประเทศไทยฉันแน่ใจว่าเธอจะต้องเป็นทรัพย์สินของ บริษัท นี้ดังนั้น ฉันขอแนะนำให้เธออย่างมาก