10 years after the Tsunami lesson l

10 years after the Tsunami lesson learnt: What can we achieve?
Dr. Anuchar Sethasathien, Secretary-General, NIEM
Although we did what we could 10 years ago, emergency medicine was not yet an established practice in Thailand. Since then there has been marked progress in the field of emergency medicine.
Thailand’s history in emergency medical response can be divided into three stages. The first is the development of Chinese emergency volunteer organization, the second is the development of community-organized response, and the third is nationwide emergency medical response.
We are currently in this third stage. In 2004 there was a marked lack of funds for emergency medical response. In addition, there was no coordinated medical response. The institution of emergency medical response teams since then has increased emergency response capacity not only for an event such as a tsunami but also for more day-to-day emergencies. The 1669 emergency service number allows anyone in need to quickly receive necessary emergency medical care. Land, air and sea transport ensures that all areas are accessible.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

10 ปีหลังจากที่ได้เรียนรู้บทเรียนสึนามิ: สิ่งที่เราสามารถบรรลุ?
ดร. Anuchar Sethasathien, เลขาธิการ NIEM
แม้ว่าเราจะทำในสิ่งที่เราจะได้ 10 ปีที่ผ่านมาการแพทย์ฉุกเฉินยังไม่ปฏิบัติก่อตั้งขึ้นในประเทศไทย ตั้งแต่นั้นมาได้มีการทำเครื่องหมายความคืบหน้าในด้านการแพทย์ฉุกเฉิน.
ประวัติศาสตร์ของประเทศไทยในการตอบสนองฉุกเฉินทางการแพทย์สามารถแบ่งออกเป็นสามขั้นตอน ครั้งแรกคือการพัฒนาขององค์กรฉุกเฉินจีนอาสาสมัครที่สองคือการพัฒนาของการตอบสนองชุมชนจัดและคนที่สามคือการตอบสนองเหตุฉุกเฉินทางการแพทย์ทั่วประเทศ.
เรากำลังอยู่ในขั้นตอนที่สามนี้ ในปี 2004 มีการขาดการทำเครื่องหมายของเงินทุนสำหรับการตอบสนองการแพทย์ฉุกเฉิน นอกจากนี้ยังไม่พบว่ามีการตอบสนองต่อการประสานงานทางการแพทย์ สถาบันการศึกษาของทีมตอบสนองการแพทย์ฉุกเฉินตั้งแต่นั้นมาได้มีการเพิ่มขีดความสามารถในการตอบสนองฉุกเฉินไม่เพียง แต่สำหรับเหตุการณ์เช่นสึนามิ แต่ยังสำหรับกรณีฉุกเฉินแบบวันต่อวันมากขึ้น หมายเลขบริการฉุกเฉิน 1669 ช่วยให้ทุกคนอยู่ในความต้องการได้อย่างรวดเร็วได้รับการดูแลที่จำเป็นเหตุฉุกเฉินทางการแพทย์ บกทางอากาศและการขนส่งทางทะเลเพื่อให้แน่ใจว่าทุกพื้นที่สามารถเข้าถึงได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

10 ปีหลังสึนามิบทเรียน : สิ่งที่เราสามารถบรรลุ ?
ดร. อนุชา เศรษฐเสถียร เลขาธิการเนียม
ถึงแม้ว่าเราทำในสิ่งที่เราทำได้ เมื่อ 10 ปีก่อน เวชศาสตร์ฉุกเฉิน ยังไม่ฝึกการก่อตั้งขึ้นในประเทศไทย ตั้งแต่นั้นมาได้มีการทำเครื่องหมายความก้าวหน้าในด้านการแพทย์ฉุกเฉิน
ประวัติศาสตร์ของไทยในการตอบสนองฉุกเฉินทางการแพทย์สามารถแบ่งออกเป็นสามขั้นตอนอย่างแรกคือการพัฒนาองค์กรอาสาสมัครฉุกเฉินจีน ส่วนที่สอง คือ การพัฒนาชุมชน การจัดระเบียบ และอย่างที่สามคือการตอบสนองฉุกเฉินทางการแพทย์ทั่วประเทศ .
เรากำลังอยู่ในขั้นตอนที่ 3 นี้ ในปี 2004 มีการทำเครื่องหมายการขาดเงินทุนสำหรับการตอบสนองฉุกเฉินทางการแพทย์ นอกจากนี้ยังมีการประสานงานทางการแพทย์ยังไม่มีการตอบสนองสถาบันการแพทย์ฉุกเฉิน ตั้งแต่ทีมตอบสนองภาวะฉุกเฉิน จึงได้เพิ่มความจุไม่เพียง แต่สำหรับเหตุการณ์เช่นสึนามิ แต่ยังสำหรับแต่ละวันเพิ่มเติมกรณีฉุกเฉิน บริการฉุกเฉินที่ 1669 เบอร์ให้ใคร ต้องรีบรับเหตุฉุกเฉินจำเป็น การดูแลทางการแพทย์ ที่ดินอากาศและการขนส่งทางทะเลยืนยันว่า พื้นที่ทั้งหมดจะสามารถเข้าถึงได้ .