Recipient agrees that Confidential

Recipient agrees that Confidential Information is and will remain the property of MAKITA and shall not be

copied or reproduced without prior written consent of MAKITA, except for such copies as may be necessary

for the Purpose.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้รับตกลงว่า ข้อมูลลับอยู่ และจะยังคง เป็นทรัพย์สินของ MAKITA และต้องไม่คัดลอก หรือทำซ้ำ โดยการยินยอมของ MAKITA ยกเว้นสำเนาดังกล่าวเป็นที่ต้องการวัตถุประสงค์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้รับยอมรับว่าข้อมูลลับและจะยังคงคุณสมบัติของ MAKITA และจะไม่ได้รับการคัดลอกหรือทำซ้ำโดยไม่ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรจาก MAKITA ก่อนยกเว้นสำเนาเช่นอาจมีความจำเป็นเพื่อวัตถุประสงค์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้รับตกลงข้อมูลลับนั้น เป็นและจะยังคงเป็นทรัพย์สินของมากิต้า และจะไม่เป็นคัดลอกหรือทำซ้ำโดยไม่ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรของมากิต้า ยกเว้นเล่ม เช่น อาจจะ จำเป็นสำหรับวัตถุประสงค์