In 2004, he was chosen by China Cen

In 2004, he was chosen by China Central Television and its viewers as one of the “Top 10 Business Leaders of the Year”.[14]

In 2005, Ma was selected by the World Economic Forum as a “Young Global Leader”[14] and was named one of the “25 Most Powerful Businesspeople in Asia” by Fortune magazine. He was selected by Businessweek as a “Businessperson of the Year”[15] in 2007 [3] and one of the 30 “World’s Best CEOs” by Barrons in 2008.[16]

In 2006, Ma also graduated from Beijing-based Cheung Kong Graduate School of Business, founded in 2002 by Hong Kong billionaire Li Ka-shing.

In May 2009, Ma was honored by Time magazine with inclusion into the Time 100 list of the world’s 100 most influential people. In reporting Mr. Ma’s accomplishments, Adi Ignatius, former Time senior editor and editor-in-chief of the Harvard Business Review, said, “Meeting Jack Ma, you might be forgiven for thinking he's still an English teacher. The Chinese Internet entrepreneur is soft-spoken and elflike — and he speaks really good English. But as founder and CEO of Alibaba.com, Ma, 44, runs one of the world's biggest B2B online marketplaces, an eBay for companies doing international trade. Alibaba and Ma's consumer-auction website, Taobao.com, did so well that in 2006, eBay shut down its own site in China.”[17] In 2014, he was again included by Time in the list of the world's 100 most influential people. He was also chosen as one of "China's Most Powerful People" by BusinessWeek,[18] and one of the “Top 10 Most Respected Entrepreneurs in China” by Forbes magazine China in 2009. Ma received the "2009 CCTV Economic Person of the Year: Business Leaders of the Decade Award".

In 2010, Ma was selected by Forbes Asia as one of “Asia’s Heroes of Philanthropy” for his contribution to disaster relief and poverty.[19]

In 2011 it was announced that one of his companies had gained control of Alipay, formerly a subsidiary of Alibaba Group, so as to “comply with Chinese law governing payment companies in order to secure a license to continue operating Alipay.[20] Numerous analysts reported that Ma sold Alipay to himself below market value without notifying the board of Alibaba Group or the other major owners Yahoo and Softbank, while Ma stated that Alibaba Group's board of directors were aware of the transaction. The ownership dispute was resolved by Alibaba Group, Yahoo! and Softbank in July 2011.[21]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในปี 2004 เขาถูกเลือก โดยโทรทัศน์กลางของจีนและชมความเป็น "Top 10 ธุรกิจผู้นำของเดอะปี" อย่างใดอย่างหนึ่ง [14]ในปี 2005, Ma เลือก โดยสภาเศรษฐกิจโลกเป็น "หนุ่มสาวทั่วโลกผู้นำ" [14] และชื่อหนึ่งของการ "25 มีประสิทธิภาพที่สุดวุ่นวายในเอเชีย" โดยนิตยสารฟอร์จูน เขาถูกเลือก โดยไซเป็น "Businessperson ของเดอะปี" [15] ในปี 2007 [3] และเป็นหนึ่งใน 30 "โลกสุด CEOs" โดย Barrons ในปี 2008 [16]ในปี 2006, Ma ยังจบศึกษาจากปักกิ่งจางกงบัณฑิตโรงเรียนของธุรกิจ ก่อตั้งขึ้นใน 2002 โดย Hong Kong billionaire ลีกาชิงพฤษภาคม 2552, Ma ได้รับตามเวลาที่นิตยสาร ด้วยรวมรายการเวลา 100 ผู้มีอิทธิพลที่สุด 100 ของโลก รายงานนาย Ma สำเร็จ เอดิอิก เวลาอดีตบรรณาธิการอาวุโสและเป็นประธานบรรณาธิการตรวจสอบธุรกิจฮาร์วาร์ด กล่าวว่า, "ประชุมแจ็ค Ma คุณอาจได้รับการอภัยโทษสำหรับความคิด เขาจะยังคงเป็นครูภาษาอังกฤษ ผู้ประกอบการอินเตอร์เน็ตของจีนคือ soft-spoken และ elflike – และพูดภาษาอังกฤษดีขึ้น แต่เป็นผู้ก่อตั้งและ CEO Alibaba.com, Ma, 44 รันหนึ่งในโลกที่ใหญ่ที่สุด B2B มาร์เก็ตเพลสออนไลน์ eBay สำหรับบริษัทที่ทำการค้าระหว่างประเทศ อาลีบาบาและเว็บไซต์ประมูลผู้บริโภคของ Ma, Taobao.com ไม่ให้ดีว่า ในปี 2006, eBay ปิดเว็บไซต์ของตนเองในประเทศจีน" [17] ในปี 2014 เขาถูกอีกรวมเวลาในรายการของผู้มีอิทธิพลที่สุด 100 ของโลก เขายังได้รับเลือกเป็นหนึ่งใน "ของจีนมีประสิทธิภาพมากที่สุดคน" โดยไซ, [18] และ "ท็อป 10 มากที่สุดยอมรับผู้ประกอบการในจีน" จีนนิตยสาร Forbes ในปี 2552 ม้าที่ได้รับการ " 2009 กล้องวงจรปิดบุคคลเศรษฐกิจปี: ทศวรรษรางวัลผู้นำธุรกิจ"ในปี 2553, Ma ถูกเลือก โดย Forbes Asia เป็น "วีรบุรุษของเอเชียของการกุศล" อย่างใดอย่างหนึ่งสำหรับสนับสนุนการบรรเทาภัยพิบัติและความยากจนของเขา [19]ในปี 2554 ได้มีประกาศว่า หนึ่งในบริษัทของเขาได้รับของ Alipay เดิมเป็นบริษัทย่อยของ กลุ่มอาลีบาบา ที่จะ "สอดคล้องกับกฎหมายจีนที่ควบคุมบริษัทชำระเงินเพื่อจองสิทธิ์การใช้งานการปฏิบัติ Alipay [20] นักวิเคราะห์จำนวนมากรายงานว่า Ma ขาย Alipay ตนเองต่ำกว่าราคาตลาดโดยไม่ต้องแจ้งให้คณะ กลุ่มอาลีบาบาหรือที่อื่นสำคัญเจ้าของ Yahoo และ Softbank ในขณะที่ม้ากล่าวว่า คณะกรรมการของ กลุ่มอาลีบาบานั้นทราบถึงธุรกรรม ข้อโต้แย้งเจ้าถูกแก้ไข โดย กลุ่มอาลีบาบา yahoo! และ Softbank ในเดือน 2554 กรกฎาคม [21]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 2004 เขาได้รับเลือกจากโทรทัศน์จีนกลางและผู้ชมในฐานะที่เป็นหนึ่งใน "10 สุดยอดผู้นำธุรกิจแห่งปี". [14] ในปี 2005 แม่ได้รับเลือกจากเศรษฐกิจโลกเป็น "หนุ่มผู้นำระดับโลก" [14 ] และได้รับการเสนอชื่อเป็นหนึ่งใน "25 นักธุรกิจที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดในเอเชีย" โดยนิตยสารฟอร์จูน เขาได้รับเลือกจาก Businessweek เป็น "นักธุรกิจแห่งปี" [15] ในปี 2007 [3] และเป็นหนึ่งใน 30 "โลกของซีอีโอที่ดีที่สุด" โดย Barrons ในปี 2008 [16] ในปี 2006 แม่ยังจบการศึกษาจากกรุงปักกิ่ง Cheung ฮ่องกงบัณฑิตวิทยาลัยธุรกิจก่อตั้งขึ้นในปี 2002 โดยมหาเศรษฐีฮ่องกงหลี่กาชิง. ในเดือนพฤษภาคม 2009 แม่ได้รับเกียรติจากนิตยสารไทม์ที่มีการรวมเป็นเวลา 100 รายการในโลก 100 คนมีอิทธิพลมากที่สุด ในการรายงานความสำเร็จของนายมะของ Adi อิกอดีตเวลาบรรณาธิการอาวุโสและบรรณาธิการหัวหน้าทบทวนธุรกิจฮาร์วาร์กล่าวว่า "แจ็คหม่าประชุมคุณอาจได้รับการอภัยสำหรับคิดว่าเขายังคงเป็นครูสอนภาษาอังกฤษ ผู้ประกอบการอินเทอร์เน็ตจีนเป็นนุ่มพูดและ elflike - และเขาพูดภาษาอังกฤษได้ดีจริงๆ แต่เป็นผู้ก่อตั้งและซีอีโอของ Alibaba.com แม่, 44, วิ่งหนึ่ง B2B ใหญ่ที่สุดในโลกตลาดออนไลน์อีเบย์สำหรับ บริษัท ที่ทำการค้าระหว่างประเทศ อาลีบาบาและแม่เว็บไซต์ของผู้บริโภคประมูล Taobao.com ทำให้ดีว่าในปี 2006 อีเบย์ปิดเว็บไซต์ของตัวเองในประเทศจีน. "[17] ในปี 2014 เขาได้รับการรวมอีกครั้งโดยใช้เวลาในรายการของโลกที่ 100 ที่มีอิทธิพลมากที่สุด คน เขายังได้รับเลือกให้เป็นหนึ่งใน "คนที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดของจีน" โดย BusinessWeek [18] และเป็นหนึ่งใน "10 ยอดผู้ประกอบการยอมรับมากที่สุดในประเทศจีน" โดยนิตยสาร Forbes ประเทศจีนในปี 2009 แม่ได้รับ "2009 กล้องวงจรปิดเศรษฐกิจบุคคลแห่งปี ธุรกิจผู้นำของรางวัลทศวรรษ ".. ในปี 2010 แม่ได้รับเลือกจากฟอร์บเอเชียเป็นหนึ่งใน" วีรบุรุษของเอเชียของใจบุญสุนทาน "สำหรับผลงานของเขาในการบรรเทาภัยพิบัติและความยากจน [19] ในปี 2011 มันก็ประกาศว่าหนึ่งใน บริษัท ของเขามี ได้รับการควบคุมของ Alipay เดิม บริษัท ในเครือของกลุ่มอาลีบาบาเพื่อให้เป็นไป "ปฏิบัติตามกฎหมายจีนปกครอง บริษัท ชำระเงินเพื่อความปลอดภัยใบอนุญาตในการดำเนินการต่อการดำเนินงาน Alipay. [20] นักวิเคราะห์จำนวนมากรายงานว่าแม่ขาย Alipay กับตัวเองต่ำกว่ามูลค่าตลาดโดยไม่ต้อง แจ้งให้คณะกรรมการของอาลีบาบากรุ๊ปหรืออื่น ๆ ที่สำคัญเจ้าของ Yahoo และ Softbank ในขณะที่มะระบุว่าคณะกรรมการของกลุ่มอาลีบาบาของคณะกรรมการได้รับทราบถึงการทำธุรกรรม ข้อพิพาทเป็นเจ้าของที่ได้รับการแก้ไขโดยกลุ่มอาลีบาบา, Yahoo! และ Softbank ในเดือนกรกฎาคม 2011 [21]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในปี 2004 เขาได้รับเลือกโดยสถานีโทรทัศน์กลางจีน และผู้ชมของมันเป็นหนึ่งใน " 10 สุดยอดผู้นำธุรกิจแห่งปี " [ 14 ]

ในปี 2005 มาถูกเลือกโดยฟอรั่มเศรษฐกิจโลกเป็น " หนุ่มผู้นำ " [ 14 ] และเป็นชื่อหนึ่งของ " 25 นักธุรกิจที่มีประสิทธิภาพสูงที่สุด ในเอเชียโดยนิตยสาร Fortune .เขาได้รับเลือกจากนิตยสารบิซิเนสวีกเป็นนักธุรกิจแห่งปี " [ 15 ] ) [ 3 ] และเป็นหนึ่งใน 30 " ซีอีโอที่ดีที่สุดของโลก " โดยบารอนส์ใน 2008 . [ 16 ]

ในปี 2006 มาก็จบจากปักกิ่ง Cheung Kong บัณฑิตวิทยาลัยธุรกิจ ก่อตั้งขึ้นในปี 2002 โดยฮ่องกง มหาเศรษฐีลีกาชิง

ในเดือนพฤษภาคม 2552มา โดยได้รับเกียรติจาก นิตยสารไทม์ ด้วยการรวมเป็น 100 รายชื่อผู้ทรงอิทธิพลของโลก 100 ในรายงานของนายหม่า ความสำเร็จ , Adi Ignatius อดีตบรรณาธิการอาวุโสและบรรณาธิการในหัวหน้าเวลาของธุรกิจฮาร์วาร์ดทบทวน , กล่าวว่า , " การประชุมแจ็ค มา คุณอาจจะได้รับการอภัยสำหรับการคิด เขายังเป็นอาจารย์สอนภาษาอังกฤษจีนผู้ประกอบการอินเทอร์เน็ตนุ่มพูดและ elflike - เขาพูดภาษาอังกฤษที่ดีจริงๆ แต่ในฐานะผู้ก่อตั้งและซีอีโอของ alibaba.com , MA , 44 , วิ่งหนึ่งของโลกที่ใหญ่ที่สุดออนไลน์ B2B marketplaces eBay สำหรับ บริษัท การค้าระหว่างประเทศ อาลีบาบาและของมาประมูลผู้บริโภคเว็บ Taobao.com ได้อย่างดีว่าในปี 2006 eBay ปิดเว็บไซต์ของตัวเองในประเทศจีน . " [ 17 ] ใน 2014 ,เขาอีก รวมเวลาอยู่ในรายชื่อของผู้ทรงอิทธิพลของโลก 100 เขายังได้รับเลือกให้เป็นหนึ่งใน " ของจีนที่มีประสิทธิภาพที่สุดคน " โดย BusinessWeek , [ 18 ] และเป็นหนึ่งใน " 10 อันดับ ที่เคารพมากที่สุดของผู้ประกอบการในประเทศจีน " โดยนิตยสารฟอร์บจีนในปี 2009 แม่ได้รับ " 2009 กล้องวงจรปิด เศรษฐกิจ บุคคลแห่งปี : ผู้นำธุรกิจดีเด่นของ " ทศวรรษ .

ใน 2553มาถูกเลือกโดย Forbes Asia เป็นหนึ่งใน " เอเชียวีรบุรุษของมูลนิธิ " สำหรับผลงานของเขาเพื่อการบรรเทาภัยพิบัติและความยากจน [ 19 ]

ใน 2011 ได้มีการประกาศว่าหนึ่งในบริษัทของเขาได้รับการควบคุมของอลีเพย์ เดิมชื่อ บริษัท ย่อยของ บริษัท อาลีบาบา กรุ๊ป เพื่อ " ให้สอดคล้องกับกฎหมาย บริษัท เงินจีน ในการรักษาความปลอดภัยใบอนุญาตยังคงลีเพย์ .[ 20 ] หลายนักวิเคราะห์รายงานว่าลีเพย์มาขายเองด้านล่างมูลค่าตลาดโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบที่บอร์ดของอาลีบาบา กรุ๊ป หรืออื่น ๆ ที่สำคัญเจ้าของ Yahoo และกีฬา ในขณะที่ หม่า ระบุว่า คณะกรรมการ อาลีบาบา กรุ๊ปของกรรมการทราบเรื่องดังกล่าวแล้ว การแก้ไขข้อพิพาท คือ กลุ่มอาลีบาบา , Yahoo ! กีฬาและในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2554 [ 21 ]