I'm sorry that I didn't contact you

I'm sorry that I didn't contact you yesterday and the day before yesterday.

I considered about the origin criterion of Frozen Fried Eggplant with
Chicken Meat.

Firstly, the origin criterion of the Frozen Fried Eggplant with Chicken Meat
shall not be "WO" because LEO use Soybeans Oil in production process of
Frozen Fried Eggplant with Chicken Meat.

Regarding the other materials, LEO confirm the other materials were made in
Thailand in 2008.
Then, in the case that the situation was not changed, if any material is
made from imported something, the origin criterion of the Frozen Fried
Eggplant with Chicken Meat shall be "PE".
And if all materials except soybeans oil are made from something made in
Thailand, the origin criterion of the Frozen Fried Eggplant with Chicken
Meat shall be "PE", too, because LEO use Soybeans Oil

I think about wheat of wheat flour.
And the attached list didn't include sugar.

They are concern for me.
But they are small part, so, they would not affect JTEPA system

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมเสียใจที่ผมไม่ได้ติดต่อคุณเมื่อวานนี้และวานซืนฉันพิจารณาเกี่ยวกับเกณฑ์แหล่งกำเนิดสินค้าของแช่แข็งผัดมะเขือยาวเนื้อไก่ประการแรก เกณฑ์แหล่งกำเนิดสินค้าของแช่มะเขือผัดกับเนื้อไก่จะไม่ "WO" เนื่องจากลีโอน้ำมันถั่วเหลืองที่ใช้ในกระบวนการผลิตแช่มะเขือยาวผัดกับเนื้อไก่ เกี่ยวกับวัสดุอื่น ๆ ลีโอยืนยันการทำวัสดุอื่น ๆประเทศไทยในปี 2551จากนั้น ในกรณีที่สถานการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง ว่าวัสดุใด ๆทำการนำเข้าสิ่ง เกณฑ์แหล่งกำเนิดสินค้าของทอดแช่แข็งมะเขือยาวเนื้อไก่จะ "PE"และถ้าวัสดุทั้งหมดยกเว้นน้ำมันถั่วเหลืองที่ทำจาก สิ่งที่ทำในประเทศไทย เกณฑ์แหล่งกำเนิดสินค้าของมะเขือทอดแช่แข็งไก่เนื้อจะเป็น "PE" เกินไป เพราะลีโอใช้น้ำมันถั่วเหลืองคิดถึงข้าวสาลีแป้งข้าวสาลีและรายการแนบไม่มีน้ำตาลพวกเขามีความกังวลสำหรับฉันแต่ส่วนเล็ก ๆ ดังนั้น พวกเขาจะไม่ส่งผลกระทบต่อระบบ JTEPA

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันขอโทษที่ฉันไม่ได้ติดต่อคุณเมื่อวานนี้และวันก่อน. ผมถือว่าเกณฑ์เกี่ยวกับต้นกำเนิดของการแช่แข็งผัดมะเขือยาวที่มีเนื้อไก่. ประการแรกเกณฑ์ที่มาของมะเขือทอดแช่แข็งพร้อมเนื้อไก่จะไม่ "WO "เพราะ LEO ใช้น้ำมันถั่วเหลืองในกระบวนการผลิตของแช่แข็งผัดมะเขือไก่เนื้อ. เกี่ยวกับวัสดุอื่น ๆ LEO ยืนยันวัสดุอื่น ๆ ได้ทำในประเทศไทยในปี 2008 จากนั้นในกรณีที่สถานการณ์ไม่เปลี่ยนแปลงถ้าวัสดุใด ๆ ที่เป็นทำจากที่นำเข้าสิ่งที่เกณฑ์มาของทอดแช่แข็งมะเขือพร้อมเนื้อไก่จะเป็น "PE". และถ้าวัสดุทั้งหมดยกเว้นน้ำมันถั่วเหลืองที่ทำจากบางสิ่งบางอย่างที่เกิดขึ้นในประเทศไทยเป็นเกณฑ์ที่มาของมะเขือยาวผัดไก่แช่แข็งเนื้อสัตว์จะเป็น "PE" เกินไปเพราะลีโอใช้น้ำมันถั่วเหลืองฉันคิดเกี่ยวกับข้าวสาลีแป้งสาลี. และรายการที่แนบมาไม่ได้รวมน้ำตาล. พวกเขามีความกังวลสำหรับฉัน. แต่พวกเขาเป็นส่วนหนึ่งขนาดเล็กเพื่อให้พวกเขาจะไม่ส่งผลกระทบต่อระบบ JTEPA

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอโทษที่ไม่ได้ติดต่อคุณเมื่อวานและเมื่อวานก่อน

ผมถือว่าเกี่ยวกับกำเนิดเกณฑ์ผัดมะเขือยาวกับไก่เนื้อแช่แข็ง


ตอนแรก กำเนิดเกณฑ์ของแช่แข็งทอดมะเขือยาวกับ
ไก่เนื้อจะไม่ " โว " เพราะลีโอใช้ถั่วเหลืองน้ำมันในกระบวนการผลิต
แช่แข็งทอดมะเขือยาวกับเนื้อไก่

เกี่ยวกับวัสดุอื่น ๆลีโอยืนยันวัสดุอื่นๆใน
ในประเทศไทย 2008 .
แล้ว ในกรณีที่สถานการณ์ยังไม่มีการเปลี่ยนแปลง ถ้าวัสดุใด ๆที่ทำจากอะไร
นำเข้า กำเนิดเกณฑ์ของแช่แข็งทอด
มะเขือยาวกับไก่เนื้อจะ " PE " .
และถ้าวัสดุทั้งหมดยกเว้นถั่วเหลืองจะทํา จากสิ่งที่เกิดขึ้นใน
ประเทศไทย กำเนิดเกณฑ์ของแช่แข็งทอดมะเขือยาวกับไก่
เนื้อจะ " PE " เหมือนกัน เพราะลีโอใช้ถั่วเหลือง

ฉันคิดเกี่ยวกับข้าวสาลีแป้งข้าวสาลี .
และแนบรายชื่อไม่ได้รวมถึงน้ำตาล


จะเป็นห่วงฉัน แต่พวกเขาเป็นส่วนหนึ่งเล็ก ดังนั้น พวกเขาจะไม่ส่งผลกระทบต่อระบบญี่ปุ่น