I don't think that having the boiler insulated has any great impact on this phenomenon, one way or the other.
While I do think that insulating the boiler probably does lead to modest temperature overshoot in a PID'd machine, I would submit that the observed decrement in shot temperature consistency is not likely to be noticed by (approximately) 99.999% of the human population.