To a degree this view is motivated

To a degree this view is motivated by some vague belief in “ the spirit of the language”; more precisely it derives from a belief that important ideas and traditions are specific to a particular language.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในระดับมุมมองนี้เป็นแรงบันดาลใจโดยบางความเชื่อที่คลุมเครือใน "จิตวิญญาณของภาษา"; ได้อย่างแม่นยำมากขึ้นก็มาจากความเชื่อที่ว่าความคิดที่สำคัญและประเพณีเฉพาะภาษาใดภาษาหนึ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ระดับ มุมมองนี้เป็นแรงจูงใจตามความเชื่อบางอย่างคลุมเครือใน "วิญญาณของภาษา" ได้แม่นยำมากมันมาจากความเชื่อที่ว่า ความคิดที่สำคัญและประเพณีมีเฉพาะภาษาใดภาษาหนึ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในระดับหนึ่งมุมมองนี้จะสร้างแรงจูงใจโดยมีเลศนัยบางอย่างความเชื่อใน"จิตวิญญาณของ ภาษา ที่"ได้อย่างแม่นยำมากขึ้นมันมาจากความเชื่อที่ว่าประเพณีและความคิดที่สำคัญมีให้เฉพาะ ภาษา เฉพาะได้