he notion of “position mark” was bo

he notion of “position mark” was born in Germany. German lawyers consider that the
subject-matter of the position mark is “the special kind to arrange or to place a sign on
the product”1
.
The position mark is required when the sign alone can’t be registered as a trademark.
The German doctrine gave birth to this notion to protect this kind of sign as mark. Hence, if the
sign by itself is capable of being protected, the position mark is not needed (for example the sign
“coca cola” don’t need a special positioning for being protected) and the application as a
position mark makes sense when it is the only way to reach the protection of the sign.
To resume the German understanding of the position mark, it is a sign, positioned on a special
part of the product in a constant size or in a special proportion to the product (for example: in a
relative distance to the middle of the product) or silhouetted against the product (for example in
a special contrast).
If we have a look on the article 4 of the Community trademark regulation (CTMR),
we can notice that a comunity trade mark may consist of “any signs capable of being
represented graphically, particularly words, including personal names, designs, letters,
numerals, the shape of goods or of their packaging, provided that such signs are capable of
distinguishing the goods or services of one undertaking from those of other undertakings”.
This article establishes a list of the principal categories of trademark (for example word mark or
figurative mark). But this list is not exhaustive as the word “particularly” evidences.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เขาเชื่อในเรื่องของตำแหน่งเครื่องหมาย"เกิดในเยอรมนี ทนายความที่เยอรมันเห็นว่าการ เรื่องของเครื่องหมายตำแหน่งเป็นการพิเศษชนิด การจัด หรือ การวางเครื่องหมายบน ผลิตภัณฑ์ "1. เครื่องหมายตำแหน่งจำเป็นเมื่อเข้าสู่ระบบเพียงอย่างเดียวไม่สามารถลงทะเบียนเป็นเครื่องหมายการค้า สอนภาษาเยอรมันให้กำเนิดความคิดนี้เพื่อป้องกันการชนิดนี้เป็นเครื่องหมายของ ดังนั้น ถ้าการ เข้าสู่ระบบ ด้วยตัวเองมีความสามารถในการป้องกัน การหมายตำแหน่งไม่จำเป็น (ตัวอย่างเช่นการเข้าสู่ระบบ "โคคาโคล่า" ไม่จำเป็นต้องวางตำแหน่งพิเศษสำหรับการป้องกัน) และโปรแกรมที่เป็น เครื่องหมายตำแหน่งทำให้รู้สึกเมื่อมันเป็นวิธีเดียวที่จะเข้าถึงการคุ้มครองของเครื่องหมาย ต่อความเข้าใจในเยอรมันการหมายตำแหน่ง จะเข้าสู่ระบบ ตำแหน่งทาง เป็นส่วนหนึ่งของผลิตภัณฑ์ ในขนาดคง หรือ ในสัดส่วนพิเศษผลิตภัณฑ์ (ตัวอย่างเช่น: ในการ ระยะห่างที่สัมพันธ์กันตรงกลางของผลิตภัณฑ์) หรือ silhouetted กับผลิตภัณฑ์ (ตัวอย่างเช่นใน แบบพิเศษความคมชัด) ถ้าเราได้ดูในข้อ 4 ของข้อบังคับเครื่องหมายการค้าชุมชน (CTMR), เราสามารถสังเกตเห็นว่า เครื่องหมายการค้าของชุมชนอาจประกอบด้วย "สัญญาณใด ๆ สามารถ แสดงโดยเฉพาะอย่างยิ่งคำ รวมทั้งชื่อบุคคล ออกแบบ ตัว อักษร ภาพกราฟิก ตัวเลข รูปร่าง ของสินค้า หรือบรรจุ ภัณฑ์ บริการว่า สัญญาณดังกล่าวจะสามารถ แยกแยะสินค้าหรือบริการของกิจการหนึ่งจากที่อื่นเปล่าก็ตามที" บทความนี้สร้างรายการประเภทหลักของเครื่องหมายการค้า (ตัวอย่างเช่น ใน word ทำเครื่องหมาย หรือ รูปเครื่องหมาย) แต่รายการนี้ยังไม่ครบถ้วนสมบูรณ์ ตามคำหลักฐาน "โดยเฉพาะอย่างยิ่ง"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เขาเชื่อในเรื่องของตำแหน่ง "มาร์ค" เกิดในประเทศเยอรมนี ทนายความเยอรมันพิจารณาว่า
เรื่องของเครื่องหมายตำแหน่งคือ "ชนิดพิเศษที่จะจัดหรือการวางป้าย
ผลิตภัณฑ์" 1
.
เครื่องหมายตำแหน่งถูกต้องเมื่อเข้าสู่ระบบเพียงอย่างเดียวไม่สามารถจดทะเบียนเป็นเครื่องหมายการค้า.
เยอรมัน หลักคำสอนที่ให้กำเนิดความคิดนี้เพื่อปกป้องชนิดของสัญญาณเป็นเครื่องหมายนี้ ดังนั้นถ้า
เข้าสู่ระบบด้วยตัวเองมีความสามารถในการป้องกันการถูกมาร์คตำแหน่งที่ไม่จำเป็นต้อง (เช่นการเข้าสู่ระบบ
"โคคาโคล่า" ไม่จำเป็นต้องมีตำแหน่งเป็นพิเศษสำหรับถูกป้องกัน) และการประยุกต์ใช้เป็น
เครื่องหมายตำแหน่งทำให้รู้สึกเมื่อมัน เป็นวิธีเดียวที่จะเข้าถึงการป้องกันของป้าย.
เพื่อดำเนินการต่อความเข้าใจของเยอรมันเครื่องหมายตำแหน่งมันเป็นสัญญาณตำแหน่งบนพิเศษ
ส่วนหนึ่งของผลิตภัณฑ์ในขนาดคงที่หรือในสัดส่วนที่พิเศษให้กับสินค้า (ตัวอย่างเช่น : ใน
ระยะทางเทียบกับช่วงกลางของสินค้า) หรือเงากับสินค้า (เช่นใน
. ความคมชัดพิเศษ)
ถ้าเราได้ดูในข้อ 4 ของระเบียบเครื่องหมายการค้าชุมชน (CTMR) ให้
เราสามารถสังเกตเห็นว่าชุมชน เครื่องหมายทางการค้าอาจประกอบด้วย "สัญญาณใด ๆ ความสามารถในการ
แสดงกราฟิกโดยเฉพาะอย่างยิ่งคำรวมทั้งชื่อบุคคล, การออกแบบ, ตัวอักษร,
ตัวเลข, รูปทรงของสินค้าหรือบรรจุภัณฑ์ของพวกเขาโดยมีเงื่อนไขว่าสัญญาณดังกล่าวมีความสามารถในการ
แยกความแตกต่างสินค้าหรือบริการหนึ่ง การดำเนินการจากผู้ที่เเละอื่น ๆ ".
บทความนี้กำหนดรายการประเภทหลักของเครื่องหมายการค้า (มาร์คตัวอย่างเช่นคำหรือ
เครื่องหมายเป็นรูปเป็นร่าง) แต่รายการนี้ไม่ครบถ้วนสมบูรณ์เป็นคำว่า "โดยเฉพาะอย่างยิ่ง" หลักฐาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เขาคิดของ " เครื่องหมายตำแหน่ง " เกิดในเยอรมัน ทนายความชาวเยอรมัน พิจารณาว่าการตำแหน่งมาร์ค " ชนิดพิเศษ การจัดสถานที่ ป้ายหรือผลิตภัณฑ์ " 1.ตำแหน่งมาร์คเป็นสิ่งจำเป็นเมื่อสัญญาณเพียงอย่างเดียวไม่สามารถจดทะเบียนเป็นเครื่องหมายการค้าสอนภาษาเยอรมันให้กำเนิดความคิดนี้เพื่อป้องกันชนิดของสัญลักษณ์เป็นเครื่องหมาย ดังนั้น ถ้าสัญญาณโดยตัวมันเองมีความสามารถในการปกป้อง ตำแหน่งมาร์คไม่จําเป็น ( เช่นป้าย" โคคา โคล่า " ไม่ต้องมีตำแหน่งพิเศษสำหรับการคุ้มครองและการประยุกต์ใช้เป็นเครื่องหมายตำแหน่งเป็นไปได้เมื่อมันเป็นวิธีเดียวที่จะไปถึงการคุ้มครองเครื่องหมายต่อความเข้าใจของเยอรมันตำแหน่งเครื่องหมาย , เป็นเครื่องหมาย , ตําแหน่งบนพิเศษส่วนหนึ่งของผลิตภัณฑ์ในขนาดคงที่หรือในสัดส่วนพิเศษกับผลิตภัณฑ์ ( ตัวอย่างเช่นในญาติระยะกลางของสินค้า ) หรือ silhouetted กับผลิตภัณฑ์ ( ตัวอย่างเช่นในความคมชัดพิเศษ )ถ้าเราดูในข้อ 4 ของระเบียบชุมชนเครื่องหมายการค้า ( ctmr )เราสามารถสังเกตว่าเครื่องหมายการค้าชุมชนอาจจะประกอบด้วยความสามารถของการเป็น " สัญญาณใด ๆแสดงภาพกราฟิก โดยเฉพาะคำพูด รวมทั้งส่วนตัวชื่อ ออกแบบตัวอักษรตัวเลข รูปร่างของสินค้า หรือบรรจุภัณฑ์ของพวกเขา ให้การว่า ป้ายดังกล่าวมีความสามารถของลักษณะสินค้าหรือบริการของกิจการจากผู้เเละ " อื่น ๆบทความนี้สร้างรายการของประเภทหลักของเครื่องหมายการค้าหรือเครื่องหมายคำ ( เช่นใช้มาร์ค ) แต่รายการนี้ไม่ใช่เป็นคำ " โดยเฉพาะอย่างยิ่ง " หลักฐาน