“And if you fear that you shall not

“And if you fear that you shall not be able to deal justly with the orphan girls then marry (other) women of your choice, two or three, or four; but if you fear that you shall not be able to deal justly (with them), then only one or (slaves) that your right hands possess. That is nearer to prevent you from doing injustice”

[al-Nisa’ 4:3]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"และถ้าคุณกลัวว่า คุณจะไม่สามารถจัดการศรีวิชัยกับหญิงสุดท้ายของย่อหน้าแล้วแต่งงานกับผู้หญิงถือ สอง หรือสาม หรือ สี่ (อื่น ๆ) แต่ ถ้าคุณกลัวว่า คุณจะไม่สามารถจัดการศรีวิชัย (กับ), จากนั้นเพียงหนึ่งหรือ (ทาส) ที่มือขวาของคุณมี ที่อยู่ใกลออกไปเพื่อป้องกันไม่ให้คุณทำความอยุติธรรม" [อัลนิสา ' 4:3]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"และถ้าคุณกลัวว่าคุณจะไม่สามารถที่จะจัดการอย่างเป็นธรรมกับสาวกำพร้าแล้วแต่งงาน (อื่น ๆ ) ผู้หญิงที่คุณเลือกได้สองหรือสามหรือสี่; แต่ถ้าคุณกลัวว่าคุณจะไม่สามารถที่จะจัดการอย่างเป็นธรรม (กับพวกเขา) จากนั้นเพียงหนึ่งหรือ (ทาส) ที่มือด้านขวาของคุณมี นั่นคือใกล้เพื่อป้องกันไม่ให้คุณจากการทำความอยุติธรรม " [อัลนิสา '4: 3]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" และถ้าคุณกลัวว่าคุณจะไม่สามารถที่จะจัดการอย่างเป็นธรรมกับสาวกำพร้าแล้วแต่งงานกับหญิงที่คุณเลือก สอง หรือ สาม หรือสี่คน แต่ถ้าคุณกลัวว่าคุณจะไม่สามารถที่จะจัดการอย่างเป็นธรรม ( กับเขา ) แล้วเพียงหนึ่งหรือ ( ทาส ) ที่ มือขวาของคุณ มี ที่ใกล้ที่จะป้องกันคุณจากการทำความอยุติธรรม "

[ อัล Nisa ' 4 : 3 ]