2011, Importer of Korean residents

2011, Importer of Korean residents in Japan started producing makgeolli products, attempting to promote them under the name makkori (マッコリ), the Japanese pronunciation of makgeolli.[3] It has been suggested that this may lead people to mistakenly regard makgeolli as being traditionally Japanese rather than Korean.[4]

To fit consumer tastes, research into standardization to reduce off-flavors and ensure consistency between batches has been applied in modern production. Flavorings such as fruit and ginseng are also sometimes added, along with aspartame, which gives sweetness without adding a fermentable carbohydrate, increasing shelf life and flavor stability in commercial brands. As the result of these efforts, sales have increased.[5]


A box of nongju
The Ministry for Food, Agriculture, Forestry, and Fisheries announced plans for enhancing the competitiveness of alcoholic beverages on August 26, 2009, which includes plans[clarification needed] for the makgeolli industry.[6]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2011 ตัวนำเข้าของคนเกาหลีในญี่ปุ่นเริ่มผลิตผลิตภัณฑ์ makgeolli พยายามที่จะส่งเสริมพวกเขาภายใต้ชื่อ makkori (マッコリ), ออกเสียงภาษาญี่ปุ่นของ makgeolli [3] จึงมีการแนะนำนี้อาจนำผู้แสดงถือ makgeolli เป็นประเพณีญี่ปุ่นมากกว่าเกาหลี [4]ให้เหมาะกับรสนิยมของผู้บริโภค มีการวิจัยที่เป็นมาตรฐานเพื่อลดการออกรสชาติ และตรวจสอบความสอดคล้องระหว่างชุดใช้ในการผลิตที่ทันสมัย Flavorings เช่นโสมและผลไม้บางครั้งยังบวก กับแอสปาร์แตม ซึ่งให้ความหวานหอมโดยไม่ต้องเพิ่มคาร์โบไฮเดรต fermentable เพิ่มอายุการเก็บสินค้าและรสชาติความมั่นคงในทางการค้าแบรนด์ ขายได้เพิ่มขึ้นเป็นผลของความพยายามเหล่านี้ [5]กล่อง nongjuกระทรวงอาหาร เกษตร วนศาสตร์ ประมงและประกาศแผนเพิ่มศักยภาพการแข่งขันของเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ที่ 26 สิงหาคม 2009 ซึ่งรวมถึงแผน [ต้องชี้แจง] สำหรับอุตสาหกรรม makgeolli [6]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปี 2011 นำเข้าของชาวเกาหลีในญี่ปุ่นเริ่มผลิตผลิตภัณฑ์ makgeolli ความพยายามที่จะส่งเสริมพวกเขาภายใต้ชื่อ makkori (マッコリ) การออกเสียงภาษาญี่ปุ่น makgeolli. [3] มีคนแนะนำว่าเรื่องนี้อาจทำให้คนเข้าใจผิดคิดว่า makgeolli เป็นประเพณี ญี่ปุ่นมากกว่าเกาหลี. [4] เพื่อให้พอดีกับรสนิยมของผู้บริโภค, การวิจัยเป็นมาตรฐานเพื่อลดการออกรสชาติและให้สอดคล้องระหว่างแบตช์ที่ได้รับนำไปใช้ในการผลิตที่ทันสมัย รสเช่นผลไม้และโสมนอกจากนี้ยังมีการเพิ่มบางครั้งพร้อมกับสารให้ความหวานที่ให้ความหวานโดยไม่ต้องเพิ่มคาร์โบไฮเดรตที่ย่อยเพิ่มอายุการเก็บรักษารสชาติและความมั่นคงในแบรนด์ในเชิงพาณิชย์ อันเป็นผลมาจากความพยายามเหล่านี้ยอดขายได้เพิ่มขึ้น. [5] กล่อง nongju กระทรวงอาหารเกษตรป่าไม้และประมงประกาศแผนการสำหรับการเสริมสร้างศักยภาพการแข่งขันของเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ในวันที่ 26 สิงหาคม 2009 ซึ่งรวมถึงแผนการ [ชี้แจงจำเป็น ] สำหรับอุตสาหกรรม makgeolli. [6]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2011 นำเข้าของประชาชนเกาหลีในญี่ปุ่นเริ่มผลิตผลิตภัณฑ์ไวน์พยายามที่จะส่งเสริมพวกเขา ภายใต้ชื่อ makkori ( マッコリ ) , การออกเสียงภาษาญี่ปุ่นของไวน์ [ 3 ] มันได้รับการแนะนำว่า นี้อาจทำให้คนเข้าใจผิดเรื่องมัลกอลลี่ เป็นผ้าญี่ปุ่นมากกว่าเกาหลี [ 4 ]

เพื่อให้พอดีกับรสนิยมผู้บริโภค ,การวิจัยในการลดออกมารสชาติและตรวจสอบความสอดคล้องระหว่างกลุ่มที่ได้รับการใช้ในการผลิตที่ทันสมัย เครื่องปรุงรส เช่น ผลไม้ และโสม นอกจากนี้บางครั้งเพิ่มพร้อมกับสารให้ความหวานที่ให้ความหวานโดยไม่ต้องเพิ่มคาร์โบไฮเดรตกรัม เพิ่มอายุการเก็บรักษาและรสชาติของยี่ห้อสินค้า ผลของความพยายามเหล่านี้มียอดขายเพิ่มขึ้น[ 5 ]


กล่อง nongju
กระทรวงอาหาร เกษตร ป่าไม้ และประมง ประกาศแผนการสำหรับการเพิ่มขีดความสามารถในการแข่งขันของเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ในวันที่ 26 สิงหาคม 2552 ซึ่งรวมถึงแผนการ [ ชี้แจงจำเป็น ] สำหรับอุตสาหกรรมไวน์ [ 6 ]