The step from a list of requirement

The step from a list of requirements to a
design and specification that meets them is
the trickiest part of SE and is even more
complicated in the end-user domain, where
users without programming skills are
unfamiliar with the techniques and
heuristics that they can use to perform this
step [Burnett et al. 2004; Obrenovic and
Gasevic 2009; Ko et al. 2011]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขั้นตอนจากรายการของความต้องการที่จะ
ออกแบบและคุณสมบัติที่ตรงกับพวกเขาเป็นส่วนหนึ่ง
ยากของ se และ
ซับซ้อนมากยิ่งขึ้นในโดเมนของผู้ใช้ที่
ผู้ใช้ที่ไม่มีทักษะการเขียนโปรแกรมเป็น
ไม่คุ้นเคยกับเทคนิคและ
วิเคราะห์พฤติกรรมที่พวกเขาสามารถใช้ในการดำเนินการขั้นตอนนี้
[burnett ตอัล 2004; และ Obrenovic
gasevic 2009; ko ตอัล 2011]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขั้นตอนจากรายการของความต้องการการ
ออกแบบและข้อกำหนดที่ตรงกับพวกเขา
ส่วน trickiest ของ SE และมากขึ้น
ซับซ้อนในโดเมนปลายทาง ที่
ผู้ใช้ทักษะการเขียนโปรแกรมเป็น
คุ้นเคยกับเทคนิคการ และ
ลองผิดลองถูกที่สามารถใช้การดำเนินการนี้
[Burnett et al. 2004 ขั้นตอน Obrenovic และ
Gasevic 2009 เกาะ et al. 2011]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขั้นตอนที่ออกจากรายการของความต้องการในการอัพเดตข้อมูลจำเพาะและ
ซึ่งจะช่วยการออกแบบที่ตรงตามนั้นคือส่วนหนึ่งได้แม้เส้นขนที่
ซึ่งจะช่วย SE และมีความซับซ้อนมากขึ้น
ซึ่งจะช่วยในโดเมนผู้ใช้ปลายทางที่
ซึ่งจะช่วยผู้ใช้ที่ไม่มีความชำนาญการตั้งโปรแกรมได้
ไม่คุ้นเคยกับเทคนิคและ
Heuristics ว่าพวกเขาสามารถใช้เพื่อทำตามขั้นตอนนี้
[ต่อมานำ et al . 2004 obrenovic และ
gasevic 2009 เกาะ et al . 2011 ]