In 1975, agitated animals reportedl

In 1975, agitated animals reportedly tipped off residents of the Chinese city of Haicheng of an impending earthquake, allowing them to flee. Now a Japanese veterinarian thinks it's time to look for earthquake-sensing genes among house pets that survived the 1995 Kobe earthquake.

Mitsuaki Ota, a professor of veterinary medicine at Azabu University near Tokyo, has collected blood samples from some 60 dogs and cats that were unusually restless or continuously mewing or barking in apparent anticipation of the 6.9 magnitude Kobe quake. He also has collected several hundred control samples from Kobe pets that were oblivious to the threat With some comparative genomics, he hopes to locate the genetic epicenter of the fidgety pets' precursory behavior. His first target: genes associated with the synthesis and reception of dopamine, a major neurotransmitter associated with behavioral problems.

"There is no doubt among many researchers that animals can exhibit strange behavior before certain natural phenomena, but the mechanism has not been discovered," says Ota, who has government grants totaling about $250,000 over 5 years. Unfortunately, he says, he can't try any selective breeding because "most of these pets were neutered." And he admits the project is a long shot "if we haven't made progress in 5 years, we may have to give up," he says.

Seismologist Robert Getter, an earthquake prediction skeptic at the-University of Tokyo, suggests he give it up now. Tales of anomalous animal behavior before quakes are "like UFO reports-entirely anecdotal stuff, with no controlled statistical tests of hypotheses," Geller says.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในปี 1975 นั้นกระตุ้นทำรายงานก้นปิดอาศัยอยู่จีนเมืองของ Haicheng ของแผ่นดินไหวใกล้ ทำให้หนีสัตว์ ตอนนี้สัตวแพทย์ญี่ปุ่นคิดว่า เวลาที่จะค้นหายีนการตรวจแผ่นดินไหวในหมู่บ้านสัตว์เลี้ยงที่รอดชีวิตแผ่นดินไหวโกเบ 1995Mitsuaki โอตะ อาจารย์ของสัตวแพทยศาสตร์มหาวิทยาลัย Azabu ใกล้โตเกียว ได้ทำเก็บตัวอย่างเลือดจากบาง 60 สุนัข และแมวที่ผิดปกติกระสับกระส่ายอย่างต่อเนื่อง mewing หรือเก้งปลีกไหวโกเบขนาด 6.9 ปรากฏ เขายังได้รวบรวมหลายร้อยควบคุมตัวอย่างจากสัตว์โกเบที่ถูกลบเลือนไปคุกคามกับ genomics บางเปรียบเทียบ เขาหวังที่จะค้นหาตำแหน่งของจุดศูนย์กลางทางพันธุกรรมของสัตว์ fidgety precursory พฤติกรรม เป้าหมายแรกของเขา: ยีนที่เกี่ยวข้องกับการสังเคราะห์และการรับของโดปามีน เป็นสารสื่อประสาทสำคัญที่เกี่ยวข้องกับปัญหาพฤติกรรมการ"ไม่ต้องสงสัยในหมู่นักวิจัยมากมายที่สัตว์สามารถแสดงพฤติกรรมแปลก ๆ ก่อนปรากฏการณ์ธรรมชาติบางอย่าง แต่ไม่ พบกลไก กล่าวว่า โอตะ ผู้ได้ทุนรัฐบาลรวม 5 ปีประมาณ $250000 อับ เขากล่าวว่า เขาไม่ลองการเลือกพันธุ์ เพราะ "ส่วนใหญ่ของสัตว์เลี้ยงเหล่านี้ได้ผู้ทำหมันแล้วด้วย" และเขายอมรับโครงการจะยิงยาว "หากเราไม่ทำความคืบหน้าใน 5 ปี เราอาจให้ เขากล่าวว่ามีโรเบิร์ต seismologist, skeptic การทำนายแผ่นดินไหวมหาวิทยาลัยโตเกียว แนะนำเขาให้ค่าตอนนี้ นิทานของ anomalous สัตว์พฤติกรรมก่อนที่จะมีแผ่นดินไหว "ชอบสิ่งเล็ก ๆ รายงานทั้ง UFO ด้วยการทดสอบทางสถิติไม่ควบคุมของสมมุติฐาน Geller กล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 1975 มีรายงานสัตว์ใจเอียงไปที่อาศัยอยู่ในเมืองของจีน Haicheng ของแผ่นดินไหวที่กำลังจะมาช่วยให้พวกเขาที่จะหลบหนี ตอนนี้สัตวแพทย์ญี่ปุ่นคิดว่ามันถึงเวลาที่จะมองหายีนแผ่นดินไหวรู้สึกในหมู่สัตว์เลี้ยงในบ้านที่รอดชีวิต 1995 แผ่นดินไหวที่โกเบ. Mitsuaki ตะศาสตราจารย์สัตวแพทยศาสตร์ที่ Azabu มหาวิทยาลัยใกล้กับโตเกียวได้เก็บตัวอย่างเลือดจาก 60 สุนัขและแมวที่มี ผิดปกติหรือไม่สงบอย่างต่อเนื่อง mewing หรือเห่าในความคาดหมายที่ชัดเจนของการสั่นสะเทือนขนาด 6.9 โกเบ นอกจากนี้เขายังได้รวบรวมหลายร้อยตัวอย่างการควบคุมจากสัตว์เลี้ยงโกเบที่ถูกลบเลือนไปด้วยภัยคุกคามบางฟังก์ชั่นการเปรียบเทียบนั้นเขาหวังที่จะหาศูนย์กลางทางพันธุกรรมของสัตว์เลี้ยงหงุดหงิดพฤติกรรม precursory เป้าหมายแรกของเขา. ยีนที่เกี่ยวข้องกับการสังเคราะห์และการรับของ dopamine, สารสื่อประสาทที่สำคัญที่เกี่ยวข้องกับปัญหาพฤติกรรม"มีข้อสงสัยในหมู่นักวิจัยหลายคนว่าสัตว์สามารถแสดงพฤติกรรมแปลกก่อนปรากฏการณ์ธรรมชาติบางอย่างที่ไม่เป็น แต่กลไกที่ยังไม่ได้รับการค้นพบ" กล่าวว่าโอตะที่มีเงินอุดหนุนจากรัฐบาลเป็นจำนวนเงินรวมประมาณ $ 250,000 กว่า 5 ปี แต่น่าเสียดายที่เขาบอกว่าเขาไม่สามารถเพาะพันธุ์พยายามใด ๆ ที่เลือกเพราะ "ที่สุดของสัตว์เลี้ยงเหล่านี้เป็น neutered." และเขายอมรับว่าโครงการนี้คือยิงยาว "ถ้าเรายังไม่ได้ทำให้ความคืบหน้าในรอบ 5 ปีที่ผ่านมาเราอาจจะต้องให้ขึ้น" เขากล่าว. โรเบิร์ตวิหคทะเยอทะยาน, ขี้ระแวงทำนายแผ่นดินไหวที่-มหาวิทยาลัยโตเกียวให้เห็นว่าเขาให้ มันขึ้นอยู่ในขณะนี้ นิทานของพฤติกรรมของสัตว์ที่ผิดปกติก่อนที่จะมีความไหว "เหมือนยูเอฟโอรายงาน-ทั้งหมดสิ่งที่พอสมควรโดยไม่มีการควบคุมการทดสอบทางสถิติของสมมติฐาน" เกลเลอร์กล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในปี 1975 ปั่นป่วนสัตว์ทัวร์ปลายปิดที่อาศัยอยู่ในเมืองของจีนที่อยู่ใกล้แผ่นดินไหว , ช่วยให้พวกเขาหนี ตอนนี้เป็นสัตวแพทย์ญี่ปุ่นก็คิดว่ามันถึงเวลาที่จะมองหาแผ่นดินไหวจากยีนของสัตว์เลี้ยงที่รอดชีวิตจาก 1995 โกเบเกิดแผ่นดินไหว

มิตสึอากิ โอตะ , ศาสตราจารย์สัตวแพทย์ที่ Azabu มหาวิทยาลัยใกล้โตเกียวได้เก็บตัวอย่างเลือดจาก 60 สุนัขและแมวที่ผิดปกติหรือกระสับกระส่ายอย่างต่อเนื่อง mewing หรือเห่าในความชัดเจนของ 6.9 ขนาดโคเบะแผ่นดินไหว นอกจากนี้เขายังได้รวบรวมตัวอย่างควบคุมหลายร้อยจากโกเบ สัตว์เลี้ยงที่ถูกลบเลือนไปคุกคามกับบางเปรียบเทียบลักษณะทางพันธุกรรม เขาหวังที่จะหาสาเหตุทางพันธุกรรมของสัตว์เลี้ยง ' หงุดหงิดที่เป็นขั้นเริ่มต้นพฤติกรรมเป้าหมายแรกของเขา : ยีนที่เกี่ยวข้องกับการสังเคราะห์และการต้อนรับของสารสื่อประสาทโดพามีน เป็นสาขาที่เกี่ยวข้องกับปัญหาพฤติกรรม

" มีข้อสงสัยในหมู่นักวิจัยหลายคนที่สัตว์จะแสดงพฤติกรรมแปลก ๆก่อนที่ปรากฏการณ์ทางธรรมชาติบางอย่าง แต่กลไกที่ได้ค้นพบว่า " โอตะ ที่รัฐบาลมอบรวมประมาณ $ 250 , 000 มากกว่า 5 ปี ขออภัยเขาบอกว่า เขาจะไม่พยายามใด ๆ การคัดเลือกพันธุ์ เพราะ " ที่สุดของสัตว์เลี้ยงเหล่านี้ neutered . " และเขายอมรับว่าโครงการนี้ยิงยาว " ถ้าเรายังไม่คืบหน้า ใน 5 ปี เราอาจต้องให้ขึ้น " เขากล่าว .

มาตรวจสอบแผ่นดินไหว โรเบิร์ต เก็ตเตอร์ , ทำนายแผ่นดินไหวสงสัยในมหาวิทยาลัย โตเกียว แนะนำเขาให้แล้วนิทานของพฤติกรรมของสัตว์ผิดปกติก่อนที่แผ่นดินไหวจะ " ชอบยูเอฟโอรายงาน anecdotal ทั้งหมดสิ่ง ที่ไม่มีการควบคุมทางสถิติการทดสอบสมมติฐาน " เกลเลอร์กล่าว