Bangladesh to import 120 railway co

Bangladesh to import 120 railway coaches from India
News Desk

Bangladesh Railway is going to import 120 modern carriages from India at an estimated cost of over 4.25 billion taka (US$53.9 million), with the first consignment of 40 to arrive in Bangladesh in March.

This is the biggest-ever consignment of Linke Hofmann Busch (LHB) coaches to be exported by the railways, said a senior official of Indian railway ministry.

The export order of 120 LHB coaches include 17 air conditioned first class, 17 AC chair cars, 34 non-AC chair cars with pantry, 33 non-AC chair cars with prayer room and 19 power car coaches.

The manufacturing of stainless steel LHB broad gauge coaches for Bangladesh Railway is in progress at the Rail Coach Factory (RCF) in Kapurthala in northern Indian state of Punjab.

“We will be sending the first consignment of 40 coaches by the end of next month and the remaining coaches will be delivered by March 2017,” said the official.

Export contracts are executed through Indian RITES Ltd, a multi-disciplinary consultancy organisation in the fields of transport, infrastructure and related technologies.

The contract agreement between RITES Ltd and Bangladesh Railway was executed on Jan 21, 2015, and subsequently between RITES Ltd and RCF on September 30, 2015 for supply of these coaches.

A high-level delegation from the Bangladesh Railway, comprising Feroz Salah Uddin, secretary of Bangladesh railways ministry, and other top RCF officials visited Kapurthala factory last month for inspection of the coaches prior to the dispatch.

(US$1= 78.83 taka)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บังคลาเทศนำเข้าโค้ชรถไฟ 120 จากอินเดียโต๊ะข่าวรถไฟประเทศบังกลาเทศจะนำเข้ารถม้าสมัยที่ 120 จากอินเดียในต้นทุนที่ประเมินของกว่า 4.25 พันทา ($53.9 ล้าน), พร้อมส่งมอบครั้งแรก 40 ถึงในบังกลาเทศในเดือนมีนาคมเป็นใหญ่ที่สุดเคยฝากส่งโค้ช Busch Hofmann Linke (LHB) ที่จะส่ง โดยทางรถไฟ กล่าวว่า ข้าราชการของกระทรวงรถไฟอินเดียใบส่งของโค้ช LHB 120 รวมปรับชั้นอากาศ 17, 17 AC เก้าอี้รถยนต์ 34-AC เก้าอี้รถครัว รถยนต์เก้าอี้-AC 33 ห้องละหมาดและโค้ชรถพลังงาน 19การผลิตของโค้ชวัดกว้าง LHB สแตนเลสสำหรับรถบังกลาเทศยู่ที่ราวรถโรงงาน (RCF) ใน Kapurthala ในอินเดียภาคเหนือรัฐปัญจาบ"เราจะส่งมอบครั้งแรกของโค้ช 40 โดยในสิ้นเดือนถัดไป และจะจัดส่งผู้ฝึกสอนที่เหลือ โดย 2017 มีนาคม กล่าวอย่างเป็นทางการสัญญาส่งออกจะดำเนินการผ่านอินเดียพิธีกรรม Ltd เป็นองค์กรให้คำปรึกษาวางในเขตข้อมูลของขนส่ง โครงสร้างพื้นฐาน และเทคโนโลยีที่เกี่ยวข้องข้อตกลงสัญญาระหว่างพิธีกรรม Ltd และบังคลาเทศรถไฟดำเนิน 21 jan, 2015 และในเวลาต่อมา ระหว่างพิธีกรรม Ltd และ RCF บน 30 กันยายน 2015 สำหรับอุปทานของโค้ชเหล่านี้รถไฟบังกลาเทศ Uddin เศาะ Feroz เลขานุการกระทรวงการรถไฟของประเทศบังกลาเทศ และเจ้าหน้าที่อื่น ๆ RCF ด้านคณะระดับสูงเข้าเยี่ยมชมโรงงาน Kapurthala เดือนสุดท้ายสำหรับการตรวจสอบของผู้ฝึกสอนก่อนการจัดส่ง(สหรัฐอเมริกา $1 = 78.83 ทา)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บังคลาเทศที่จะนำเข้า 120 โค้ชรถไฟจากอินเดีย
ข่าวโต๊ะบังคลาเทศรถไฟจะไปนำเข้า 120 ม้าที่ทันสมัยจากประเทศอินเดียที่มีค่าใช้จ่ายประมาณกว่า 4250000000 Taka (US 53.9 $ ล้านบาท) กับการฝากขายครั้งแรก 40 ที่จะมาถึงในบังคลาเทศมีนาคม. นี้ เป็นสินค้าฝากขายที่ใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยมีของ Linke Hofmann Busch (LHB) โค้ชที่จะได้รับการส่งออกโดยรถไฟเจ้าหน้าที่อาวุโสของรถไฟอินเดียกระทรวงกล่าว. ลำดับการส่งออก 120 โค้ช LHB รวม 17 เครื่องปรับอากาศชั้นแรก 17 AC รถยนต์เก้าอี้ 34 -AC ไม่ใช่รถยนต์เก้าอี้ตู้กับข้าว 33 คันไม่ใช่ AC เก้าอี้ห้องสวดมนต์และ 19 โค้ชรถพลังงาน. การผลิตสแตนเลส LHB โค้ชกว้างประมาณสำหรับบังคลาเทศรถไฟอยู่ระหว่างดำเนินการที่โรงงานรถไฟโค้ช (RCF) ใน Kapurthala ในภาคเหนือ รัฐปัญจาบของอินเดีย. "เราจะส่งสินค้าฝากขายครั้งแรก 40 โค้ชในตอนท้ายของเดือนถัดไปและโค้ชที่เหลือจะถูกจัดส่งภายในเดือนมีนาคมปี 2017" อย่างเป็นทางการกล่าว. สัญญาส่งออกจะดำเนินการผ่านพิธีกรรมอินเดีย จำกัด ซึ่งเป็นหลาย วินัยองค์กรให้คำปรึกษาในด้านของการขนส่งโครงสร้างพื้นฐานและเทคโนโลยีที่เกี่ยวข้อง. ข้อตกลงสัญญาระหว่างพิธีกรรม จำกัด และบังคลาเทศรถไฟถูกประหารชีวิตเมื่อ 21 มกราคม 2015 และต่อมาระหว่างพิธีกรรม จำกัด และ RCF วันที่ 30 กันยายน 2015 อุปทานของโค้ชเหล่านี้. คณะผู้แทนระดับสูงจากประเทศบังคลาเทศรถไฟประกอบด้วย Feroz Salah Uddin เลขานุการของบังคลาเทศรถไฟกระทรวงและเจ้าหน้าที่ RCF อื่น ๆ เยี่ยมชมโรงงาน Kapurthala เดือนที่ผ่านมาสำหรับการตรวจสอบของโค้ชก่อนที่จะมีการจัดส่ง. (US $ 1 = 78.83 Taka)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บังคลาเทศนำเข้า 120 รถไฟโค้ชจากอินเดียโต๊ะข่าวรถไฟบังคลาเทศ จะนำเข้า 120 รถสมัยใหม่จากอินเดียที่ประมาณค่าใช้จ่ายของกว่า 4.25 พันล้านทากะ ( US $ 56.5 ล้านบาท ) ด้วยการส่งมอบครั้งแรก 40 ที่จะมาถึงในประเทศบังคลาเทศในเดือนมีนาคมนี่คือที่ใหญ่ที่สุดที่เคยส่งลิงค์ของฮอฟมานน์บุช ก่อให้เกิดภาวะโค้ชที่จะส่งออก โดยการรถไฟ กล่าวว่า เจ้าหน้าที่อาวุโสของกระทรวงการรถไฟอินเดียออร์เดอร์ส่งออก 120 lhb โค้ชปรับอากาศชั้นหนึ่ง รวม 17 , 17 AC เก้าอี้รถ 34 ไม่รถยนต์เก้าอี้ AC ด้วยครัว 33 ไม่มี AC เก้าอี้รถยนต์ที่มีห้องอธิษฐานและ 19 พลังรถโค้ชการผลิตเหล็กสแตนเลส lhb มาตรวัดกว้างโค้ชรถไฟบังกลาเทศอยู่ในความคืบหน้าในรถไฟโค้ชโรงงาน ( rcf ) ในภาคเหนือของอินเดีย kapurthala ในรัฐปันจาบ" เรา จะส่งความเห็นแรก 40 โค้ชโดยการสิ้นสุดของเดือนถัดไป และโค้ชที่เหลือจะถูกส่งโดยมีนาคม 2560 " อย่างเป็นทางการกล่าวว่าสัญญาจะดำเนินการผ่านพิธีการส่งออกอินเดีย จำกัด เป็นองค์กรที่ปรึกษาหลายทางวินัยในด้านการขนส่ง โครงสร้างพื้นฐานและเทคโนโลยีที่เกี่ยวข้องสัญญาข้อตกลงระหว่างพิธีกรรม Ltd และทางรถไฟบังคลาเทศถูกประหารชีวิตเมื่อเดือน ม.ค. 21 , 2015 , และต่อมาระหว่างพิธีกรรม Ltd และ rcf เมื่อ 30 กันยายน 2015 สำหรับอุปทานของโค้ชเหล่านี้คณะผู้แทนระดับสูงจากรถไฟบังคลาเทศ ประกอบด้วย feroz ซาลา uddin เลขาของบังคลาเทศกระทรวงรถไฟ และเจ้าหน้าที่ rcf ด้านอื่น ๆได้เข้าเยี่ยมชมโรงงาน kapurthala เดือนสุดท้ายสำหรับการตรวจสอบของโค้ชก่อนที่จะจัดส่ง( $ 1 = 78.83 ทากะ )