7.3 Recording system inspections sh

7.3 Recording system inspections shall be carried out as follows:
a) an analysis of the recorded data from the flight recorders shall ensure that the recorder operates correctly for the
nominal duration of the recording;
b) the analysis of the FDR or ADRS shall evaluate the quality of the recorded data to determine if the bit error rate
(including those errors introduced by recorder, the acquisition unit, the source of the data on the aeroplane and by the
tools used to extract the data from the recorder) is within acceptable limits and to determine the nature and distribution
of the errors;

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

7.3 การบันทึกการตรวจสอบระบบจะต้องดำเนินการดังนี้:ก) การวิเคราะห์ข้อมูลที่บันทึกจากเครื่องบันทึกเที่ยวบินให้ว่า ตัวบันทึกทำงานอย่างถูกต้องสำหรับการกำหนดระยะเวลาของการบันทึกข) การวิเคราะห์ของ FDR หรือ ADRS จะประเมินคุณภาพของข้อมูลที่บันทึกเพื่อตรวจสอบว่าอัตราผิดพลาดบิต(รวมทั้งข้อผิดพลาดที่นำมาใช้ โดยบันทึก หน่วยซื้อ แหล่งที่มาของข้อมูล ในการบิน และโดยการเครื่องมือที่ใช้ในการดึงข้อมูลจากเครื่องบันทึก) อยู่ภาย ในขีดจำกัดที่ยอมรับได้ และ การกำหนดลักษณะและการกระจายข้อผิดพลาด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

7.3 การบันทึกการตรวจสอบระบบจะต้องดำเนินการดังต่อไปนี้
ก) การวิเคราะห์ข้อมูลที่บันทึกไว้จากบันทึกการบินต้องทำให้มั่นใจว่าบันทึกการดำเนินงานได้อย่างถูกต้องสำหรับ
ระยะเวลาที่ระบุของบันทึก;
ข) การวิเคราะห์ของ FDR หรืออาการไม่พึงประสงค์จะประเมิน คุณภาพของข้อมูลที่บันทึกไว้เพื่อตรวจสอบว่าอัตราความผิดพลาดบิต
(รวมถึงข้อผิดพลาดที่นำโดยบันทึกหน่วยการเข้าซื้อกิจการแหล่งที่มาของข้อมูลบนเครื่องบินและโดยที่
เครื่องมือที่ใช้ในการดึงข้อมูลจากเครื่องบันทึกนั้น) จะอยู่ภายในขอบเขตที่ยอมรับและ ในการกำหนดลักษณะและการกระจาย
ของความผิดพลาด;

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

7.3 การตรวจสอบระบบการบันทึกจะต้องดําเนินการดังนี้) การวิเคราะห์ข้อมูลที่บันทึกจากเครื่องบันทึกจะให้แน่ใจว่าทำงานอย่างถูกต้องสำหรับการบันทึกระยะเวลาปกติของการบันทึก ;ข ) การวิเคราะห์ของ FDR หรืออาการไม่พึงประสงค์ที่จะประเมินคุณภาพของการบันทึกข้อมูลเพื่อตรวจสอบว่าอัตราความผิดพลาดบิต( รวมทั้งแนะนำการบันทึกข้อผิดพลาด , หน่วย , แหล่งที่มาของข้อมูลบนเครื่องบิน และโดยเครื่องมือที่ใช้ในการดึงข้อมูลจากเครื่องบันทึก ) ในระดับที่ยอมรับได้หรือไม่ และเพื่อศึกษาลักษณะและการกระจายของข้อผิดพลาด ;