The map products in the academic li

The map products in the academic libraries context include
three types: save a map, share a map online, and download a map
in graphic format. The save-a-map option is limited to the same
user login. The map URL or option to embed the map into a web
page allows users to share the resulting map online with others
even if they do not have access to the application. The download
option allows users to insert the map into their documents, or share
with others. Table 4 lists the available map products in each
application.
In the usability evaluation, we asked participants to export the
map from each application and save the result to a local computer.
The task results (Table 5) revealed some design issues in this function.
Participants took much longer to download the map in PM,
because the export function is under the button labeled “Print” and
most participants expected this button to physically print the map.
Some applications (e.g., BAO and PM) took a considerable amount of
time to generate the PDF file and showed a notification when the file
was ready. Participants tended to ignore the notifications because
they were too subtle in the interface. Fig. 2 shows the downloadable
link notification from BAO. Almost all the participants ignored the
link and clicked the OK button to close the dialog.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผลิตภัณฑ์แผนที่ในไลบรารีที่ศึกษาประกอบด้วยชนิดที่สาม: บันทึกแผนที่ แผนที่ออนไลน์ที่ใช้ร่วมกัน และดาวน์โหลดแผนที่ในรูปแบบกราฟิก ตัวเลือกบันทึกเป็นแผนที่จำกัดอยู่ที่เดียวกันเข้าสู่ระบบของผู้ใช้ URL ของแผนที่หรือเลือกฝังแผนที่ลงในเว็บหน้าผู้ใช้สามารถใช้แผนที่ผลลัพธ์ออนไลน์ร่วมกับผู้อื่นแม้ว่าจะไม่มีการเข้าถึงแอพลิเคชัน การดาวน์โหลดตัวเลือกให้ผู้ใช้สามารถใส่แผนที่ลงในเอกสารของตน หรือใช้ร่วมกันกับผู้อื่น ตาราง 4 แสดงรายการผลิตภัณฑ์มีแผนที่ในแต่ละรายแอพลิเคชันในการประเมินผลการใช้งาน เราถามผู้เข้าร่วมในการส่งออกแผนที่จากแต่ละโปรแกรม และบันทึกผลลัพธ์ไปยังคอมพิวเตอร์ท้องถิ่นผลงาน (ตาราง 5) เปิดเผยเรื่องบางออกในฟังก์ชันนี้ผู้เรียนใช้เวลาในการดาวน์โหลดแผนที่ PMเนื่องจากฟังก์ชันส่งออกภายใต้ชื่อ "พิมพ์" ปุ่ม และผู้เข้าร่วมส่วนใหญ่คาดว่าปุ่มนี้การพิมพ์แผนที่ทางกายภาพโปรแกรมประยุกต์บางโปรแกรม (เช่น เบาและ PM) เอาจำนวนมากเวลาในการสร้างไฟล์ PDF และแสดงการแจ้งเตือนเมื่อแฟ้มมีพร้อม ผู้เรียนมีแนวโน้มที่จะ ละเว้นการแจ้งเตือนเนื่องจากพวกเขาได้ลึกซึ้งเกินไปในส่วนติดต่อ Fig. 2 แสดงการดาวน์โหลดแจ้งเตือนการเชื่อมโยงจากเบ้า เกือบทุกคนละเว้นการเชื่อมโยง และคลิกตกลงเพื่อปิดกล่องโต้ตอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผลิตภัณฑ์แผนที่ในบริบทของห้องสมุดสถาบันอุดมศึกษารวมถึงสามประเภท: บันทึกแผนที่แบ่งปันแผนที่ออนไลน์และดาวน์โหลดแผนที่ในรูปแบบกราฟิก ตัวเลือกที่ประหยัด-a-แผนที่ถูก จำกัด ไว้ที่เดียวกันใช้เข้าสู่ระบบ URL ที่แผนที่หรือเลือกที่จะฝังแผนที่ลงในเว็บหน้าช่วยให้ผู้ใช้สามารถแบ่งปันผลแผนที่ออนไลน์กับคนอื่นๆแม้ว่าพวกเขาจะไม่สามารถเข้าถึงแอพลิเคชัน ดาวน์โหลดตัวเลือกที่ช่วยให้ผู้ใช้แทรกแผนที่ลงในเอกสารของพวกเขาหรือใช้ร่วมกับผู้อื่น ตารางที่ 4 แสดงรายการผลิตภัณฑ์ที่แผนที่ที่มีอยู่ในแต่ละแอพลิเคชัน. ในการประเมินผลการใช้งานเราถามผู้เข้าร่วมการส่งออกแผนที่จากแต่ละโปรแกรมและบันทึกผลให้เครื่องคอมพิวเตอร์. ผลงาน (ตารางที่ 5) เปิดเผยว่าปัญหาการออกแบบฟังก์ชั่นบางอย่างในนี้ผู้เข้าร่วมใช้เวลานานในการดาวน์โหลดแผนที่ใน PM, เพราะฟังก์ชั่นการส่งออกที่อยู่ภายใต้ปุ่ม "พิมพ์" และเข้าร่วมส่วนใหญ่คาดว่าปุ่มนี้เพื่อร่างกายพิมพ์แผนที่. บางโปรแกรม (เช่นบางกระและ PM) เอาเป็นจำนวนมากของเวลาในการสร้างไฟล์ PDF และแสดงให้เห็นการแจ้งเตือนเมื่อแฟ้มพร้อม ผู้เข้าร่วมกิจกรรมมีแนวโน้มที่จะไม่สนใจการแจ้งเตือนเพราะพวกเขามีความละเอียดอ่อนเกินไปในการติดต่อ มะเดื่อ 2 แสดงที่สามารถดาวน์โหลดได้แจ้งเตือนการเชื่อมโยงจากบางกระ เกือบทั้งหมดเข้าร่วมการละเว้นการเชื่อมโยงและคลิกปุ่ม OK เพื่อปิดกล่องโต้ตอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แผนที่ผลิตภัณฑ์ในบริบทการศึกษาห้องสมุดรวม
3 ประเภท ได้แก่ บันทึกแผนที่แบ่งปันแผนที่ออนไลน์ และดาวน์โหลดแผนที่
ในรูปแบบกราฟิก การ save-a-map ตัวเลือกที่ จำกัด เข้าสู่ระบบผู้ใช้เดียวกัน

แผนที่ URL หรือตัวเลือกในการฝังแผนที่ลงในเว็บ
หน้าช่วยให้ผู้ใช้ร่วมกันส่งผลให้แผนที่ออนไลน์กับผู้อื่น
แม้ว่าพวกเขาไม่ได้มีการเข้าถึงโปรแกรม ดาวน์โหลด
ตัวเลือกที่ช่วยให้ผู้ใช้สามารถใส่แผนที่ลงในเอกสารของพวกเขา หรือแบ่งปัน
กับคนอื่น ๆ ตารางที่ 4 แสดงผลิตภัณฑ์แผนที่ที่มีอยู่ในแต่ละโปรแกรม
.
ในการประเมินความสามารถในการใช้งาน เราถามผู้ส่งออก
แผนที่จากแต่ละโปรแกรมและบันทึกผลลงในคอมพิวเตอร์ท้องถิ่น .
งานผล ( ตารางที่ 5 ) พบปัญหาบางอย่างในการออกแบบฟังก์ชันนี้
.ผู้เข้าร่วมได้นานเพื่อดาวน์โหลดแผนที่ใน PM
เพราะฟังก์ชันการส่งออกภายใต้ปุ่มที่มีข้อความ " พิมพ์ " และผู้เข้าร่วมส่วนใหญ่คาดไว้ที่ปุ่มนี้

จริงพิมพ์แผนที่ บางโปรแกรม ( เช่น เบ้า และ PM ) เอาปริมาณ
เวลาเพื่อสร้างไฟล์ PDF และแสดงการแจ้งเตือนเมื่อ ไฟล์
พร้อม เข้าร่วม มีแนวโน้มที่จะไม่สนใจการแจ้งเตือนเพราะ
มันบอบบางเกินไปในอินเตอร์เฟซ รูปที่ 2 แสดงให้เห็นการเชื่อมโยงการดาวน์โหลด
เปา เกือบทั้งหมด ผู้ละเว้น
ลิงค์และคลิกปุ่ม OK เพื่อปิดกล่องโต้ตอบ