There was a time when I would have

There was a time when I would have been embarrassed to say that I made a Broadway show. But with Spring Awakening, the director Michael Mayer said, “I’ve seen your work, and I think your aesthetic would really lend itself to this piece I’m making.” So he was speaking my language. I thought, “I’ll give a little time to it. If it doesn’t work I’ll walk away.” Then, of course, you get invested. With Fela!, the producer Stephen Hendel thought Broadway needed this new music and wanted a director that didn’t come from that world. He believed in me and indulged me with five weeks of previews. So I was taken care of. I’m working on another show right now with a very experienced producer, who said, “We’ve got to work together.” Broadway’s a very conservative place, but I hold out hope that I can still contribute—and maybe it will be the cash cow that helps me retire.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีเวลาเมื่อฉันมีอายที่จะพูดว่า ทำดูบรอดเวย์ แต่กับสปริงตื่น Michael เมเยอร์ผู้อำนวยการกล่าว ว่า "ผมเคยเห็นงานของคุณ และฉันคิดว่า ความงามของคุณจะจริง ๆ ยืมเองชิ้นนี้ทำ" ดังนั้น เขาได้พูดภาษาของฉัน ฉันคิดว่า "ฉันจะให้เวลาน้อยไป ถ้ามันไม่ทำงาน ผมจะเดิน" แล้ว แน่นอน คุณได้รับการลงทุน มี Fela !, โปรดิวเซอร์คิดว่า Stephen Hendel บรอดเวย์ต้องเพลงนี้ใหม่ และต้องเป็นกรรมการที่ไม่ได้มาจากการที่โลก เขาเชื่อในฉัน และฉัน indulged โดยสัปดาห์ที่ 5 ของตัวอย่าง ให้ ฉันได้ดูแล ทำอีกการแสดงหนึ่งขณะนี้ ด้วยการมีประสบการณ์มากโปรดิวเซอร์ ผู้ว่า "เราได้ทำงานร่วมกัน" บรอดเวย์ของหัวเก่ามาก แต่ค้างออกหวังว่า ฉันสามารถยังนำ — และอาจจะมีวัวเงินสดที่ช่วยให้ผมถอน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีเวลาเมื่อฉันจะได้รับอายที่จะบอกว่าผมทำการแสดงบรอดเวย์เป็น แต่ด้วยฤดูใบไม้ผลิปลุก, ไมเคิลเมเยอร์ผู้อำนวยการกล่าวว่า "ผมเคยเห็นการทำงานของคุณและฉันคิดว่าความงามของคุณจริงๆจะให้ยืมตัวไปชิ้นนี้ฉันทำ." ดังนั้นเขากำลังพูดภาษาของฉัน ผมคิดว่า "ฉันจะให้เวลาน้อยที่จะมัน ถ้ามันไม่ทำงานผมจะเดินออกไป. "แล้วแน่นอนคุณจะได้รับการลงทุน ด้วยฟีลา !, ผลิตสตีเฟ่น Hendel คิดว่าบรอดเวย์ที่จำเป็นเพลงใหม่นี้และอยากให้ผู้อำนวยการที่ไม่ได้มาจากโลกที่ เขาเชื่อในตัวผมและตามใจฉันกับห้าสัปดาห์ของการแสดงตัวอย่าง ดังนั้นผมจึงได้รับการดูแล ฉันกำลังทำงานในการแสดงอีกในขณะนี้มีผู้ผลิตที่มีประสบการณ์มากที่กล่าวว่า "เราได้มีการทำงานร่วมกัน." บรอดเวย์เป็นสถานที่อนุรักษ์นิยมมาก แต่ผมถือเอาความหวังว่าผมยังสามารถมีส่วนร่วมและบางทีมันอาจจะเป็น วัวเงินสดที่ช่วยให้ผมออกจากตำแหน่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีเวลาเมื่อฉันคงอายที่จะพูดว่าผมทำบรอดเวย์โชว์ แต่กับ Awakening ฤดูใบไม้ผลิ ผู้กำกับ ไมเคิล เมเยอร์ กล่าวว่า " ผมเคยเห็นงานของคุณ และฉันคิดว่า ความงามของคุณจริงๆจะยืมตัวเองไป ชิ้นนี้ผมทำ แล้วเขาก็พูดภาษาของฉัน ฉันคิดว่า ฉันจะให้เวลากับมัน ถ้ามันไม่ได้ผลฉันก็จะเดินจากไป แล้วแน่นอนคุณได้ลงทุน กับฟีลารึ ! , ผู้ผลิตสตีเฟ่นเฮนเดิลคิดว่าบรอดเวย์เป็นเพลงใหม่และต้องการให้กรรมการที่ไม่ได้มาจากโลกใบนั้น เขาเชื่อในตัวผม และตามใจฉันกับห้าสัปดาห์ของการแสดงตัวอย่าง . ดังนั้นฉันได้รับการดูแล ผมทำงานให้อีก ตอนนี้กับโปรดิวเซอร์มากประสบการณ์ ผู้ที่กล่าวว่า " เราต้องทำงานร่วมกัน " บรอดเวย์เป็นสถานที่อนุรักษ์แต่ฉันหวังว่าฉันยังคงสามารถมีส่วนร่วม และบางทีมันอาจจะเป็นวัวเงินสดที่ช่วยให้ฉันออก